makeshift
US /ˈmekˌʃɪft/
・UK /ˈmeɪkʃɪft/
B2 中上級TOEIC
adj.形容詞間に合わせ
Since the makeshift camp was set up, several people have died, and a number of babies have been born
n.名詞仮のもの
The refugees lived in makeshift camps.
動画字幕
世界最大の難民キャンプで壊滅的な火災、数百人不明 - BBCニュース (Hundreds missing after devastating fire in world’s biggest refugee camp - BBC News)
- Each pillar marks out what was once a makeshift hut.
柱の一本一本が、かつての仮設小屋の跡を示している。
- Each pillar marks out what was once a makeshift hut.
狭くて混雑したキャンプの中で、何千人もの難民が灰になってしまったのです。
この英語レッスンは単なる時間稼ぎ？（ヒント：違います！） (Is This English Lesson Just Filler? (Hint: It Isn't!))
- Now, I could just make something that's makeshift.
しかし、私はそれをしたくありません。
- When something is makeshift, it's, again, something temporary and not ideal, but
皆さんにとって、とても有意義で役立つレッスンにしたいと思っています。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- Suddenly lights began to appear along the German parapet which were evidently makeshift Christmas trees adorned with lighted candles which burnt steadily in the still frosty air.
突然、ドイツ軍の胸壁に明かりが灯り始め、それは明らかに手作りのクリスマスツリーで、ろうそくが灯され、冷たい空気に静かに燃えていました。
- Suddenly, lights began to appear along the German parapet, which were evidently makeshift Christmas trees adorned with lighted candles which burnt steadily in the still, frosty air.
彼らは明らかに人間です。
インド・ゴアのナイトクラブで火災、25人死亡と当局発表 | BBC News (Nightclub fire kills 25 in Goa, India, officials say | BBC News)
- These are also makeshift clubs that pop up during the busy holiday season.
これらは、忙しいホリデーシーズン中に現れる仮設のクラブでもあります。
- These are also makeshift clubs that pop up during the busy holiday season, so we are waiting for the formal inquiry to be over to get answers on that.
そのうち何人かは、今のところ容態は安定しています。
トランプ氏、マドゥロ大統領を誘拐、ベネズエラ石油を標的に、「アメリカ・ファースト」を捨てる | ザ・デイリー・ショー (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- But obviously, despite the makeshift command center, this was a highly technical and complex operation that required months of training and preparation.
意地悪や細かいことを言いたくはないのですが、
- But obviously, despite the makeshift command center, this was a highly technical and complex operation that required months of training and preparation.
しかし明らかに、臨時の司令センターにもかかわらず、これは数ヶ月の訓練と準備を必要とする、非常に技術的で複雑な作戦でした。
シェール、60年の名声：音楽、映画、社会貢献 (Cher on 60 Years of Fame: Music, Movies & Giving Back)
- Well, one time I was in Germany and I was watching TV and there was this really nice Scottish couple who had gone on vacation in Africa and they had seen these kids in these makeshift cardboard boxes going to school.
あるときドイツにいてテレビを見ていたら、スコットランド人の素敵なカップルがアフリカにバカンスに行っていて、その場しのぎの段ボール箱に入った子供たちが学校に通っているのを見たんだ。
- and they had seen these kids in these makeshift cardboard boxes going to school.
だから私は彼らに学校を建てたんだ。
人力でペダルを漕ぐケーブルカー (The cable car that you pedal by hand)
- The mountains here were part of the front line and cable cars like this were installed as makeshift bridges.
ここの山々は前線の一部であり、このようなケーブルカーは臨時の橋として設置されていました。
- The mountains here were part of the frontline, and cable cars like this were installed as makeshift bridges.
これらの手動ケーブルカーのほとんどはもうなくなっており、私の知る限り、残っているものの決定的なリストはありません。
なぜ終了するのか (Why we're shutting it down)
- If you've had enough of speaking English in non-standard patterns, and with a makeshift accent, I would highly recommend joining the Rachel's English Academy.
非標準的なパターンで、その場しのぎのアクセントで英語を話すのにうんざりしているなら、レイチェルズ・イングリッシュ・アカデミーに参加することを強くお勧めする。
- If you've had enough of speaking English in non-standard patterns and with a makeshift accent, I would highly recommend joining the Rachel's English Academy.
本当にありがとう。
構造エンジニアだけど「まちづくり」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan (構造エンジニアだけど「まちづくり」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- What we do is place makeshift dams down into the water to seal out certain parts of the water and then the water inside of that dam is literally pumped out.
私たちは、水中に仮設のダムを設置して、水の特定の部分を封鎖し、そのダム内の水を文字通り汲み出します。
- What we do is place makeshift dams down into the water to seal out certain parts of the water,
それが完了すると、ある種のプレハブトンネルができます。
