Name: ナイトライン完全放送 - 2026年3月9日（月） (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)
Uploaded: 2026-03-11T23:12:02.000Z
Duration: 17 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今夜は、アレクサンダー兄弟の評決です。

様態の副詞

The once powerful and high flying playboy is accused of drugging and sexually assaulting women.

かつてはパワフルで華やかだったプレイボーイが、女性への薬物投与と性的暴行で告発されています。

What the jury had to say today, domestic terrorism.

今日の陪審員の言葉、国内テロについてです。

An explosive device was allegedly thrown at a New York City protest outside the mayor's mansion.

ニューヨーク市の市長公邸前での抗議活動に、爆発物が投げ込まれたとされています。

イランが新たな最高指導者を選出しました。

And the warning from President Trump, I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage.

そしてトランプ大統領からの警告、「テロ国家が世界を人質に取ることを決して許さない」。

ナイトライン特別報道は続きます。

And shots fired at pop superstar Rihanna in a dollar AP Rocky's home in Los Angeles.

そして、ロサンゼルスのA$AP Rockyの自宅で、ポップスーパースターのリアーナに発砲がありました。

その顧問は、有力な射撃の容疑者です。

What authorities are saying about the suspect tonight.

当局が今夜、その容疑者について語っていること。

And Colleen Hoover, the best selling author behind books and films like It Ends with us.

そして、『It Ends with Us』などの書籍や映画で知られるベストセラー作家、コリーン・フーバー。

どうして今までお会いできなかったのでしょう？

Opening up about her recent health battle.

最近の健康問題について語ってくれました。

I just probably went a little bit too long without doing my annual checkups.

健康診断をあまりにも長い間受けていなかったのだと思います。

And the upcoming screen adaptation of her popular novel, reminders of him and Timothee Chalamet.

そして、彼女の人気小説『Reminders of Him』の今後の映画化とティモシー・シャラメについて。

I don't want to be working in ballet or opera where it's like, hey, keep this thing alive.

バレエやオペラのように、「このものを存続させなければ」というような仕事はしたくないんです。

Even though no one cares about this anymore.

もう誰もこのことを気にかけていないのに。

この反発が、彼からオスカーを奪うことになるのでしょうか？

From ABC News headquarters in New York, this is nightlife.

ニューヨークのABCニュース本社からお送りする、ナイトラインです。

ご覧いただきありがとうございます。

It's a story that shook much of the nation.

The Alexander brothers, Orin, Alad and Tull, who once enjoyed a life of privilege and access.

かつて特権と人脈を享受していたアレクサンダー兄弟、オリン、アラド、タル。

しかし、彼らはプレイボーイだったのか、それとも捕食者だったのか？

今夜、陪審員が評決を下しました。

Three brothers, all convicted, Olin Orrid and Tal Alexander, found guilty of all counts, including sex trafficking, sexual abuse and sexual exploitation of a minor.

3人の兄弟、オリン、アラド、タル・アレクサンダーは全員有罪とされ、性的搾取、性的虐待、未成年者への性的搾取を含む全ての罪状で有罪となりました。

All three brothers choosing not to testify now they could face up to life in prison for their crimes.

3人の兄弟全員が、今となっては終身刑の可能性もある罪に対して証言しないことを選択しました。

The trial taking place in a Manhattan federal courtroom over the last five weeks.

この裁判は、過去5週間にわたりマンハッタンの連邦裁判所で行われました。

The jury returning the verdict after 20 hours of deliberations.

陪審員は20時間の審議を経て評決を下しました。

Eleven women testifying against them, all accusing one or more of their brothers of sexual assault, some even claiming they were raped.

11人の女性が彼らに不利な証言をし、全員が1人以上の兄弟から性的暴行を受けたと訴え、中には強姦されたと主張する人もいました。

Eight of the women said they were drugged.

8人の女性は、薬物を盛られたと証言しました。

The brothers defense saying the men may have been promiscuous womanizers, but

兄弟たちの弁護側は、彼らが奔放な女たらしであったかもしれないが、

they weren't criminals or rapists, adding their behavior wasn't trafficking, it was dating and hooking up.

犯罪者や強姦魔ではなかったと述べ、彼らの行動は売春ではなく、デートや遊びであったと付け加えました。

We believe in our clients innocence and we're not going to stop fighting until we prevail.

私たちは依頼人の無実を信じており、勝利するまで戦いをやめません。

Two of the brothers were once high end real estate brokers and the third are private security executives.

兄弟のうち2人はかつて高級不動産業者で、残りの1人は民間警備会社の幹部でした。

These guys lived a world of ultra luxury.

彼らは超高級な世界で生きていました。

Their clients were some of the richest and most well known people in the country.

彼らの顧客は、この国で最も裕福で有名な人々の一部でした。

And in order to work in that world, they also embodied that world.

そして、その世界で働くために、彼ら自身もその世界を体現していたのです。

They partied in the Hamptons, they partied in Miami, they partied in Aspen.

ハンプトンでパーティーをし、マイアミでパーティーをし、アスペンでパーティーをしました。

They really were living the embodiment of this luxury dream that was very much tied to the brand of real estate that they sold.

彼らはまさに、自分たちが売っていた不動産のブランドと強く結びついた、この贅沢な夢の体現者として生きていたのです。

判決は今年後半に行われます。

明日のGMAでさらに詳しくお伝えします。

For now we switch gears to an urgent investigation underway here in New York City.

さて、ここでニューヨーク市で進行中の緊急捜査に話題を移します。

Improvised explosive devices were allegedly thrown outside of the mayor's mansion.

市長の公邸の外に即席爆発物が投げ込まれたとされています。

And tonight we're seeing the shocking new images.

そして今夜、衝撃的な新しい映像が公開されています。

Here's ABC's chief investigative correspondent Aaron Katerski.

ABCの主任調査報道記者、アーロン・カテスキーがお伝えします。

Tonight, these dramatic new Images show an 18 year old hurling a homemade bomb in what police say was meant to be a terror attack bigger than the Boston Marathon bombing.

今夜、この劇的な新しい映像は、ボストンマラソン爆破事件よりも大きなテロ攻撃を意図していたとされる、18歳の少年が手作りの爆弾を投げつける様子を映し出しています。

Another teen then hands him a second device.

別の10代の少年が、2つ目の爆発物を彼に渡します。

He ignites it, sprints down a sidewalk, hops a police barricade and is tackled while the device is still smoking.

彼はそれを点火し、歩道に沿って走り、警察のバリケードを飛び越え、爆発物がまだ煙を上げている間に組み伏せられます。

This chaos interrupted dueling protests Saturday outside the home of New York City Mayor Zoran Mamdani started by far right anti Muslim provocateur Jake Lang.

この混乱は、極右のイスラム嫌悪を煽るジェイク・ラングによって開始されたニューヨーク市長ゾラン・マムダニ氏の自宅前での土曜日の対立する抗議活動を中断させました。

暴力的な言葉は落ち着きました。

Police say 18 year old Amir Balat and 19 year old Ibrahim Kayumi drove from Bucks County, Pennsylvania and told investigators they were inspired by isis.

警察によると、18歳のアミール・バラットと19歳のイブラヒム・カユミはペンシルベニア州バックス郡から車で来ており、ISISに触発されたと捜査官に語ったとのことです。

これは無差別な暴力ではありませんでした。

This was a planned attack motivated by extremist ideology and inspired fired by a violent foreign terrorist organization.

これは過激な思想に動機づけられ、暴力的な外国のテロ組織に触発された計画的攻撃でした。

The FBI says one of the teens watched ISIS propaganda videos on his phone and the other told them he wanted to carry out an attack bigger than the Boston Marathon bombing and lamented that attack caused only three deaths.

FBIによると、十代の若者の一人は携帯電話でISISのプロパガンダ動画を見ており、もう一人はボストンマラソン爆弾テロ事件よりも大きな攻撃を実行したいと捜査官に語り、あの事件では3人しか死亡しなかったことを残念に思っていたとのことです。

The devices were made from mason jars, nuts and bolts.

装置はメイソンジャー、ナット、ボルトで作られていました。

One of them tested positive for the highly volatile substance TATP used in attacks around the world.

そのうちの一人からは、世界中の攻撃で使用されている非常に揮発性の高い物質TATPの陽性反応が出ました。

Make no mistake, what happened this weekend was incredibly dangerous.

間違いなく、この週末に起こったことは信じられないほど危険でした。

Developments in the Iran war are moving rapidly.

イラン戦争の展開は急速に進んでいます。

The US And Israel intensifying their attacks on Iran and its proxies in Lebanon.

アメリカとイスラエルは、レバノンにおけるイランとその代理勢力への攻撃を激化させています。

In Iran, it shows a new supreme leader, the son of Ayatollah Khamenei, who was killed in the opening hours of the war.

イランでは、戦争の最初の数時間で殺害されたアヤトラ・ハメネイの息子である新しい最高指導者が登場しています。

There's also late reporting on last week's bombing of Iranian school.

先週のイランの学校爆撃に関する遅報もあります。

アメリカの責任だったのでしょうか？

イランとの戦争は10日目です。

This is the new face of Iran, a new supreme leader with a familiar name.

こちらがイランの新顔、同じ名前を持つ新しい最高指導者です。

Crowds packed the streets for the announcement.

発表のために、群衆が通りに詰めかけました。

56 year old Mojtaba Khamenei, the son of the previous leader and he's expected to follow his father's hardline policies.

56歳のアヤトラ・ハメネイ氏の息子で、父親の強硬路線を引き継ぐとみられています。

I was disappointed because we think it's going to lead to just more of the same problem for the country.

国にとって同じ問題がさらに増えると考えるので、残念でした。

After initially saying America should be prepared for weeks of war, President Trump now signaling the operation will be ending soon as we're achieving major strides toward completing our military objective.

当初、アメリカは数週間の戦争に備えるべきだと言っていましたが、トランプ大統領は軍事目標達成に向け大きな進展を遂げているため、作戦はまもなく終了すると示唆しています。

And some people could say they're pretty well complete.

そして、すでに完了したと言える人もいるかもしれません。

The president is battling difficult headlines here at home, with the price of oil sometimes surging to more than $100 a barrel.

大統領は、原油価格が時に1バレル100ドルを超えるなど、国内で厳しい見出しと戦っています。

The average gas price is now up from 298 a week ago to close to 350 today.

平均的なガソリン価格は、1週間前の2.98ドルから、今日は3.50ドル近くまで上昇しています。

But in some places, the prices are soaring to more than $8, further complicating the conflict for Americans.

しかし、一部の地域では価格が8ドルを超えて高騰しており、アメリカ人にとってこの紛争はさらに複雑になっています。

Trump said he is not ruling out sending U.S. special operation forces to secure Iran's nuclear stockpile.

トランプ大統領は、イランの核兵器備蓄を確保するために米特殊作戦部隊を派遣する可能性を排除していないと述べました。

That comment coming as the American death toll rises to seven service members, the Pentagon announced 26 year old Sergeant Benjamin N.

アメリカの死者数が7人の軍人になったという発表を受けての発言です。国防総省は、ベンジャミン・N・セルゲイ中尉（26歳）が

Pennington died from his injuries after he was wounded when an Iranian airstrike hit an air base in Saudi Arabia on March 1.

イランの空爆により3月1日にサウジアラビアの空軍基地が攻撃された際に負傷し、その傷が原因で亡くなったと発表しました。

Meanwhile, the US also has new information warning that possible Iranian sleeper cells may have been activated.

一方、アメリカは、イランの工作員が活動を開始した可能性を示唆する新たな情報も入手しています。

The government intercepted encrypted communications believed to have originated in Iran, but

政府は、イランから発信されたとみられる暗号化された通信を傍受しましたが、

the exact contents haven't been determined yet.

その正確な内容はまだ確認されていません。

All this coming amid growing outrage following the strike that hit at a girls school during the first day of the war, killing more than 160 people, dozens of them children.

これらすべては、戦争初日に女子校を攻撃し、160人以上、その多くが子供を殺害したとされる攻撃に対する怒りが高まる中で起こっています。

Experts tell ABC News this video surfacing online has the characteristics of a Tomahawk missile.

専門家はABCニュースに対し、この動画がオンラインに出回ったことはトマホークミサイルの特徴を持っていると語っています。

That missile not hitting the school directly.

そのミサイルは学校に直接命中しませんでした。

ABC News has reached out to the Pentagon for comment.

ABCニュースは国防総省にコメントを求めています。

President Trump questioned about who launched the attack.

トランプ大統領は誰が攻撃を開始したのかと問われました。

アメリカはどのような責任も受け入れるのでしょうか？

Well, I haven't seen it and I will say that the Tomahawk, which is one of the most powerful weapons around, is used by, you know, is sold and used by other countries.

ええ、私はそれを見ていませんが、トマホークは、非常に強力な兵器の一つで、他の国によって販売され、使用されていると申し添えます。

But sources tell ABC News it is possible American forces are responsible as US Forces were conducting other strikes in that area at the time, possibly due to outdated intelligence.

しかし情報筋はABCニュースに対し、当時アメリカ軍がその地域で他の攻撃を行っていた可能性があり、アメリカ軍が責任を負っている可能性があると伝えています。これは古い情報によるものかもしれません。

It was very improbable that These were simply Mrs.

これらが単に〇〇だったとは、非常に考えにくいことです。

Retired Master Sergeant Wes Bryant, who led the Pentagon office that assessed incidents of civilian casualties, raising questions about whether the US Led airstrikes are being properly planned.

退役軍曹のウェス・ブライアント氏は、民間人の死傷者発生状況を評価する国防総省の部署を率いており、アメリカ主導の空爆が適切に計画されているかどうかについて疑問を呈しています。

The commander of the Central Command should know every single target that both the US And Israel were going to hit and did hit.

中央軍司令官は、アメリカとイスラエルが攻撃する予定であり、実際に攻撃したすべての標的を把握しているはずです。