Give it up for Louis Patubou and the great big Joy Machine.

Louis Patubou と素晴らしい Joy Machine に拍手を送りましょう。

仮定法混合形

Folks, if you have the Internet, you may have noticed that a lot of men are going through some stuff right now.

皆さん、インターネットを使っていれば、多くの男性が今、色々と悩んでいることに気づいたかもしれません。

Every day we see more headlines telling us that men are falling behind, feeling lonely, and

毎日、男性が遅れをとっている、孤独を感じている、そして

being dragged into something called the manosphere.

manosphere と呼ばれるものに引きずり込まれているという見出しを目にします。

The manosphere is a group of masculinity touting influencers, and

manosphere とは、masculinity を謳うインフルエンサーたちの集まりで、

not, as I thought, when you put a bunch of dudes in one of those inflatable hamster balls.

私が思ったように、たくさんの男性があのインフレータブルハムスターボールに入るようなものではありません。

So tonight I wanted to take a moment to ask the question, Are men okay?

今夜は、男性は大丈夫なのか、という疑問を投げかけたいと思います。

One men's trend, or tremend raising some sculpted eyebrows out there, is that men are now embracing aesthetic treatments, sometimes to the extreme, in a trend called looks maxing, which is the maximization of one's appearance.

男性たちの間で話題になっているトレンドの一つに、男性たちが美容整形に、時には極端なまでに、looks maxing と呼ばれるトレンドで取り組んでいることがあります。これは外見のmaximizationです。

Also what it's called when you get plastic surgery at TJ Maxx.

TJ Maxx で美容整形を受けることとも呼ばれます。

Looks maxing may include everything from moisturizing to a cosmetic surgery, with tech bros getting facelifts and finance bros opting for filler.

Looks maxing は、moisturizing から cosmetic surgery まで、tech bros は facelifts を受け、finance bros は filler を選んでいます。

With particular importance given to jawlines, eyes and physique.

特に jawlines、eyes、physique に重点が置かれています。

It's what women know as getting ready to do anything ever, only to be told, you look tired and you're tired, you look a little tired.

これは女性が「いつでも何でもやる準備ができた」と言われたのに、「疲れて見えるわよ、疲れてるのよ、ちょっと疲れてるわ」と言われるようなものです。

そして looks maxing は、ただおとなしいだけのものです。

Some resort to more extreme fixes known as hard maxing, which includes the use of extra strength Botox called Brotox, which is the same as traditional Botox but at a higher dosage to account for men's thicker skin and stronger facial muscles.

hard maxing と呼ばれる、より極端な修正に頼る人もいます。それには、男性の厚い肌と強い顔の筋肉に対応するため、より高用量の Botox である Brotox の使用が含まれます。

And instead of a needle, it's administered via tranq dart.

そして針の代わりに、tranq dart で投与されます。

Now, if their max still isn't hard enough, some undergo a procedure that relaxes scrotal muscles, making testicles appear larger and smooths out wrinkles, called scrotox.

さて、それでも max が十分でなければ、scrotal muscles をリラックスさせ、testicles を大きく見せ、しわを滑らかにする scrotox という処置を受ける人もいます。

Be advised, as with Botox, it does affect your scrotum's ability to look surprised, Like a water balloon.

Botox と同様に、scrotum の驚いた表情を作る能力に影響を与えることに注意してください。まるで水風船のように。

Some max hardeners are even doing something called bone smashing, which involves using hammers to break bones in the face to look more masculine.

hardener の中には、顔の骨を壊すためにハンマーを使う bone smashing というものを行っている人もいます。より masculine に見せるためです。

I guess it's predictable that men want a cosmetic treatment that starts at Home Depot.

Home Depot で始まる cosmetic treatment を男性が望むというのは、予想通りだと思います。

So why are so many undergoing the hammer?

では、なぜそんなに多くの人がハンマーを使うのでしょうか？

One expert cites increased professional visibility through social media, high definition photography, and something called zoom face.

ある専門家は、ソーシャルメディア、高画質の写真、そして「ズームフェイス」と呼ばれるものによる、プロフェッショナルとしての可視性の向上を挙げています。

Zoom face is when you feel self conscious seeing yourself in online meetings.

ズームフェイスとは、オンライン会議で自分自身を見たときに、自己意識過剰になることです。

So you crank touch up my appearance so far, you end up looking like a yassified moon.

そのため、見た目を加工しすぎて、まるで「ヤシファイド・ムーン」のようになってしまうのです。

So it seems like men are trying to fill a hole in their heart in ways that are unhealthy but which they're attracted to because they seem hyper masculine.

どうやら男性たちは、不健康ではあるものの、ハイパーマスキュリンに見えるために惹かれる方法で、心の穴を埋めようとしているようです。

Which is why I want to let real men in on some self improvement secrets that only true hard boys know.

だからこそ、真のハードボーイだけが知っている自己改善の秘訣を、本物の男性たちに伝えたいのです。

So snort a rail of whey protein and meet me at the man camera.

ホエイプロテインを鼻から吸って、マンカメラで会おう。

あるいは、私が呼ぶところの、カム・マン・ミラカムだ。

こんにちは、強い男の子たち。

Now that all the softos are gone, I can tell you about the most effective paths to personal growth that still sound hardcore with my man axe with two Xs.

軟弱な連中はもういなくなったから、俺の「マン・アックス」（XX付き）で、ハードコアに聞こえる自己成長の最も効果的な方法について話せるぞ。

The next time you feel tempted to break your own face to be a man, instead try taking a ball peen to your pride through something called active listening.

次に男になるために自分の顔を潰そうと思ったときは、代わりに「アクティブリスニング」と呼ばれるもので、プライドをボールピーンハンマーで叩くのを試してみてくれ。

If you like bone smashing hammers, just wait till you learn to use figurative hammers to build a foundation of trust with your partner.

ボーンスマッシングハンマーが好きなら、パートナーとの信頼関係を築くための比喩的なハンマーの使い方を学ぶまで待っててくれ。

That foundation levels you up to something I call emotion chugging.

その土台が、私が「エモーション・チャギング」と呼ぶものへとレベルアップさせてくれるんだ。

そこから怒りを感じ始めるんだ。

But examine the source of that anger, which is usually fear that you're covering.

でも、その怒りの源泉、つまり普段隠している恐怖を調べてみてくれ。

Then do a keg stand of communication with your significant other.

そしたら、大切な人と「コミュニケーションのケグスタンド」をやってみよう。

Instead of yelling because they touched your guitar, you don't feel cherished.

ギターに触られたからって怒鳴るのではなく、大切にされていないと感じるんだ。

そして、聞けよ、ブロハムたち。

Once a week you can sit down with a trained mental health professional for a session of something I call brain thunder.

週に一度、訓練を受けたメンタルヘルスの専門家と座って、「ブレイン・サンダー」と私が呼ぶセッションをしよう。

50 straight minutes of making your feelings your bitch so powerful your eyeballs will wet themselves out of respect.

50分間、自分の感情を完全にコントロールして、敬意のあまり目が潤むほどのパワフルさだ。

Follow these hacks and you'll be man maxed to your most.

これらのハックに従えば、君は最高の「マン・マックス」になれるだろう。

Now if you'll excuse me, I'm going to take this bone smashing hammer and build shelves for the food co op.

それでは、この骨を砕くハンマーで、フードコープの棚を作ってきますね。

字幕リスト動画再生

男性は大丈夫？ - ルックスマクシング | ブロトックス | ボーンスマッシング | マンハックス (Are Men Ok? - Looksmaxxing | Brotox | Bone Smashing | Man Haxx)

stuff

conscious

embrace

extreme