Name: 国際女性デー2026：ジェンダーに基づく暴力をなくす | ベトナム・トゥデイ (International Women’s Day 2026: Ending Gender Violence | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-10T02:45:47.000Z
Duration: 7 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

International Women's Day 2026 under the theme Rights, Justice, Action for All Women and Girls marks a moment to amplify our collective determination this year.

2026年の国際女性デーは、「すべての女性と少女のための権利、正義、行動」をテーマに、今年の私たちの集団的な決意を増幅する瞬間となります。

International Women's Day 2026 focuses on dismantling the structural barriers to justice that have now extended into the digital world.

2026年の国際女性デーは、デジタル世界へと拡大した正義に対する構造的な障壁を解体することに焦点を当てています。

分詞構句

While technology offers progress, it has also been weaponized, contributing to the rise of technology facilitated gender based violence, creating new frontiers for inequality and the infringement of personal boundaries.

テクノロジーは進歩をもたらす一方で、兵器化され、テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力の増加に寄与し、不平等と個人的な境界線の侵害の新たな領域を生み出しています。

So what is the Technology Facilitated Gender Based Violence?

では、テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力とは何でしょうか？

According to the United Nations Population Fund, Technology facilitated Gender based Violence, or tfgbv, is an act of violence perpetrated by one or more individuals that is committed, assisted and aggravated and amplified in part or in full by the use of information and communication technologies or digital media against a person on the basis of gender.

国連人口基金によると、テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力、略してtfgbvとは、1人以上の個人によって行われる暴力行為であり、その行為が情報通信技術やデジタルメディアの使用によって、一部または全部において犯され、助長され、悪化され、増幅されるものです。これは、ジェンダーを理由に個人に対して行われます。

Since this violence has no limits or geopolitical boundaries, it has various forms Technology Facilitated gender based violence takes many forms.

この暴力には限界や地政学的な境界線がないため、様々な形態をとります。テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力は、多くの形態をとります。

Image based abuse means sharing intimate photos without consent, doxing means publishing private personal information online, gender and sexual harassment, cyber stalking online, grooming for sexual assault, hacking hate speech online impersonation and using technology to locate survivors of abuse in order to inflict further violence among many others.

画像ベースの虐待とは、同意なしに親密な写真を共有すること、ドキシングとは、プライベートな個人情報をオンラインで公開すること、ジェンダーおよび性的ハラスメント、オンラインでのサイバーストーキング、性的暴行のためのグルーミング、ヘイトスピーチのハッキング、オンラインでのなりすまし、そしてさらなる暴力を加えるために被害者を特定するためにテクノロジーを使用することなど、その他にも多くの形態があります。

When violence occurs online, the priority is not only to respond quickly, but

オンラインで暴力が発生した場合、優先されるのは迅速な対応だけでなく、

to respond safely and in a survivor safety centered way.

安全かつ被害者の安全を中心とした方法で対応することです。

Technology facilitated gender based violence takes many forms, making it difficult for people to recognize and find solutions to support those who suffer from these issues.

テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力は様々な形態をとるため、人々がそれを認識し、これらの問題に苦しむ人々を支援するための解決策を見つけることが困難になっています。

For years, the United Nations Population Fund, the UN FPA has been supporting the Vietnamese government to implement a series of incidents interventions.

国連人口基金（UNFPA）は長年、ベトナム政府が様々な介入策を実施するのを支援してきました。

Let's take a close look at the following report.

それでは、以下のレポートを詳しく見てみましょう。

This woman receives threatening messages all the time.

この女性は常に脅迫的なメッセージを受け取っています。

Everywhere she goes they keep calling me and texting threatening messages.

どこへ行っても、私に電話をかけ続け、脅迫的なメッセージを送ってきます。

They said if I don't pay them they'll kidnap my child and kill me.

お金を払わないと、子供を誘拐して私を殺すと言われました。

Hwa called 18001744, the hotline for the Angzyung House in Tanghwa.

ファはタンファにあるアンジュンハウスのホットライン、18001744に電話しました。

We identify her as a survivor of gender based violence who is currently experiencing cyber attacks.

彼女は現在サイバー攻撃を受けているジェンダーに基づく暴力のサバイバーであると特定しました。

Upon arriving, I've come to realize that I was caught in a cycle of abuse.

到着して、自分が虐待のサイクルに巻き込まれていることに気づきました。

I now understand that to free myself from that cycle, I must improve my inner strength so I can resist the violence.

そのサイクルから抜け出すためには、内なる強さを高めて暴力を拒むことができるようにならなければならないと今では理解しています。

Over the past four years, Engzeng House in Taiwan province has assisted 59 women.

過去4年間で、台湾省のエンズェンハウスは59人の女性を支援しました。

Notably, about 15% of these cases involved technology facilitated violence.

特筆すべきは、これらのケースの約15％がテクノロジーを利用した暴力に関連していたことです。

Engzeng House in Tanghua Province is one of seven such centers nationwide supported by the United Nations Population Funds.

タンファ省のエンズェンハウスは、国連人口基金の支援を受けている全国7つのセンターのうちの1つです。

As a one stop service center, it provides essential, comprehensive and integrated services for women and girls experiencing or at risk of gender based violence violence.

ワンストップサービスセンターとして、ジェンダーに基づく暴力の被害者またはそのリスクのある女性と少女に、不可欠で包括的かつ統合されたサービスを提供しています。

Moreover, UNFPA provides nationwide training courses on Technology Facilitated Gender Based Violence or TFGBV, for officials and service providers working on gender based violence.

さらに、国連人口基金は、ジェンダーに基づく暴力に取り組む担当者やサービス提供者向けに、テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力、つまりtfgbvに関する全国的なトレーニングコースを提供しています。

For survivors of Technology facilitated gender based violence, we put safety measures in place and provide guidance on how to avoid risk factors in future technology use.

テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力のサバイバーに対しては、安全対策を講じ、将来のテクノロジー利用におけるリスク要因を回避する方法についてガイダンスを提供します。

Training sessions like these are a key solution, providing the necessary conditions for us to learn, exchange experiences and identify ways to support survivors in the most effective, timely and accurate manner.

このようなトレーニングセッションは重要な解決策であり、私たちが学び、経験を共有し、サバイバーを最も効果的、タイムリーかつ正確な方法で支援する方法を特定するための必要な条件を提供します。

Vietnam has made notable progress in advancing gender equality and promoting women's rights.

ベトナムは、ジェンダー平等の推進と女性の権利向上において顕著な進歩を遂げています。

Its commitment is reflected in strong national policies, in investments in digital transformation and increasing participation of women in public life.

その取り組みは、強力な国家政策、デジタルトランスフォーメーションへの投資、そして公的生活における女性の参加の増加に反映されています。

Currently, to ensure a safer digital place, several recommendations are proposed.

現在、より安全なデジタル空間を確保するために、いくつかの推奨事項が提案されています。

Our reporter talked to Matt Jackson, UN FPA Representative in Vietnam, for more details.

国連人口基金（UNFPA）のベトナム代表であるマット・ジャクソン氏に、さらに詳しいお話を伺いました。

Mr. Matt Jackson, thank you so much for taking the time for us today.

マット・ジャクソンさん、本日はお時間をいただき、誠にありがとうございます。

こちらこそ、お招きいただき光栄です。

お招きいただき、ありがとうございます。

So, from UNFPA's perspective, what are the most serious risks that girls are facing on cyberspace and more particularly social media platforms?

UNFPAの視点から見て、少女たちがサイバー空間、特にソーシャルメディアプラットフォームで直面している最も深刻なリスクは何でしょうか？

We know that the risks facing women and girls in cyberspace are growing day by day and year by year.

サイバー空間における女性や少女たちが直面するリスクは、日々、年々増加していることがわかっています。

85% of women have either experienced or witnessed online harassment or stalking or abuse and some of the key areas are around those issues.

女性の85％が、オンラインでのハラスメント、ストーキング、または虐待を経験したか目撃しており、その主な問題点はこのあたりにあります。

So how do you evaluate Vietnam's efforts so far?

では、これまでのベトナムの取り組みをどのように評価されますか？

Protection of children is one area targeting the misogyny and the real drivers of violence, but

子供たちの保護は、ミソジニー（女性嫌悪）や暴力の真の要因を標的とする分野の一つですが、

プラットフォーム自体も同様です。

They need to be responsible and accountable and from a government perspective, ensuring that regulations are in place that can not only try and prevent and protect people but but also react rapidly to any technology facilitated gender based violence.

政府としては、人々を保護・防止するだけでなく、テクノロジーを利用したジェンダーに基づく暴力に迅速に対応できる規制を整備し、責任と説明責任を果たす必要があります。

ベトナムは、その取り組みを強化しています。

We know that use of social media and online platforms in Vietnam is growing very rapidly and Vietnam's digitalization agenda is a really good opportunity to make sure that the protection and the safety is part of that from the very beginning.

ベトナムではソーシャルメディアやオンラインプラットフォームの利用が急速に拡大しており、ベトナムのデジタル化の取り組みは、最初から保護と安全性を確保する良い機会となります。

Vietnam in Hanoi recently hosted the International Cybercrime Convention and this is where we're seeing some real commitments from the government of Vietnam to improving safety and protection, but

ベトナムのハノイでは最近、国際サイバー犯罪条約が開催され、ベトナム政府が安全性と保護の向上に向けた真のコミットメントを示していることがわかりますが、

also access to digitalization and online spaces.

デジタル化やオンライン空間へのアクセスも同様です。

So again, thank you so much for sharing your insights and again for having the time to talk with us.

今回も、貴重なご意見を共有していただき、またお時間を割いてお話しいただき、誠にありがとうございました。

It's always a pleasure to talk to Vietnam today.

ベトナムの皆様とお話しできることは、いつも嬉しいことです。