Name: オスカー2026：コナン・オブライエンのオープニングモノローグ (Oscars 2026: Conan O'Brien's opening monologue)
Uploaded: 2026-03-16T21:36:18.000Z
Duration: 10 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

本当にありがとうございます。

転換語

ウィッグはエイミー・マディガンさんに感謝です。

エイミー、本当にありがとう。

Hey, I am Conan o' Brien and I am honored to be the last human host of the Academy Award.

こんにちは、コナン・オブライエンです。アカデミー賞の最後の人間司会者を務めさせていただけて光栄です。

Next year it's going to be a waymo in a tux.

来年はwaymoがタキシードを着て司会をします。

でも、それは見てみてくださいね。

It's great to be back hosting the Oscars.

オスカーの司会に戻ってこられて嬉しいです。

Last year when I hosted Los Angeles was on fire, but this year, everything's going great.

昨年はロサンゼルスが燃えていましたが、今年はすべて順調です。

今夜は警備が非常に厳重です。

それは言及しておきたいですね。

I'm told there's concerns about attacks from both the opera and ballet communities.

オペラとバレエ界からの攻撃の懸念があると聞いています。

ジャズを外したことに腹を立てているんですね。

I should warn you, tonight could get political.

警告しておきますが、今夜は政治的になる可能性があります。

And if that makes you uncomfortable, there's an alternate Oscars being hosted by Kid Rock.

もしそれが不快なら、キッド・ロックが司会を務める別のオスカーがありますよ。

Yeah, it's at the Dave and Buster's down the street.

ええ、通りの向こうのデイブ・アンド・バスターズでやっています。

チケットがたくさん出ているんですね。

A lot of cool people are here and some of them behind the scenes.

たくさんのクールな人たちがここにいますし、舞台裏にも何人かいます。

Netflix CEO Ted Sarandos is here, and this is exciting.

NetflixのCEO、テッド・サラドスが来ていますよ。これはワクワクしますね。

彼が劇場に来るのは初めてなんです。

これが彼らが話していることなんですね。

Why are they all together enjoying themselves?

皆さん、どうして集まって楽しんでいるんでしょうか？

They should be home alone where I can monetize it.

私が収益化できるような、一人で家にいるべきなのに。

今年は本当に素晴らしい映画がたくさんありますね。

映画にとって、なんて信じられないような年なんでしょう。

Yeah, I said that last year, but I was lying.

ええ、去年もそう言いましたが、嘘でした。

いや、今年は本当に素晴らしいです。

Between Hamnet and Begonia, it's been a big year for movies that sound like off brand lunch meat.

ハムネットとベゴニア、まるでブランドじゃないランチミートみたいな名前の映画が豊作だった年ですね。

So that's had a little begonia around 10.

それで、ベゴニアが10個くらいあったんですね。

家に帰る途中、あまり調子が良くなかったんですね。

きっと気に入ると思いますよ。

At the beginning of Hamnet, a message comes on the screen explaining that the names Hamnet and Hamlet were used interchangeably.

ハムネットの冒頭では、ハムネットとハムレットの名前が混同して使われていたというメッセージが画面に出ます。

しっかり準備しないといけないと。

In Hamnet, William Shakespeare's wife Agnes gives birth by herself in the woods.

ハムネットでは、ウィリアム・シェイクスピアの妻アグネスが森の中で一人で出産します。

Or as we call that here in America, affordable health care now.

もしくは、ここアメリカで私たちが呼ぶところの、今すぐ利用できる手頃な医療です。

あなたには、あまりにも現実的すぎたかな？

F1は作品賞にノミネートされています。

It's the story of a race car driver who finally wins after deciding to go faster.

これは、より速く走ることを決意した後に、ついに勝利を収めるレーシングドライバーの物語です。

F1は4部門でノミネートされました。

F1はとてもうまくいったので、続編が作られています。

これらのうちいくつかは自分でやっています。

And ladies and gentlemen, let's hear it for sinners.

そして、紳士淑女の皆さん、罪人たちに拍手を送りましょう。

罪人たちに拍手を送りましょう。

Sinner's director Ryan Coogler said he declined to become a voting member of the Academy because he doesn't like judging his fellow artists work.

「Sinner」の監督であるライアン・クーグラーは、仲間のアーティストの作品を評価したくないため、アカデミーの投票メンバーになることを断ったと述べました。

But the rest of you pricks seem to love it.

でも、あなたたち残りのクソ野郎どもはそれが好きなようですね。

あの映画、大好きなんですよ。

なんて素晴らしい映画なんだ。

Lots of memorable scenes from one battle after another.

次から次へと繰り広げられる戦いの中から、たくさんの記憶に残るシーンが。

Best supporting actor nominee Sean Penn, of course, got an erection at gunpoint.

助演男優賞ノミネートのショーン・ペンは、もちろん、銃口を突きつけられて興奮したんだ。

And then Paul Thomas Anderson said, hey, let's put that in the film, huh?

それでポール・トーマス・アンダーソンが、「これを映画に入れようぜ」と言ったんだ。

今年は私も映画に出演したんですよ。

I was in a movie with the lovely Rose Byrne.

素敵なローズ・バーンと共演した映画に出演しました。

My co star Rose Byrne is nominated for best actress in if I had legs, I'd kick.

私の共演者であるローズ・バーンは、「もし足があったら蹴る」で主演女優賞にノミネートされています。

It's hard to act in a scene with someone you've always had a massive crush on.

ずっと大ファンだった人と共演シーンを演じるのは難しいですね。

でもローズ、素晴らしい仕事ぶりでした。

This year we've added a new category to the Oscars.

今年はオスカーに新しい部門が追加されました。