Name: エントエン：トランプ氏がノエム氏を解雇したのは「政治的に人気のある」動きだった (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
Uploaded: 2026-03-06T16:40:37.000Z
Duration: 16 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

We said there was a proximate cause there, apparently this ad campaign.

そこには、この広告キャンペーンが原因だったと、近因があったと言いました。

But there were some other things going on, right?

しかし、他にもいくつか問題があったんですよね？

Yeah, there were a lot of other things going on.

ええ、他にもたくさんの問題がありました。

アメリカ国民は彼女に辞任を求めていました。

彼女を追放したがっていました。

She was a political nightmare for the President of the United States.

彼女はアメリカ合衆国大統領にとって政治的な悪夢でした。

つまり、これを見てみてください。

DHS長官のノーム氏を追放することを望んでいました。

Overall last month, Quinnipiac University found the majority of Americans, 58%, wanted her to be.

全体として先月、Quinnipiac Universityの調査では、アメリカ人の過半数、58%が彼女にそうしてほしいと思っていました。

さようなら、皆さん、さようなら。

Among independents, you can see it right here.

無党派層の中では、ここでも見られます。

62% of independents, we're talking more than three in five independents, wanted to kick her to the curb.

無党派層の62%、つまり5人中3人以上が無党派層が追放してほしいと思っていました。

So Donald Trump here making the politically popular move because Americans were, simply put, sick of Kristi Noem.

ですから、ドナルド・トランプはここで政治的に人気のある行動をとっています。なぜなら、アメリカ人はクリスティ・ノームにうんざりしていたからです。

This was well before this testimony that was so controversial.

これは、非常に物議を醸した証言のずっと前からです。

All right, how about her approval rating?

さて、彼女の支持率はどうでしょうか？

それはどのように推移しましたか？

ええ、どのように推移しましたか？

Look, the idea that Kristi Noem is unpopular is not a new phenomenon.

クリスティ・ノエムが不人気だという考えは、新しい現象ではありません。

It's one that has dated all the way back to the beginning of Trump's second term.

これは、トランプ氏の二期目の初めからずっと続いているものです。

さて、これを見てみましょう。

Ok. Kristi Noem's net popularity rating during Donald Trump's term.

クリスティ・ノエム氏のドナルド・トランプ氏の任期中の純支持率です。

プラスはゼロ、全くありません。

None of the polls did she have a positive net approval rating in all of the polls.

どの世論調査でも、彼女の純支持率はプラスではありませんでした。

She was underwater, swimming in the deep blue sea.

彼女はマイナス圏、深い青の海を泳いでいました。

She had a negative net popularity rating in every single poll conducted during Donald Trump's second term.

ドナルド・トランプ氏の二期目の任期中に行われた全ての世論調査で、彼女の純支持率はマイナスでした。

Simply put, Americans did not like the job that she was doing as DHS secretary.

簡単に言うと、アメリカ国民は彼女がDHS長官として行っていた仕事を好きではありませんでした。

And recently, the clear majority of Americans, about 3 and 5, wanted her kicked to the curb, fired, as I said, by Donald Trump.

そして最近では、アメリカ国民の明確な大多数、約3分の5が、彼女を追放し、解雇することを望んでいました。

So again, Trump doing what the American people wanted him to do.

つまり、トランプ氏はアメリカ国民が望むことをしたということです。

You talk about her job as Secretary of Homeland Security.

国土安全保障長官としての彼女の仕事について話していますね。

The immigration efforts that the President has been pushing, in theory, largely fall under Homeland Security's umbrella.

大統領が進めている移民政策は、理論上、国土安全保障省の管轄に大きく含まれます。

How has that effort been greeted by the American people lately?

最近のアメリカ国民は、その取り組みをどのように受け止めているでしょうか？

Yeah, this idea that Donald Trump could somehow contain Kristi Noem to just, you know, her own little part of the world.

ええ、ドナルド・トランプ氏がクリスティ氏を、まあ、彼女自身の小さな世界に閉じ込められるという考えですね。

そして、それが彼に影響しないと。

Kristi was hurting Donald Trump in office on his key, one of his key top issues that got him elected President of the United States.

クリスティ氏は、トランプ氏が当選した大統領になるための、彼の主要なトップ課題の一つである移民問題で、現職のトランプ氏を傷つけていました。

I mean, just take a look at Trump's net approval rating on immigration.

トランプ氏の移民問題に関する純支持率を見てみましょう。

You go back a little bit over a year ago.

1年少し前に遡ってみてください。

プラス7ポイントで、二重丸です。

But again, down he goes in large part because Kristi Noem's efforts.

しかし再び、クリスティ・ノエム氏の尽力により、大きく落ち込んでいます。

Minus 17 points on the net approval rating on a key issue for Donald Trump, one that got him elected to a second term.

トランプ氏にとって、二期目の当選につながった主要な争点である移民問題での純支持率は、マイナス17ポイントです。

And among independents, he went from plus three net approval on immigration all the way down to minus 30 points.

そして無党派層では、移民問題での純支持率がプラス3からマイナス30ポイントまで落ち込みました。

On a key issue that independents had trusted Donald Trump on over Kamala Harris and Kristi Noem's efforts, simply put, killed crushed Donald Trump on such a key issue for him.

無党派層がカマラ・ハリス氏やクリスティ・ノエム氏の尽力よりもドナルド・トランプ氏を信頼していた主要な争点において、単純に言えば、彼にとって非常に重要な争点で、ドナルド・トランプ氏を打ち砕きました。

ここに触れる許可をいただけますか？

さて、彼女はもうダメですね。

The president's going to nominate Oklahoma Senator Mark Wayne Mullen.

大統領はオクラホマ州選出のマーク・ウェイン・マリン上院議員を指名するでしょう。

If he is confirmed, that means there will be an open Senate seat in Oklahoma.

もし承認されれば、オクラホマ州に上院の欠員が出ることになります。

It will be filled for a time being, but it will be on the ballot in November.

一時的に埋められますが、11月の投票用紙に載ることになります。

What are the chances that Republicans hold that seat?

共和党がその議席を維持する可能性はどれくらいですか？

Yeah, I think the best part of Trump nominating Mark Wayne Mullen for this seat is, you know, if you nominated somebody from, let's say, a purple state, there might be the chance the Republicans could lose that race.

そうですね、トランプ大統領がマーク・ウェイン・マレン氏をこの議席に指名したことの最良の部分は、例えばパープルステートから誰かを指名した場合、共和党がそのレースに負ける可能性があるということです。

オクラホマではそのようなことは起こりません。

このキャッシュオッズを見てみましょう。

Prediction markets chance of GOP wins the Oklahoma Senate race in 2026.

2026年のオクラホマ州上院選で共和党が勝利する予測市場の確率。

David Boren was the last Democrat elected from Oklahoma, and that was all the way back in 1990.

デビッド・ボーレンはオクラホマから選出された最後の民主党員で、それは1990年まで遡ります。

Oklahoma is a red state and will continue to be red.

オクラホマはレッドステートであり、これからもレッドステートであり続けるでしょう。

Noem has been on thin ice after multiple issues, including, of course, the shooting deaths of two U.S.

ノーム氏は、移民取り締まり中のミネアポリスでの米国市民2人の射殺死など、複数の問題で危うい状況にありました。

citizens during immigration crackdowns in Minneapolis.

米国市民2人が移民取り締まり中にミネアポリスで射殺された件を含め、ノーム氏は複数の問題で危うい状況にありました。

But sources say the final straw was her testimony this week on Capitol Hill.

しかし、情報筋によると、最後の決め手となったのは、今週の連邦議会での彼女の証言だったとのことです。

Senator John Kennedy says the president was, quote, pissed after Noem testified that he approved a $220 million Homeland Security ad campaign that placed her front and center.

ジョン・ケネディ上院議員は、大統領は「激怒していた」と述べ、ノーム氏が彼女を前面に押し出す2億2000万ドルの国土安全保障省の広告キャンペーンを承認したと証言したと引用しました。

CNN's Kevin Liptak is following all the details from the White House.

CNNのケビン・リプタック記者がホワイトハウスから全容を追っています。

What are you learning about how the White House has seen her performance there?

ホワイトハウスは彼女のそこでのパフォーマンスをどのように見ていたか、何か分かっていますか？

And that one issue that really got them riled up?

そして、彼らを本当に怒らせたその一つの問題とは何ですか？

Apparently, yeah, there was this one issue that seemed to sort of shove her into the abyss in a lot of ways.

どうやら、そう、彼女を色々な意味で奈落の底に突き落としたように見える一つの問題があったようです。

But in other ways, this had been building for months and months.

しかし、他の意味では、これは数ヶ月、数ヶ月と積み重なってきたことでした。

You know, her demise was something of an open question at the White House.

ご存知のように、彼女の失脚はホワイトハウスにとって公然の疑問でした。

They really viewed that situation in Minneapolis that ultimately, ultimately led to the deaths of two American citizens on the streets as a leadership failure.

彼らは、最終的に、最終的に路上で2人の米国市民の死につながったミネアポリスでの状況を、リーダーシップの失敗と見なしていました。

There were power clashes with the heads of CBP and ice.

CBPとICEの長官との権力闘争がありました。

There were some serious questions about her spending, including on a luxury jet with a full bedroom that the DHS claimed was going to be used for deportations.

彼女の支出、特にDHSが追放に使用すると主張していた寝室付きの高級ジェット機に関する深刻な疑問がありました。

As one administration official put it yesterday, Christie's drama sadly overshadowed and distracted from the administration's extremely popular immigration agenda, which I think is something of an understatement.

昨日、ある政権関係者が述べたように、クリスティ氏のドラマは、政権の非常に人気のある移民アジェンダを悲しいことに覆い隠し、そらしてしまいました。これは控えめな表現だと思います。

There was a lot of anger, anger and frustration at how she had handled so much of her job.

彼女が職務の多くをどのように処理したかについて、多くの怒り、怒り、そして不満がありました。

You know, the catalyst was this sort of humiliating appearance on Capitol Hill when she was repeatedly questioned about that $200 million plus ad campaign that put her at the very center.

きっかけとなったのは、2億ドル以上の広告キャンペーンについて繰り返し質問されたキャピトルヒルでの屈辱的な登場でした。

She claimed that the President was aware and in fact had approved of these ads.

大統領はそれを認識しており、実際、これらの広告を承認していたと彼女は主張しました。

The President said he had nothing to do with it or at least had no idea that they were spending the budget of a Marvel movie on these television advertisements.

大統領は、それとは何の関係もない、少なくともマーベル映画の予算をこれらのテレビ広告に費やしているとは知らなかったと述べました。

You know, Kristi Noem is now the first cabinet official to be dismissed in the President's second term.

ご存知のように、クリスティ・ノエムは、大統領の二期目で最初に解任された閣僚です。

He had been making this concerted effort to try and avoid the drama that engulfed his first presidency.

彼は、最初の政権を巻き込んだドラマを避けようと、精力的に努力していました。

And he did find her a landing pad, which is this previously nonexistent job as special envoy to the Southern Shield, which is this new security initiative for the Western Hemisphere.

そして彼は、彼女のために着陸場所を見つけました。それは、西半球のための新しい安全保障イニシアチブであるサザン・シールドの特別特使という、これまで存在しなかった役職です。

大統領はそれに気づいているようです。

People he dismissed and he has this experience from his first term, often go out and give interviews or write books that portray him in a negative light.

彼が解任した人々は、最初の政権での経験から、しばしばインタビューに出たり、彼を否定的に描いた本を書いたりします。

So he does seem aware that finding a place for them to land is an imperative.

ですから、彼らに居場所を見つけることが必須であることに、彼は気づいているようです。

Now, the man he is replacing her with is the Oklahoma Senator Mark Wayne Mullen.

さて、彼が彼女の代わりに任命したのは、オクラホマ州選出のマーク・ウェイン・マレン上院議員です。

彼はトランプ大統領の主要な協力者です。

The President has praised his appearances on television.

大統領は、テレビでの彼の出演を称賛しています。

Mullen said yesterday that there would be the opportunity to build off her successes, but, quote, also the opportunity to build, build off things that maybe didn't go as planned.

マレン氏は昨日、彼女の成功を土台にする機会があるだけでなく、「計画通りに進まなかったかもしれないことからも、土台を築く機会がある」と述べました。

サラ、それは一つの言い方ですね。

ケビン・リップタックさん、本当にありがとうございます。

なぜ私はこの広々とした空間が好きなのですか？