Name: ドイツはどこへ向かうのか？ 主要な地域選挙から学ぶ | DWニュース (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)
Uploaded: 2026-03-12T23:09:31.000Z
Duration: 11 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

They're celebrating victory, yet their candidate was not expected to win.

彼らは勝利を祝っていますが、候補者が勝つとは予想されていませんでした。

様態の副詞

Jem Oezdemir, the green front runner in the German state of Baden Wurtenberg, was hopelessly behind in the polls.

ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州における緑の党のフロントランナーであるジェム・オズデミル氏は、世論調査で絶望的に遅れをとっていました。

そして、これが起こったのです。

These surveys starting in October 2025 show how the Greens ended up overtaking the center right CDU at the last moment.

2025年10月に始まったこれらの調査は、緑の党が土壇場で中道右派のCDUを追い抜くまでの経緯を示しています。

And who should be worried about the ramifications of that victory?

そして、その勝利の結果、誰が懸念すべきでしょうか？

Specifically here, where I am at the moment in Berlin, the German capital.

特に私が今いるドイツの首都ベルリンでは。

But before we talk about those ramifications, let me explain why the official results are so unusual.

しかし、その結果について話す前に、なぜ公式結果がこれほど異例なのかを説明させてください。

Above you have the winning party, the Greens.

上に当選した政党、緑の党があります。

Imagine, despite being the ruling party in the state, they were polling at only 17% a few months back in November.

州の与党であるにもかかわらず、数ヶ月前の11月には支持率がわずか17%だったと想像してみてください。

Below that you have the cdu, also the party of Germany's Chancellor Friedrich Merz.

その下に、ドイツの首相フリードリヒ・メルツ氏の所属政党でもあるCDUがあります。

They made actual gains compared to the last election, but

前回の選挙と比較して実際の得票を伸ばしましたが、

basically lost a 14% advantage according to some polls.

いくつかの世論調査によると、14%のアドバンテージを失ったことになります。

その件については後ほど詳しくお伝えします。

Of course, there's also the far right afd.

もちろん、極右のAFDもいます。

They made significant inroads and doubled their results from the last elections.

彼らは大きな進歩を遂げ、前回の選挙から結果を倍増させました。

彼らがここに定着することは非常に明らかです。

And then you have the left of center social democrats, the SPD, and

そして、中道左派の社会民主党、SPDがおり、

彼らはここで延命措置を受けている状態です。

You need 5% to make it into a German parliament.

ドイツの連邦議会に進出するには5%が必要です。

And the Social Democrats only made it by a hair.

そして社会民主党はかろうじて進出しました。

They that's something that 10 years ago would have been unthinkable.

これは10年前には考えられなかったことです。

First, let's take a look what this means for the current German government, which is a coalition between the center right Christian Democrats, the CDU and the Social Democrats, the SPD especially.

まず、中道右派のキリスト教民主同盟、CDUと社会民主党、SPDの連立政権である現在のドイツ政府にとって、これが何を意味するのか見てみましょう。

The result of the SBD could be a real problem going forward.

SPDの結果は、今後大きな問題となる可能性があります。

On the day after the election, officials from the SPD gathered in Berlin.

選挙の翌日、SPDの幹部がベルリンに集まりました。

もちろん、雰囲気は良くありませんでした。

私たちにとって、これは非常に苦い結果です。

The discussion in the morning was difficult as well.

It is absolutely clear that this saddens us greatly.

これは私たちを非常に悲しませるものであることは間違いありません。

SPDも同じ問題を抱えています。

Many Social Democrats in Europe have their traditional core constituents no longer vote for them.

ヨーロッパの多くの社会民主党員は、伝統的な支持層がもはや自分たちに投票しなくなっています。

I sat down and had a conversation with Lukas Rudolph.

私はルーカス・ルドルフ氏と対談しました。

My question to him, why won't workers and middle class employees vote for their traditional go to party anymore?

私の質問は、「なぜ労働者や中間層の従業員は、もはや伝統的な支持政党に投票しなくなったのか？」ということでした。

Well, they have been captured, I guess, so to say at least in part or in relevant parts by the fringes of the electoral system.

ええ、彼らは、少なくとも一部または関連する部分において、選挙制度の周辺層に奪われてしまったのだと思います。

So on the one hand side, the IFT predominantly, I guess, but then also the left in parts.

ですから、一方では、IFTが主にあって、そしてまた、一部の左派もいるのでしょう。

And I guess this does not only affect the SBD's voter base among the working class, but

そして、これはSBDの労働者層における支持基盤だけでなく、

より広範囲にも影響すると思います。

つまり、彼らは今、得票率5.5%を獲得したのです。

ですから、これは本当に壊滅的な結果です。

Speaking from the perspective of the sbd, of course.

もちろん、SBDの視点から言えば。

Here are the results of the SBD in all federal elections since 2002.

2002年以降のすべての連邦選挙におけるSBDの選挙結果はこちらです。

And here are the numbers for the state of Baden Wurtenberg.

そして、バーデン＝ヴュルテンベルク州の数字はこちらです。

It's basically only going in one direction, down.

基本的に一方向、下向きに進んでいます。

The decline of the SPD coincides with the rise of another party, the far right afd.

SPDの衰退は、別の政党、極右のafdの台頭と一致しています。

The AFD is the only conservative force that managed, despite this polarization between the CDU and the Greens, to achieve a truly significant result.

CDUと緑の党の二極化にもかかわらず、真に重要な結果を達成できた唯一の保守勢力はAFD です。

私たちの得票率は基本的に倍増しました。

I ran the numbers for the AFD on the past elections.

過去の選挙での AFD の票数を計算しました。

Remember, the party hasn't been around a long time yet.

この党はまだ歴史が浅いということを覚えておいてください。

Both in federal elections and state elections in Baden Wurtenberg, the AFD is going up significantly.

連邦選挙とバーデン＝ヴュルテンベルク州の州選挙の両方で、AFD は著しく上昇しています。

教訓は、この党が定着したということです。

All across Germany, the success of the AFD has obviously become a huge factor in German politics, with its focus on migration, on nation and on identity.

ドイツ全土で、AFD の成功は、移民、国家、アイデンティティに焦点を当てたことで、明らかにドイツの政治において大きな要因となっています。

And it's forced political parties to work together that probably would have avoided working together in the past, like the SPD and the cdu.

そして、過去には協力しなかったであろう SPD と CDU のような政党に、協力することを余儀なくさせています。

The SPD bosses, Lars Klingbeil and Berbel Bass know that their party needs to build a clearer case of why people should vote for them.

SPD のボスであるラルス・クリングバイル氏とベアベル・バス氏は、人々が自分たちに投票すべき理由をより明確に示す必要があることを知っています。

But that's hard to do if you're stuck in a coalition with the center right cdu.

しかし、中道右派のCDUと連立を組んでいると、それを実行するのは難しいですよね。

I guess the SPD has really a hard time sharpening its profile.

SPDは、そのアイデンティティを明確にするのに本当に苦労しているのだと思います。

They have been in government, with one exception, for now, in federal government for now over 26 years.

例外なく、連邦政府には26年以上も関わってきました。

And that means finding compromise on all sorts of things and being made responsible for for economic difficulties in Germany and so on and so forth.

それは、あらゆる種類の妥協を見つけ、ドイツの経済的困難などの責任を負うことを意味します。

That begs the question, what happens when the SPD decides to sharpen its profile while still governing with the cdu?

そうなると、SPDがCDUと連立を組みながらアイデンティティを明確にしようと決めたら、どうなるのかという疑問が生じます。

Of course they are in government, but then they also have to prove themselves in government.

もちろん、彼らは政権にいますが、その中で自分たちを証明しなければなりません。

And what you usually have to do then is sharpen your profile against your coalition partner.

そして、そのために通常行うべきことは、連立パートナーに対してアイデンティティを明確にすることです。

And that will make it super difficult for the current federal federal level government to find compromise on major reforms that are needed right now in the country.

そうなると、現在国で必要とされている主要な改革において、連邦政府が妥協を見つけるのは非常に困難になるでしょう。

Those reforms have a lot to do with the economic and financial situation of the country.

その改革は、国の経済的および財政的状況と大いに関連しています。

Germany's industrial sector is in decline.

ドイツの産業部門は衰退しています。

And guess which region is especially hard hit?

そして、特に打撃を受けている地域はどこだと思いますか？

Baden Wittenberg with Mercedes, Porsche and Bosch.

メルセデス、ポルシェ、ボッシュがあるバーデン＝ヴュルテンベルク州です。

So the car manufacturers and everything that's connected to them.

つまり、自動車メーカーとその関連すべてです。

The polls show that the economy was the number one topic for voters in the state elections despite the wars, despite the high profile of migration, as the saying goes, it's still the economy, stupid.

世論調査によると、戦争や移民の高い注目度にもかかわらず、州選挙で有権者にとって経済が最重要課題だったことが示されています。まさに「愚かなことに、やはり経済だ」という言葉通りです。

A message that's also heard loud and clear in the German capital.

そのメッセージはドイツの首都でもはっきりと聞こえています。

And that brings us back to Jem Mercedemir, the winning candidate in Baden Wurtenberg of the Greens, a party that regularly ends up on the lower side of the polls for its economic competence.

そして、それは経済的実績の点で世論調査では常に低い方に位置する緑の党の、バーデン＝ヴュルテンベルク州での当選候補者、ジェム・メルセデミール氏に戻ってきます。

A majority of voters in Baden Wurtenberg also find the Greens in Berlin.

バーデン＝ヴュルテンベルク州の有権者の大多数は、ベルリンの緑の党も同様だと考えています。

Here you see their party bosses overbearing and too focused on protecting the climate.

ここでは、党首たちが横暴で、気候保護に集中しすぎているように見えます。

So why do a lot of people in his state still trust Ozdemir to solve their problems?

では、なぜこの州の多くの人々が、オズデミール氏に自分たちの問題を解決してくれると信じているのでしょうか？

彼が何を言っているか聞いてみましょう。

We have raised many expectations among the people of Baden Wurttemberg that the focus should be on the welfare of the state, not party interests.

バーデン＝ヴュルテンベルク州の人々の間で、党の利益ではなく州の福祉に焦点を当てるべきだという多くの期待を抱かせてきました。

それについて撤回するようなことは何もありません。

これが私が州を率いたい方法です。

So there's a clear distancing from the party in Berlin, and

ですから、ベルリンの党とは明確に一線を画し、

with that, a strong focus on the man himself.

それによって、その人物自身に強く焦点を当てています。

As one of the best known politicians in the state, even the country.

州、さらには国でも最も有名な政治家の一人として。

As the son of Turkish immigrants, he's repeatedly been the first to hold a certain political office with this particular background.

トルコ系移民の息子として、彼はこの特別な背景を持つ初めて特定の公職に就くことが繰り返しありました。

That would also be true if the regional parliament elects him as state premier.

州議会が彼を州首相に選出した場合も、それは真実となるでしょう。

My colleague Michaela Kufner talked to him about that after the election.

選挙の後、同僚のミヒャエラ・クフナーが彼にそのことについて話しました。

私は自分がどこから来たのかを忘れていません。

私は労働者階級の家庭の出身です。

いわゆるゲストワーカーの子どもです。

私はゲストワーカーの子どもです。

So I see this also as an obligation to help every child to develop its full potential.

ですから、私はすべての子供がその可能性を最大限に伸ばせるように手助けすることも義務だと考えています。

So to prove that everybody can become whatever he or she wants to become.

ですから、誰でもなりたいものになれることを証明するために。

Despite his roots, he's a kid from Baden Wurtenberg, born and bred there.

彼のルーツにもかかわらず、彼はバーデン＝ヴュルテンベルク州出身の子供で、そこで生まれ育ちました。

Many people in the region see him as one of their own.

その地域の多くの人々は、彼を自分たちの仲間の一人だと見ています。

In polls, his popularity ranked far higher than those of his opponents.

世論調査では、彼の人気は対立候補をはるかに上回っていました。

字幕リスト動画再生

ドイツはどこへ向かうのか？主要な地域選挙から学ぶ | DWニュース (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)

perceive

significant

phenomenon

compromise

ドイツはどこへ向かうのか？ 主要な地域選挙から学ぶ | DWニュース (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)

perceive

significant

phenomenon

compromise

ドイツはどこへ向かうのか？主要な地域選挙から学ぶ | DWニュース (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)