Name: 米国土安全保障省元高官「スリーパー細胞に最大限警戒を」 (US needs to be on 'heightened alert' for sleeper cells: Former DHS official)
Uploaded: 2026-03-09T23:03:56.000Z
Duration: 4 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 B1

Meanwhile, the federal government's alerting law enforcement agencies Iran may be activating sleeper cells.

一方、連邦政府はイランがスリーパーセルを活動させている可能性があるとして、法執行機関に警戒を促しています。

The alert says the US Intercepted encrypted communications that may serve as an operational trigger for sleeper assets.

その通達によると、米国はスリーパー資産を作戦の引き金となり得る暗号化された通信を傍受したとのことです。

ABC's contributor, former Homeland Security official Elizabeth Newman's here for more on that.

国土安全保障省の元高官でABCのコメンテーターであるエリザベス・ニューマンさんが、この件について詳しくお伝えします。

エリザベスさん、こんにちは。

So you say officials are concerned Iran's proxy Hezbollah might have agents inside the U.S.

つまり、当局はイランの代理勢力であるヒズボラが、アメリカ国内にエージェントを潜り込ませているのではないかと懸念しているということですね。

so, given that context, how concerning is this new alert and how are law enforcement agencies monitoring for these potential threats?

その状況を踏まえると、この新しい通達はどれほど懸念すべきもので、法執行機関はこれらの潜在的な脅威をどのように監視しているのでしょうか？

Anytime we go to war overseas, there is a homeland threat component to it, especially a country like Iran does not have the capability to beat us militarily.

海外で戦争が起きるたびに、特にイランのような国が我々に軍事的に対抗する能力を持たない場合、国内脅威の側面が生じます。

そのため、彼らは非対称な手段に頼ります。

So they will look to use cyber attacks, they will look to use proxies like Hezbollah criminal agents to try to disrupt things here in the homeland.

つまり、サイバー攻撃を利用したり、ヒズボラのような代理勢力や犯罪エージェントを使って、国内で混乱を引き起こそうとするでしょう。

So I'm not surprised that we're seeing this bulletin.

ですから、この通達が出されたことに驚きはありません。

I'm a little concerned that it took a week for this to come out.

これが出てくるのに1週間かかったのは、少し懸念しています。

I've talked to a number of state and local partners over the last week.

この1週間、多くの州や地方のパートナーと話してきました。

Everybody knew that this is the likely scenario.

これは起こりうるシナリオだと、みんなわかっていました。

我々がイランと戦争になった場合。

We should expect that their proxies are possibly being activated and we all need to be on heightened alert.

彼らの代理勢力が活動を開始する可能性があり、私たちは皆、警戒態勢を強化する必要があるでしょう。

And Elizabeth, Minority Leader Chuck Schumer is calling on President Trump to tap the Strategic Petroleum Reserves to lower gas prices.

そしてエリザベスさん、野党院内総務のチャック・シューマー氏は、ガソリン価格を下げるために戦略石油備蓄を放出するようトランプ大統領に求めています。

What impact could that have and what does the president need to consider here?

それはどのような影響を与える可能性があり、大統領は何を考慮する必要があるのでしょうか？

Well, traditionally, the Strategic Petroleum Reserve is not going to drop our gas prices significantly.

まあ、伝統的に、戦略石油備蓄はガソリン価格を大幅に下げるものではありません。

What we just heard from Elizabeth Scholzie is something that we as consumers are going to have to deal with for, for probably some time, for the amount of time that this military conflict takes to come to an end.

エリザベス・ショルツィーさんの話は、私たち消費者も、この軍事紛争が終わるまでの間、おそらくしばらくの間、対処しなければならないことです。

But there is some, some benefit, especially if you think about the fuel that the government needs to use.

しかし、特に政府が必要とする燃料のことを考えると、ある程度のメリットはあります。

I think about even in the Department of Homeland Security's mission.

国土安全保障省の任務についても考えています。

It is a very large department with a ton of mission.

非常に大きな省で、たくさんの任務があります。

We have Coast Guard, we have Border Patrol.

海岸警備隊、国境警備隊があります。

We have any number of emergency management needs where fuel is really important to be able to keep the lights on if you have a blackout.

停電時に明かりをつけ続けるために燃料が本当に重要となる、数多くの緊急管理のニーズがあります。

So it's important that we keep the fuel moving.

ですから、燃料を動かし続けることが重要です。

I'll defer to the Economist as to whether or not the release actually helps those of us who have to go fill up the car this week.

今週車に給油しなければならない私たちに、放出が実際に役立つかどうかは、エコノミストに委ねます。

So how do rising gas prices affect Homeland Security operations?

では、ガソリン価格の上昇は国土安全保障省の活動にどう影響するのでしょうか？

Like we are used to trying to predict a bit of a stable understanding of what the oil prices are going to be and when you budget for your spend in an agency.

機関の支出を予算計上する際に、原油価格がどうなるかについて、ある程度安定した理解を予測しようとすることに慣れています。

And this isn't just the Department of Homeland Security.

そしてこれは国土安全保障省だけではありません。

This would be any agency with operators that drive for the purpose of doing their patrols.

これは、パトロールのために車を運転するオペレーターがいるあらゆる機関に当てはまります。

This is true for state and local law enforcement as well.

これは、州および地方の法執行機関にも当てはまります。

We rely on gas for getting people to where they need to be to keep us safe.

私たちが安全でいられるように、人々を必要な場所に移動させるために、ガソリンに頼っています。

So those prices go up pretty significantly, then.

ですから、それらの価格はかなり大幅に上昇するわけですね。

That blows your budget, which would be fine if we actually had acting budgets and grant funding that had been released.

それは予算を圧迫しますが、実際に活動予算とリリースされた補助金があれば問題ありません。

I am really concerned right now that the Department of Homeland Security is technically shut down with the exception of ice.

国土安全保障省がICEを除いて事実上閉鎖されていることに、今本当に懸念しています。

That has led to delays in funding for state and local partners.

それは、州および地方のパートナーへの資金提供に遅延をもたらしました。

They've been six months without their Homeland Security grant fund, and

彼らは国土安全保障省の補助金なしで6ヶ月間過ごしており、

they need those funds to be able to do things like purchase the more expensive fuel, but

彼らは、より高価な燃料を購入するなどのことを行うために、その資金を必要としています。

also to pay for law enforcement who might need to be on surge.

また、増員が必要になるかもしれない法執行機関の費用も賄うためです。

We might need to be having extra patrols to make sure that mass gatherings or protests, as we saw in New York, remain safe.

ニューヨークで見たような、大規模な集会や抗議活動が安全に保たれるように、 extra patrols が必要になるかもしれません。

ですから、資金調達はここで本当に重要です。

We need that grant funding to be released.

その補助金がリリースされる必要があります。

You say the US Appears to be pursuing several different objectives in Iran at once.

アメリカはイランで同時にいくつかの異なる目標を追求しているように見えますね。

そして、あなたの最大の懸念は何ですか？

Well, you know, over the last week, we've heard a rotating series of commentary from different members of the administration, including the president, and

ええと、この1週間、大統領を含む政権の様々なメンバーから、様々なコメントを聞いてきました。

we keep hearing different things about what the objectives are.

目標が何であるかについて、私たちは異なることを聞き続けています。

I have no doubt that the military knows what their objectives are from an operational perspective and that they will in all likelihood be successful at accomplishing their objectives.

軍は作戦の観点から目標を把握しており、その目標達成においてほぼ間違いなく成功すると確信しています。

There are planners, military planners, and those that oversee the execution of their military operations are excellent.

計画立案者、軍の計画立案者、そして軍事作戦の実行を監督する人々は優秀です。

But I am concerned that strategically, we don't actually know what the end goal is here.

しかし、戦略的には、最終的な目標が何なのか、実際には分かっていないことが懸念されます。

And that's what I would like to hear from the president and from the Secretary of State.

そして、それが大統領と国務長官から聞きたいことです。

What are we ultimately hoping to accomplish with this military action?

この軍事行動で最終的に何を達成したいのですか？

エリザベスさん、ありがとうございます。