Name: イランの報復攻撃続く中、イスラエル国民は避難所で眠れない夜を過ごす (Israelis spend sleepless nights in shelters as Iran counterattacks continue)
Uploaded: 2026-03-12T23:04:02.000Z
Duration: 5 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Israel has come under a barrage of missile attacks by Iran, triggering warning sirens in parts of the country.

イスラエルはイランからのミサイル攻撃の連続を受けており、国内各地で警報サイレンが鳴り響きました。

基礎受動態

Air defense systems were activated in central and northern areas of Israel overnight.

夜間、イスラエルの中部と北部で防空システムが作動しました。

Israeli media report all missiles fired from Iran were intercepted.

イスラエルのメディアによると、イランから発射されたミサイルはすべて迎撃されたとのことです。

Nita Ibrahim is live for us from Ramallah in the occupied West Bank.

ニタ・イブラヒムさんが占領下のヨルダン川西岸地区ラマラから中継でお伝えします。

So as he mentioned there, NIDA sirens sounding in Tel Aviv, Haifa, in Jerusalem, and

先ほど彼が言及したように、テルアビブ、ハイファ、エルサレムでNIDAサイレンが鳴り響き、

cabinet ministers, we understand, were forced into bunkers during a security meeting.

閣僚たちは、安全保障会議中にバンカーに避難することを余儀なくされたと理解しています。

There is no doubt that the threat is still persistent.

脅威が依然として継続的であることは間違いありません。

In the past 24 hours, Israel Hayom, an Israeli newspaper says that the number of rockets being fired from Iran into Israel has increased because we've been reporting a decrease in the number of the Iranian fired missiles since the beginning of the war.

イスラエルの新聞イスラエル・ハヨムによると、過去24時間でイランからイスラエルへ発射されるロケット弾の数が増加しました。これは、戦争開始以来、イランから発射されるミサイルの数が減少していると私たちが報じてきたためです。

今、再び増えているようです。

We are talking about six rounds of missiles that have been fired from Iran from last night until this morning.

昨夜から今朝にかけて、イランから発射されたミサイルは6回に及びます。

That's not to mention the rockets that are being fired and drones that are being fired from Hezbollah into Israel.

さらに、ヒズボラからイスラエルへ発射されているロケット弾やドローンについては言及していません。

The millions of Israelis have had to go to shelters overnight.

イスラエル国民の何百万人もの人々が、夜通しシェルターへ避難しなければなりませんでした。

It was a sleepless night for many of them as the attacks were targeting the central area of Israel as well as the northern area.

イスラエルの中心部だけでなく北部も攻撃対象となっていたため、多くの人々にとって眠れない夜となりました。

This is something that is triggering many Israelis, particularly that we're talking about a situation where Israel, the siren time or the time before the siren hits and the time between, sorry, the time between the siren hits and the rocket arrives is very minimal.

これは多くのイスラエル人を動揺させていることですが、特にイスラエルでは、サイレンが鳴ってからロケット弾が到着するまでの時間が非常に短い状況です。

And it might be because there is a jeopardy in the radar systems in the region that is not allowing Israel to detect the launch of missiles ahead of time.

そして、この地域のレーダーシステムに問題があり、イスラエルがミサイル発射を事前に検知できないためかもしれません。

And this also reminds us that because Israel has been saying that they have targeted at least 80% of Iran's ability or Iran's missiles launchers, what we have been seeing in the past 24 hours, where the estimate is that 20 launches were fired from Iran, that kind of casts a doubt on the Israeli narrative of destroying missile launchers.

また、イスラエルがイランのミサイル発射能力やミサイル発射台の少なくとも80%を標的にしたと主張していることを考えると、過去24時間でイランから20発のミサイルが発射されたという推定は、ミサイル発射台を破壊したというイスラエルの主張に疑問を投げかけます。

Of course, there are so many launches that Israel might not have detected or are aware of.

もちろん、イスラエルが検知できていない、あるいは認識していない発射も数多くあるでしょう。

しかし、それもまたイスラエル国民を不安にさせています。

They say that they want to or act like the war is ending soon, but

戦争はもうすぐ終わると言ったり、終わるかのように振る舞ったりしていますが、

they want to try and extend the war so they can hit more and more targets.

もっと多くの標的を攻撃できるように、戦争を長引かせようとしています。

So this is a very sensitive situation for Israelis.

ですから、これはイスラエル人にとって非常にデリケートな状況です。

And we've been hearing a lot of Israeli media talking about the, that the war goals are not being achieved the way the government has said it will.

そして、イスラエルのメディアの多くが、政府が言ったような戦争目標が達成されていないと報じているのを耳にします。

Okay, so on the one hand, saying that the war is going to be over quickly, on the other hand, implying that they need to go harder and further in Iran to neutralize the threat.

さて、一方では戦争はすぐに終わると言いながら、他方では脅威を無力化するためにイランでさらに激しく、さらに進んでいく必要があることを示唆しています。

And just to add to that, we're hearing also that Israel is expanding its defense bunch it by approximately $13 billion.

さらに付け加えると、イスラエルが防衛予算を約130億ドル増額しているという話も耳にします。

I mean, does that indicate a war of attrition is on the horizon?

これは消耗戦が迫っていることを示しているのでしょうか？

We are talking about 30% of the budget that's now being allocated into the defense budget.

予算の30%が防衛予算に割り当てられているということです。

They're doing budget deductions from other sectors to make them and allocate them for defense in their terms or for security.

他の分野から予算を削減して、彼らの言葉で言うところの防衛や安全保障のために割り当てています。

This shows that Israelis want to signal that they are not done yet.

これは、イスラエル側がまだ終わっていないというシグナルを送りたいと考えていることを示しています。

And they are trying to lobby with the US Administration and with President Trump to try and elongate the war expanded.

そして、戦争を長引かせ、拡大させようと、アメリカ政府やトランプ大統領に働きかけようとしています。

But they're saying that they have been receiving conflicting messages from the US President.

しかし、アメリカ大統領から矛盾したメッセージを受け取っていると彼らは言っています。

That's why they want to keep cracking down on Iran.

だからこそ、彼らはイランへの取り締まりを続けたいのです。

And as one security official told an Israeli newspaper, that they will hit targets much more intensely now as if the war is going to end soon while they're going to try and lobby for more time to reach the war goals.

そして、ある安全保障担当者がイスラエルの新聞に語ったところによると、戦争がすぐに終わるかのように、より激しく標的を攻撃するつもりであり、戦争目標達成のためにさらに時間を稼ごうと働きかけるでしょう。

Although, Nevaeh, I have to say that we've been sensing this change of tone, if I may, in Israeli defense analysts or Israeli military sources who are saying that most likely they're not going to achieve the goal of changing their regime, but

しかし、ネヴァエ、イスラエルの防衛アナリストやイスラエルの軍関係者の間で、政権交代という目標は達成できない可能性が高いが、

they might, we might be looking at undermining its ability to send threats into Israel.

イスラエルへの脅威の発信能力を弱体化させる可能性はある、というトーンの変化を感じ取っていることを言わなければなりません。

So it seems like they are trying to make their words similar to that of Trump's as he was signaling that the most priority is to undermine the regime and not necessarily change it.

ですから、彼らはトランプ大統領の言葉に合わせようとしているようです。トランプ大統領は、政権を交代させることよりも、政権を弱体化させることが最優先だと示唆していました。

And we've been also hearing from Israeli media, they're saying that maybe the regime will fall after the war ends.

イスラエルのメディアからも、戦争が終わった後に政権が崩壊するかもしれないと聞いています。

So that's also a change of tone, if you may.

これもまた、もしよろしければ、トーンの変化と言えるでしょう。

But still, the Israeli military officials, they all want to extend the war for at least two weeks, according to security officials.

しかし、安全保障当局者によると、イスラエルの軍関係者は皆、戦争を少なくとも2週間延長したいと考えています。

Okay, Nita, many thanks for guiding us through the shifting narratives at the moment in Israel.

ニタさん、イスラエルにおける現在の変化する主張について、私たちを導いてくださり、本当にありがとうございました。

Nita Ibrahim live for some remarks in the occupied West Bank.

占領下のヨルダン川西岸地区からニタ・イブラヒムがお伝えしました。