Name: キャロライン・リービット氏、FBIがイランによるカリフォルニア攻撃の可能性を警告したABCニュースの報道撤回を要求 (Karoline Leavitt demands ABC News retract report the FBI warned Iran could attack California)
Uploaded: 2026-03-13T23:06:31.000Z
Duration: 6 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級受動態

Press Secretary Caroline Levitt last hour writing, quote, this post and story should be immediately retracted by ABC News for providing false information to intentionally alarm the American people.

報道官キャロライン・レヴィット氏は先ほど、「この投稿と記事は、アメリカ国民を意図的に不安にさせる虚偽の情報を提供したとして、ABCニュースによって直ちに撤回されるべきだ」と述べました。

She goes on to say, to be clear, no such threat from Iran to our homeland exists and it never did.

彼女はさらに、「明確にしておきたいのは、イランから我が国へのそのような脅威は存在せず、かつて一度もなかったということだ」と付け加えています。

そして、カリフォルニア州についても指摘したいと思います。

Pretty quickly after Governor Gavin Newsom came out with a tweet, he said this Harris I am in constant coordination with security and intelligence officials.

ガヴィン・ニューサム知事がツイートで、「ハリス氏、私は安全保障・情報当局と常に連携しています」と述べた後、かなり迅速に。

And he goes on to say, including those tied to the conflict in the Middle East.

そして彼は、「中東での紛争に関連する当局者も含めて」と続けます。

While we are not aware of any imminent threat at this time, we remain prepared.

現時点では差し迫った脅威は認識していませんが、準備はできています。

SAM but we begin with all the latest developments out of the Middle east, including the new Supreme Leader of Iran.

サムですが、中東からの最新の展開、特にイランの新最高指導者からお伝えします。

Mosht Bahamini has vowed to keep blocking the Strait of Hormuz in a first statement that's been attributed to him, but

モシュト・バハミニ氏は、彼に帰属する最初の声明でホルムズ海峡の封鎖を続けると誓いましたが、

we still haven't seen him or heard his voice.

私たちはまだ彼を見ておらず、彼の声も聞いていません。

This was part of a statement which was shown on Iranian state TV and read by a translator.

これはイラン国営テレビで放映され、通訳が読み上げた声明の一部でした。

I assure everyone that we will not refrain from avenging the blood of your martyrs.

皆さんの殉教者の血の復讐をためらうことはないと保証します。

The revenge we intend is not limited to the martyrdom of the great leader of the revolution alone, rather, any member of the nation who is martyred by the enemy.

我々が意図する復讐は、革命の偉大な指導者の殉教だけに限定されるのではなく、敵によって殉教した国民のあらゆる構成員に対して行われます。

Veni has still not been seen in public since succeeding his father, leading to speculation that he's been injured or even killed.

ヴェニ氏は父の後を継いで以来、公の場に姿を見せておらず、負傷した、あるいは殺害されたのではないかという憶測を呼んでいます。

Meanwhile, three more cargo ships have been attacked in the Gulf overnight, reportedly by Iran, Pushing the price of Brent crude oil back above $100 US a barrel.

一方、湾内ではさらに3隻の貨物船が夜間に攻撃を受けたと報じられており、イランによるものとみられています。これにより、ブレント原油価格は1バレルあたり100ドルを超えて再び上昇しました。

Iran is continuing to strike its Gulf neighbours, claiming it'll keep doing so until US bases in the region are closed.

イランは湾岸諸国への攻撃を続けており、米軍基地が閉鎖されるまで続けると主張しています。

In Bahrain, Iran attacked fuel tanks near the international airport, causing a large fire.

バーレーンでは、イランが国際空港近くの燃料タンクを攻撃し、大規模な火災が発生しました。

Elsewhere, smoke was seen rising from the Harir base in northern Iraq.

一方、イラク北部のハリール基地からは煙が立ち上っているのが目撃されました。

That base was used by US forces previously, but was evacuated last year.

この基地は以前米軍が使用していましたが、昨年には退去していました。

According to the Associated Press, Israel's military has claimed it struck an Iranian nuclear site overnight that was used to develop missiles.

AP通信によると、イスラエル軍は夜間にミサイル開発に使用されていたイランの核施設を攻撃したと主張しています。

The UN claims 3.2 million people have now been displaced within Iran since the war began almost two weeks ago.

国連は、約2週間前に戦争が始まって以来、イラン国内で320万人が避難していると主張しています。

Now Israel is planning to expand operations in Lebanon after Hezbollah launched a massive barrage of missiles into Israel yesterday.

昨日、ヒズボラがイスラエルに大規模なミサイル攻撃を行ったことを受けて、イスラエルはレバノンでの作戦拡大を計画しています。

At least eight people were killed in Israeli strikes on Beirut today.

今日のベイルートへのイスラエルによる攻撃で、少なくとも8人が死亡しました。

Iranian attacks on shipping and oil infrastructure are escalating as the Muslim nation's leadership says they have no plans to back down on the face of unrelenting airstrikes by the US and Israel.

米国とイスラエルによる執拗な空爆に直面しても引き下がる計画はないとイスラム国家の指導部が述べる中、船舶や石油インフラへのイランの攻撃はエスカレートしています。

Rebecca Caster reports Iran's new supreme leader remains out of sight after being injured in an Israeli airstrike, but

レベッカ・キャスターが伝えるところによると、イスラエルによる空爆で負傷した後、イランの新最高指導者は姿を見せていませんが、

彼は我が国は降伏しないと述べています。

Less than a week after being elected to succeed his father, the new ayatollah most of Alhamenehi issued a defiant message read by a news anchor.

父の後を継いで当選してから1週間も経たないうちに、アヤトラ・アルハメネヒのほとんどが、ニュースアンカーによって読み上げられた反抗的なメッセージを発表しました。

Khamenei says Iran will seek revenge for the deaths of its top leaders in school children mistakenly hit by what was likely a U.S.

カメイネー師は、米国によるものと思われるミサイルによって誤って命中した学童と、その国の最高指導者たちの死に対してイランは報復を求めると述べています。

He's keeping the Strait of Hormuz closed until the war is over and told Iran's Gulf neighbors US Bases need to be removed.

ホルムズ海峡は戦争が終わるまで閉鎖し、イランの湾岸諸国に対し、米軍基地の撤去が必要だと伝えています。

Back home, the focus is turning to Iranian threats to the homeland.

国内では、イランによる本土への脅威に焦点が移っています。

Yesterday, an Iranian group took credit for launching a cyberattack on Stryker, one of the top medical device makers in the U.S.

昨日、イランのグループが、米国の主要医療機器メーカーの一つであるストライカー社へのサイバー攻撃を実行したと名乗り出ました。

the FBI also issued a bulletin for law enforcement in California to be on the lookout for drone attacks, though experts say the size and scope of a strike like that is unlikely.

FBIはカリフォルニア州の法執行機関に対し、ドローン攻撃に警戒するよう通達を出しましたが、専門家は、そのような規模の攻撃は可能性が低いと見ています。

To pull off an attack like that, it obviously needs a lot of people.

そのような攻撃を実行するには、明らかに多くの人員が必要です。

多くの資材も必要になります。

Here on Capitol Hill, Democrats are demanding public hearings.

ここキャピトルヒルでは、民主党が公聴会を要求しています。

They want Secretary of State Marco Rubio and Pentagon chief Pete Hegseth to testify under oath.

彼らは、国務長官のマルコ・ルビオ氏と国防長官のピート・ヘグセス氏に宣誓証言を求めています。

アメリカ国民は答えを受ける権利があります。

Senate Republicans must listen to the outrage of the public.

上院共和党は、国民の怒りに耳を傾けなければなりません。

But most Republicans say that's a non starter.

しかし、ほとんどの共和党員は、それは受け入れられないと言っています。

It's another day in the life of the drama.

これもまた、ドラマの一日です。

Dems Democrats are also raising concerns about the price tag.

民主党は、その費用についても懸念を表明しています。

The first six days of the war reportedly cost more than $11 billion.

報道によると、戦争の最初の6日間で110億ドル以上がかかったとのことです。

キャロライン・リービット氏、FBIがイランによるカリフォルニア攻撃の可能性を警告したABCニュースの報道撤回を要求 (Karoline Leavitt demands ABC News retract report the FBI warned Iran could attack California)