Name: AIで観葉植物が「話す」のを助ける学生グループ | 2026年3月13日 (This group of students is using A.I. to help houseplants "talk" | March 13, 2026)
Uploaded: 2026-03-13T06:27:53.000Z
Duration: 10 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I've got your news for this Friday the 13th.

今週の金曜日、13日のニュースをお届けします。

And while today's date might be thought to make some people shiver and bring bad luck, let's think of it a little less as scary and more of a fright day.

今日の日付を聞くと、ゾッとしたり、不吉だと感じる人もいるかもしれませんが、怖がるのではなく、ちょっとした「スリルな日」と考えてみましょう。

Did you know Friday the 13th may actually just be a big old school marketing scheme.

金曜日、13日が実は昔の大きなマーケティング戦略かもしれないって知ってましたか？

There's a long list of possible reasons why Friday the 13th is considered unlucky.

金曜日、13日が不吉だと考えられるのには、たくさんの理由が考えられます。

そのほとんどは古代の歴史に由来しています。

One of the most common the biblical account of the last supper where 13 people dined on a Friday just before Jesus was crucified.

最も一般的なものの一つは、最後の晩餐の聖書の一節で、13人がイエスが十字架につけられる直前の金曜日に食事をしたというものです。

It then evolved into a notoriously unlucky day in famous works of literature, folklore and cinema.

それはその後、有名な文学作品、民間伝承、映画の中で、不運な日として知られるようになりました。

Old heads out there might remember this dude, but

古い世代の方ならこの人物を覚えているかもしれませんが、

one group of people once made it their mission to prove there's nothing to fear about Friday the 13th.

あるグループの人々が、金曜日、13日を恐れることは何もないと証明することを目標にしたことがありました。

In 1936, a group of 13 men in Philadelphia gathered at a local restaurant to celebrate all things, quote, unlucky.

1936年、フィラデルフィアの13人の男性グループが地元のレストランに集まり、引用符で囲まれた「不運な」あらゆるものを祝いました。

The trend continued into the 90s in Chicago, in New York, even London.

そのトレンドは90年代にかけてシカゴ、ニューヨーク、さらにはロンドンでも続きました。

They walked under ladders with umbrellas open indoors.

彼らは屋内で傘を開いてはしごの下を歩きました。

They trying to prove that they would be just fine.

彼らは自分たちが大丈夫であることを証明しようとしていました。

The groups were founded during the Great Depression, and

このグループは世界恐慌の最中に設立され、

members knew the press would be there to get their photos of their antics.

メンバーたちは自分たちの奇行を写真に撮るために報道陣が来ることを知っていました。

And that would create great publicity for the restaurants and gathering spots they chose.

そしてそれは、彼らが選んだレストランや集まる場所にとって、大きな宣伝になると考えたのです。

As the US And Israel's war with Iran prepares to enter its third week, it's having a major impact on one of the world's most important energy sources.

米国とイスラエルのイランとの戦争が3週目に入ろうとする中、世界の最も重要なエネルギー源の一つに大きな影響が出ています。

Rising tensions throughout the Middle east have forced some of the world's largest oil producing countries to scale back production by at least 10 million barrels per day, spurring an unprecedented disruption to global supply chains.

中東全域での緊張の高まりにより、世界最大の産油国の一部は日量少なくとも1000万バレルの生産縮小を余儀なくされ、グローバルサプライチェーンに前例のない混乱を引き起こしています。

This week, the price of oil hit $117per barrel for the first time in years.

今週、原油価格は数年ぶりに1バレル117ドルに達しました。

For context, the Average price was $73 per barrel right before the war began.

参考までに、戦争が始まる直前の平均価格は1バレル73ドルでした。

gas prices have risen by more than 50 cents per gallon, and

ガソリン価格は1ガロンあたり50セント以上上昇し、

farmers are facing surging costs from fuel to fertilizer.

農家は燃料から肥料まで、急騰するコストに直面しています。

しかし、アジアは特に大きな打撃を受けています。

The region depends on the Middle east for 60% of its energy, and

この地域はエネルギーの60%を中東に依存しており、

countries from India to South Korea have implemented emergency measures like fuel price caps or even closing schools and businesses in a bid to save energy.

インドから韓国までの国々は、エネルギー節約のため、燃料価格の上限設定や学校・企業の閉鎖といった緊急措置を実施しています。

では、この危機を引き起こしている原因は何でしょうか？

While attacks on plants both in Iran and throughout the region have played a part, the single biggest factor is a key body of water known as the Strait of Hormuz.

イランおよび地域全体でのプラントへの攻撃も一因ですが、最大の要因はホルムズ海峡として知られる主要な水路です。

Each day, oil tank typically carry about one fifth of the world's oil through that strait as they leave the Persian Gulf.

毎日、石油タンカーがペルシャ湾を出る際に、世界の石油の約5分の1をその海峡を通って運んでいます。

It's only 21 miles wide at its narrowest point, making it easy for Iran to control.

最も狭い地点ではわずか21マイルしかなく、イランが支配しやすい状況になっています。

Since the war began, the Strait of Hormuz has effectively remained closed.

戦争が始まって以来、ホルムズ海峡は事実上閉鎖されたままです。

Essentially part of a pressure campaign, Iran has threatened to attack any ships that pass through it.

事実上、圧力キャンペーンの一環として、イランはそこを通過するすべての船舶を攻撃すると脅しています。

This closure has even pushed member countries of the International Energy Agency and consortium of the world's biggest oil producers to release 400 million barrels of oil into the global market to try and offset the impact of the shortage.

この閉鎖は、国際エネルギー機関の加盟国や世界の主要な石油生産者のコンソーシアムに、不足の影響を相殺しようと、4億バレルの石油を世界市場に放出させるまでに至りました。

A lot of moving parts with this war and a long history.

この戦争には多くの要因が絡み合い、長い歴史があります。

For more context on the conflict in Iran, you can jump back to last Friday's episode for an in depth look.

イランでの紛争についてさらに詳しく知りたい場合は、先週の金曜日のエピソードに戻って詳しくご覧いただけます。

Pop QUIZ hot which of these is not a primary ingredient in houseplant fertilizer?

ポップクイズです。観葉植物の肥料の主な成分ではないものは次のうちどれでしょう？

Nitrogen, phosphorus, fluoride or potassium?

窒素、リン、フッ化物、またはカリウム？

If you said fluoride, Way to grow Plants rely on nitrogen for green growth, phosphorus for blooms and roots, and

フッ化物と答えた方、素晴らしいです。植物は緑の成長に窒素、花と根にリン、そして

強度のためにカリウムに依存しています。

Fluoride, on the other hand, can be toxic to most plants.

一方、フッ化物はほとんどの植物にとって有毒になり得ます。

Anyone ever have trouble keeping plants alive, forgetting to water them?

植物を枯らしてしまったり、水をやるのを忘れてしまったりしたことはありませんか？

Or maybe they're just not in the right spot for the right amount of sun?

それとも、日当たりの良い場所に適切な量で置かれていないだけでしょうか？

Well, what if your plants could talk to you, tell you exactly what they need?

では、もし植物があなたに話しかけて、必要なものを正確に教えてくれたらどうでしょう？

Students at Spelman College in Atlanta are working to make that possible.

アトランタのスペルマン大学の学生たちが、それを実現するために取り組んでいます。

They're building an AI tool called Planning Plant GPT sensors in the soil track things like humidity, light, temperature and moisture.

彼らは、土壌中の湿度、光、温度、水分などを追跡するAIツール「Planning Plant GPTセンサー」を開発しています。

The algorithm analyzes the data and turns it into simple personalized care tips.

アルゴリズムがデータを分析し、シンプルでパーソナライズされたケアのヒントに変換します。

そして、あなたの植物はありのままを伝えてくれます。

今、湿度はどのくらいですか？

I'm afraid an air trickle of water would be a kindness.

少しの水でも恵みになると思います。

The original idea was really rooted in this, this concept of like, would the plant survive?

元々のアイデアは、この「植物は生き残れるだろうか？」という考え方に根ざしていました。

More likely if it has its own voice and agency.

それに、植物自身に声と主体性があれば、もっとそうなるでしょう。

The team hopes one day the technology could go beyond houseplants and even help local farms monitor crops.

チームは、いつかこの技術が観葉植物だけでなく、地元の農家が作物を監視するのにも役立つようになることを願っています。

Some of the students say they don't know much about plants, so Plant GPT is perfect for them.

学生の中には、植物についてあまり知らないという人もいるので、Plant GPTは彼らにぴったりです。

And it might actually convince them to get plants of their own.

そして、実際に自分でも植物を育ててみようと思わせるかもしれません。

For Women's History Month, we've been spotlighting trailblazers who've created positive change in our world.

女性の歴史月間にちなんで、私たちの世界に良い変化をもたらした先駆者たちにスポットを当ててきました。

And today, let's learn about Maggie L. Walker.

そして今日は、マギー・L・ウォーカーについて学びましょう。

Walker made history as the first Black woman in the United States to charter and lead a bank.

アメリカで初めて銀行を設立し、率いた黒人女性として歴史を作りました。

She also helped her community make deposits in its own future.

彼女はまた、コミュニティが自分たちの未来に投資するのを助けました。

ウォーカーさんはバージニア州リッチモンドで育ちました。

As a teenager, she joined the independent order of St.

10代の頃、彼女は独立騎士団に加わりました。

Luke, a black fraternal order formed after the Civil War These organizations helped black communities during segregation by offering things like economic and insurance services when many institutions excluded them.

ルークは、南北戦争後に結成された黒人友愛団体です。これらの団体は、多くの機関が排除していた時代に、経済的・保険的なサービスなどを提供することで、分離の間、黒人コミュニティを支援しました。

In 1899, Walker became the group's leader and promoted what she called cooperative economics, encouraging communities to pool their resources together, build their own businesses and support one another financially.

1899年、ウォーカーさんはその団体のリーダーとなり、彼女が「協同経済」と呼んだものを推進し、コミュニティに資源を出し合い、自分たちのビジネスを立ち上げ、互いに経済的に支援することを奨励しました。

In 1903, that vision led to the founding of the St.

1903年、そのビジョンはセントルークス・ペニー・セービングス銀行の設立につながり、黒人家族がお金を貯め、ローンを利用し、黒人経営のビジネスを支援するのを助けました。

Luke Penny Savings bank, helping black families save money, access loans and support black owned businesses.

彼女の活動は、リッチモンドのジャクソン・ウォードを黒人起業家精神の活気ある中心地へと変えるのに役立ち、彼女の遺産はコミュニティ主導の進歩の力強い模範であり続けています。

Her work helped turn Richmond's Jackson Ward into a thriving center of black entrepreneurship and her legacy remains a powerful example of community driven progr.

今日のストーリーは10点満点中10点、熱々でお届けします。

Today's story getting a 10 out of 10 is coming in hot.

フロリダ州ジュピターの上空で小型機がエンジン出力を失い、19歳のパイロットは行動するのにわずか数秒しかありませんでした。

A small plane lost engine power over Jupiter, Florida and a 19 year old pilot had just seconds to act.

滑走路が近くになかったため、彼は高速道路の一部を臨時の滑走路に変え、見事な着陸を安全に成功させました。

With no Runway nearby, he turned to a stretch of highway into a makeshift landing strip, safely pulling off an incredible touchdown.

CNN系列のWPTVがこの素晴らしいストーリーをお届けします。

Here's CNN affiliate WPTV with this remarkable story.

A rare sight on a stretch of Jupiter Road caught on camera by bystanders.

珍しい光景がジュピター・ロードの一部で、傍観者によってカメラに収められました。

First time in my life actually crazy thing.

人生で初めての、本当にクレイジーな出来事です。

This cell phone video from drivers along Panic Lane along West Indian Town Road shows the moment 19 year old Nico Bray made a life saving decision not just for his own, but

ウェスト・インディアン・タウン・ロード沿いのパニック・レーンを走るドライバーたちが撮影したこの携帯電話の映像には、19歳のにこ・ブレイが自分だけでなく、

for his passenger and the bystanders below.

同乗者と下の野次馬たちの命を救う決断を下した瞬間が映っています。

あっという間に起こり得ることです。

Bray, an experienced pilot, says he trained for moments like this.

経験豊富なパイロットであるブレイさんは、このような瞬間のために訓練を受けていたと言います。

He was flying over Jupiter just before 2:30 when his plane lost power, forcing him to make a decision he hoped he'd never have to make.

午後2時半少し前、ジュピター上空を飛行中に飛行機が動力を失い、彼は決してしたくないと思っていた決断を迫られました。

そして、「これは現実だ」と衝撃を受けました。

Like I actually don't have any power to climb right now.

今、上昇する動力がないことに気づきました。

I started looking at the ground immediately, find a spot to land and once you're in that position you just execute.

すぐに地面を見始め、着陸場所を見つけ、その体勢になったら実行するだけです。

彼は素早く行動しなければなりませんでした。

Spotting Indiantown Road below, he lowered the plane and saw what could only be described by some as a guardian angel.

眼下にインディアンタウン・ロードを見つけ、彼は飛行機を降下させ、ある人なら守護天使としか表現できないものを見ました。

He was in a truck and he was slowing people down.

彼はトラックに乗っていて、人々を減速させていました。

もしこれをご覧になっているなら、ありがとうございます。

あなたがしてくれたことに本当に感謝しています。

As a flight instructor while he's trained for emergencies like this, he says facing it in real life is a whole different ballgame.

フライトインストラクターとして、このような緊急事態のために訓練を受けていましたが、現実でそれに直面するのは全く別の話だと彼は言います。

母親が息子の元へ駆けつけました。

And it was at that moment Bray says the seriousness of what just happened hit him.

そしてその瞬間、ブレイさんは今起こったことの重大さが身に染みたと言います。

家族なしでは何もありません。