Name: 緑の党、メルツ首相の保守党をドイツ主要州選挙で驚かす | DWニュース (Green comeback stuns Chancellor Merz's conservatives in key German state vote | DW News)
Uploaded: 2026-03-09T17:25:21.000Z
Duration: 5 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A lot of you will know the German carmakers Mercedes Benz and Porsche.

ドイツの自動車メーカー、メルセデス・ベンツやポルシェをご存知の方も多いでしょう。

程度の副詞

Maybe you're even lucky enough to drive one of them.

もしかしたら、どちらかの車を運転する幸運に恵まれた方もいるかもしれませんね。

Now, aside from being key brands for the German economy, they're also based in the southwestern state of Baden Wurttemberg.

さて、これらはドイツ経済にとって重要なブランドであるだけでなく、南西部のバーデン＝ヴュルテンベルク州に拠点を置いています。

Now, this state has just held elections and the projected results are predicting a surprise win for the Green Party, an upset for the conservative Christian Democrats.

この州ではちょうど選挙が行われ、予測される結果は、保守的なキリスト教民主同盟（CDU）にとっての番狂わせとなる、緑の党のサプライズ勝利を示唆しています。

Now, this was the moment at the Green Party headquarters in Stuttgart when the exit polls were published.

こちらは、シュトゥットガルトにある緑の党本部で、出口調査の結果が発表された時の様子です。

If the results are confirmed, the party will extend their premiership of the state for another five years.

結果が確定すれば、同党は州の首長職をさらに5年間延長することになります。

And that means party candidate Chen Oesdemir would become Germany's first state premier with Turkish roots.

そしてそれは、党候補のチェム・エズデミル氏が、トルコのルーツを持つドイツ初の州首相になることを意味します。

The results deal Chancellor Friedrich Merz a blow ahead of other state elections this year, as surveys show the far right surging.

この結果は、極右が勢いを増しているという調査もある中、今年の他の州議会選挙を前に、首相のフリードリヒ・メルツ氏に打撃を与えます。

Let's take a look at the preliminary results.

まずは速報結果を見てみましょう。

They show the Green party leading with 30.2%.

緑の党が30.2%でリードしていることを示しています。

That's less than 1 point ahead of Chancellor Friedrich Merza's Christian Democrats, or CDU.

その差は、首相フリードリヒ・メルツ氏率いるキリスト教民主同盟（CDU）に1ポイント未満です。

The far right Alternative for Germany, the AfD, are in third place with 18.8% of the vote.

極右のドイツのための選択肢（AfD）は18.8%の票で3位につけています。

It's their largest share in Baden Wurtenberg to date.

これはバーデン＝ヴュルテンベルク州では過去最大の得票率です。

DW's chief political editor Michaela Kufner is in Stuttgart.

DWの主任政治編集者ミヒャエラ・クフナーがシュトゥットガルトからお伝えします。

この重要な選挙についての彼女の見解をご覧ください。

Three key things just happened in these regional elections in Baden Wurchenbach is Germany's key auto state.

ドイツの主要な自動車産業州であるバーデン＝ヴュルテンベルク州の州議会選挙で、3つの重要なことが起こりました。

メルセデス・ベンツはここに本社を置いています。

And yet this state continues to vote Green.

それでもこの州は緑の党に投票し続けています。

フレキシ・グリーン、つまり。

それは、これまでとは異なるタイプのグリーン政策です。

Cem Ozdemir, who will now likely become the next premier, is also making history as the first German state premier with migratory roots.

これからおそらく次期首長になるチェム・エズデミルは、移民のルーツを持つ初のドイツ州首長としても歴史を作っています。

His parents came as migrant workers from Turkey to Germany.

彼の両親はトルコから移民労働者としてドイツに来ました。

And then of course, the far right alternative for Germany continues its path into the upper double D digits and continues its rise also here in a key Western state.

そしてもちろん、極右のドイツのための選択肢は、この西部の主要州でも引き続き2桁台後半を維持し、その勢いを伸ばしています。

That is a victory, although it is way behind their own expectations, which they saw beyond 20 percentage points.

それは勝利ですが、彼らが20パーセントポイント以上と見ていた自身の期待を大きく下回っています。

And then of course there are the Social Democrats who've been halved here in Baden Wurtenbach.

そしてもちろん、バーデン＝ヴュルテンベルク州で半減した社会民主党もいます。

それは心理的な影響を与えるでしょう。

They are the junior coalition partner in Friedrich Merz's governing coalition.

彼らはフリードリヒ・メルツの連立政権におけるジュニア連立パートナーです。

And they will now have a lot more to prove at the federal level.

そして彼らは連邦レベルでさらに多くのことを証明する必要があるでしょう。

That could be destabilizing for Friedrich Matz's own coalition government.

それはフリードリヒ・メルツ自身の連立政権を不安定にする可能性があります。

And Michala Kufner also spoke with the Greens candidate Cem East Amir, who is projected to become Germany's first state premier of Turkish heritage chemistry.

そしてミヒャエラ・クフナーは、トルコ系の初のドイツ州首長になると予測されている緑の党候補チェム・エズデミルとも話しました。

If the figures are correct, you just won these elections here in the auto making state of Baden back What is so different about your green, let's call it flexi green formula that you were able to convince voters that you should continue to together with Frisch Matz conservatives here?

もし数字が正しければ、自動車産業州であるバーデンでこれらの選挙に勝利されたのですね。あなたのいわゆるフレキシ・グリーンという、緑の党の処方が、フリードリヒ・メルツ率いる保守派と共に、引き続きこの地で政権を担うべきだと有権者を説得できたのは、何がそんなに違うのでしょうか？

it's still, I'm still a bit reluctant to call this full victory because we have to wait a few more minutes until it's finally clear that we're number one.

まだ、最終的に私たちが1位であることが明確になるまで数分待たなければならないため、完全な勝利と呼ぶには少し躊躇しています。

But one thing is clear, we will be part of the next government together with the Christian Democrats.

しかし、一つだけ確かなことがあります。私たちはキリスト教民主同盟と共に次の政府に参加します。

And one of the differences is that we have coalitions here where we try to solve the problems behind curtains and units come with solutions.

そして、違いの一つは、私たちが問題を解決するために、カーテンの後ろで解決策を持って取り組む連立政権をここで組んでいることです。

And that is the policy I would like to continue.

そして、それは私が続けたい政策です。

Unlike in Berlin now, the far right alternative for Germany did manage to get into the higher double digits though in yet another Western state.

ベルリンとは異なり、極右のドイツのための選択肢は、別の西部の州でも、さらに高い二桁の数字を記録することに成功しました。

What is your formula to keep them at bay into the future?

将来にわたって彼らを抑え込むためのあなたの処方箋は何ですか？

I differentiate between the leaders of the aft.

私はAfDのリーダーたちを区別します。

I think the leaders of the AFT make very clear that they're following Mr.

AfDのリーダーたちは、彼らが〇〇氏に従っていることを非常に明確にしていると思います。

Putin, Mr. Trump, and there is no sense in trying to come together with them.

プーチン氏やトランプ氏とは、組もうとしても意味がありません。

They are in opposition to all the values of this country, to the constitution of this country.

彼らはこの国の全ての価値観、この国の憲法に反対しています。

But having said that, I see my job, if I become the governor or the minister, president of this state, in reaching out to their voter base and trying to win back as many people as possible for this country, listen to them, talk to them, but

しかし、そうは言っても、私が知事や大臣、この州の首相になったら、彼らの支持層に働きかけ、できるだけ多くの人々をこの国のために取り戻そうと努力し、彼らの声に耳を傾け、彼らと話し合うことが私の仕事だと考えています。

of course also defend the values of our state.

もちろん、私たちの州の価値観を守ることもです。

And you're the first child of migrant workers to become a state premier in Germany.

そして、あなたはドイツで初めて移民労働者の子供として州の首長になった方です。

それはどんなお気持ちですか？

私は自分がどこから来たのかを忘れていません。

私は労働者階級の家庭の出身です。

いわゆるゲストワーカーの子供です。

私はゲストワーカーの子供です。

So I see this also as an obligation to help every child to develop its full potential.

だからこそ、すべての子供たちがその潜在能力を最大限に発揮できるよう支援することは、私にとって義務だと考えています。

So to prove that everybody can become whatever he or she wants to become.

誰もがなりたいものになれるということを証明するために。

これを「ボニー・ティンバー・ツリー」と呼びましょう。

And I want to realize that Chairman Tamir, the very likely next state premier of the automaking state of B.

そして、自動車産業州であるB州の次期州首相になる可能性が非常に高いタミール議長の夢を実現したいのです。

どうもありがとうございます。

And if you'd like to know more about this election, head to dw.com and to TikTok and Instagram.

この選挙についてもっと知りたい方は、dw.com、TikTok、Instagramをご覧ください。

私たちのハンドルネームはwnewsです。

We'd also love a chance to answer your questions as well.

皆様からのご質問にもお答えできれば幸いです。

下のコメント欄に書き込んでください。

And if you'd like to see more of this, please do hit like and subscribe to the DW News Channel.

さらにこのような動画をご覧になりたい方は、ぜひ「いいね」とDWニュースチャンネルの登録をお願いします。

字幕リスト動画再生

緑の党、メルツ首相の保守党をドイツ主要州選挙で驚かす | DWニュース (Green comeback stuns Chancellor Merz's conservatives in key German state vote | DW News)

alternative

convince

psychological

surge