Name: トランプ大統領、イランでの大規模な軍事作戦開始を発表 (特朗普总统宣布美军在伊朗开始重大作战行动)
Uploaded: 2026-03-06T07:57:00.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A short time ago, the United States military began major combat operations in Iran.

先ほど、アメリカ合衆国軍はイランで大規模な戦闘作戦を開始しました。

程度の副詞

Our objective is to defend the American people by eliminating imminent threats from the Iranian regime, a vicious group of very hard, terrible people.

私たちの目的は、非常に冷酷で恐ろしい人々からなる悪質な集団であるイラン政権からの差し迫った脅威を排除することで、アメリカ国民を守ることです。

様態の副詞

Its menacing activities directly endanger the United States, our troops, our bases overseas and our allies throughout the world.

その威嚇的な活動は、アメリカ合衆国、私たちの兵士、海外の基地、そして世界中の同盟国を直接危険にさらしています。

For 47 years, the Iranian regime has chanted death to America and waged an unending campaign of bloodshed and mass murder targeting the United States, our troops and the innocent people in many, many countries.

47年間、イラン政権は「アメリカに死を」と唱え、アメリカ合衆国、私たちの兵士、そして多くの国々の罪のない人々を標的とした、終わりのない流血と大量虐殺のキャンペーンを繰り広げてきました。

Among the regime's very first acts was to back a violent takeover of the US embassy in Tehran, holding dozens of American hostages for 444 days.

政権の最初の行動の一つは、テヘランのアメリカ大使館の武力による乗っ取りを支援し、444日間多くのアメリカ人捕虜を拘束したことでした。

In 1983, Iran's proxies carried out the Marine barracks bombing in Beirut that killed 241American military personnel.

1983年、イランの代理勢力はベイルートで海兵隊兵舎爆破事件を実行し、241人のアメリカ軍人を殺害しました。

They knew and were probably involved with the attack on the USS Cole.

彼らはUSSコール号への攻撃を知っており、おそらく関与していました。

Iranian forces killed and maimed hundreds of American servicemembers.

イラン軍は数百人のアメリカ軍人を殺害し、負傷させました。

In Iraq, the regime's proxies have continued to launch countless attacks against American forces stationed in the Middle east in recent years, as well as US Naval and commercial vessels in international shipping lands.

近年、イラクでは政権の代理勢力が中東に駐留するアメリカ軍に対し、また国際海運路の米海軍および商船に対し、数えきれないほどの攻撃を続けてきました。

It's been mass terror and we're not going to put up with it any longer.

これは大量のテロであり、私たちはもうこれ以上容認しません。

From Lebanon to Yemen and Syria to Iraq, the regime has armed, trained and funded terrorist militias that have soaked the earth with blood and guts.

レバノンからイエメン、シリアからイラクに至るまで、政権はテロリスト民兵を武装させ、訓練し、資金提供し、彼らは大地を血と内臓で染めました。

And it was Iran's proxy, Hamas, that launched the monstrous October 7 attacks on Israel, slaughtering more than 1,000 innocent people, including 46Americans, while taking 12 of our citizens hostage.

そして、イスラエルへの10月7日の残虐な攻撃を開始したのはイランの代理勢力であるハマスであり、46人のアメリカ人を含む1,000人以上の罪のない人々を虐殺し、12人の市民を人質に取りました。

It was brutal, something like the world has never seen before.

それは残虐で、世界がこれまで見たこともないようなものでした。

Iran is the world's number one state sponsor of terror and just recently killed tens of thousands of its own citizens on the street as they protested.

イランは世界のテロ支援国家ナンバーワンであり、最近も抗議していた自国民数万人が路上で殺害されました。

It has always been the policy of the United States, in particular my administration, that this terrorist regime can never have a nuclear weapon.

アメリカ、特に私の政権は、このテロ政権が決して核兵器を持つことはできないという方針を常に取ってきました。

彼らは決して核兵器を持つことはできません。

That is why in Operation Midnight Hammer last June, we obliterated the regime's nuclear program at Fordeau, Natanz and Isfahan.

だからこそ、去る6月の「ミッドナイト・ハマー作戦」では、フォルドー、ナタンズ、イスファハンにある政権の核開発計画を壊滅させました。

After that attack, we warned them never to resume their malicious pursuit of nuclear weapons.

あの攻撃の後、彼らが核兵器の悪意ある追求を再開しないよう警告しました。

そして、繰り返し取引を成立させようとしました。

彼らはそれをやりたがっていました。

彼らはもう一度それをやりたくありませんでした。

彼らはそれをやりたくありませんでした。

彼らは何が起こっているのか分かっていませんでした。

彼らはただ悪を実践したかっただけです。

But Iran refused, just as it has for decades and decades.

しかし、イランは何十年にもわたって拒否してきたように、拒否しました。

They rejected every opportunity to renounce their nuclear ambitions.

彼らは核開発計画を放棄する機会をすべて拒否しました。

そして、私たちはもう我慢できません。

Instead, they attempted to rebuild their nuclear program and to continue developing long range missiles that can now threaten our very good friends and allies in Europe.

代わりに、彼らは核開発計画を再建し、ヨーロッパの我々の非常に良い友人や同盟国を脅かすことができる長距離ミサイルの開発を続けようとしました。

Our troops stationed overseas and could soon reach the American homeland.

海外に駐留している我々の兵士は、まもなくアメリカ本土に到達する可能性があります。

Just imagine how emboldened this regime would be if they ever had and actually were armed with nuclear weapons as a means to deliver their message.

この政権が、彼らのメッセージを伝える手段として核兵器を保有し、実際に武装したら、どれほど大胆になるか想像してみてください。

For these reasons, the United States military is undertaking a massive and ongoing operation to prevent this very wicked radical dictatorship from threatening America and our core national security interests.

これらの理由から、アメリカ合衆国軍は、この非常に邪悪な急進的な独裁政権がアメリカと我々の国家安全保障の核となる利益を脅かすのを阻止するための、大規模で継続的な作戦を実行しています。

We are going to destroy their missiles and raze their missile industry to the ground.

我々は彼らのミサイルを破壊し、彼らのミサイル産業を根絶します。

それは完全に再び破壊されるでしょう。

我々は彼らの海軍を殲滅します。

We are going to ensure that the region's terrorist proxies can no longer destabilize the region or the world and attack our forces and no longer use their IEDs or roadside bombs as they are sometimes called, to so gravely wound and kill thousands and thousands of people, including many Americans.

地域のテロリスト代理勢力が地域や世界を不安定化させ、我々の部隊を攻撃することを、そしてIEDや、時にはロードサイド爆弾と呼ばれるものを使って、多くのアメリカ人を含む何千人もの人々を重傷を負わせたり殺害したりすることを、これ以上許さないようにします。

And we will ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon.

そして、イランが核兵器を入手しないようにします。

これは非常にシンプルなメッセージです。

彼らが核兵器を持つことは決してありません。

This regime will soon learn that no one should challenge the strength and might of the United States Armed Forces.

この政権は、アメリカ合衆国軍の強さと力に挑戦すべきではないことを、すぐに学ぶでしょう。

I built and rebuilt our military in my first administration.

私は最初の政権で、我々の軍を構築し、再建しました。

And there is no military on earth even close to its power, strength or sophistication.

そして、地球上にその力、強さ、洗練さに匹敵する軍は存在しません。

My administration has taken every possible step to minimize the risk to US Personnel in the region.

私の政権は、この地域の米国人員へのリスクを最小限に抑えるために、あらゆる可能な措置を講じてきました。

Even so, and I do not make this statement lightly, the Iranian regime seeks to kill.

それでもなお、そしてこの発言を軽々しくするわけではありませんが、イラン政権は殺害を求めています。

The lives of courageous American heroes may be lost and we may have casualties that often happens in war.

勇敢なアメリカの英雄たちの命が失われる可能性があり、戦争ではしばしば起こることですが、我々には犠牲者が出るかもしれません。

But we're doing this not for now, we're doing this for the future.

しかし、これは今のためではなく、未来のために行っています。

そして、それは高貴な任務です。

We pray for every service member as they selflessly risk their lives to ensure that Americans and our children will never be threatened by a nuclear armed Iran.

核武装したイランにアメリカや子供たちが脅かされることが決してないように、自らの命を惜しみなく危険にさらしているすべての兵士たちのために祈ります。

We ask God to protect all of our heroes in harm's way.

危険な状況にいるすべての英雄たちを神がお守りくださるよう願います。

And we trust that with his help, the men and women of the armed forces will prevail.

そして、神のご加護のもと、軍の兵士たちが勝利すると信じています。

We have the greatest in the world and they will prevail.

我々には世界で最高の兵士がおり、彼らは勝利するでしょう。

To the members of the Islamic Revolutionary Guard, the armed forces and all of the police, I say tonight that you must lay down your weapons and have complete immunity or in the alternative, face certain death.

イスラム革命防衛隊、軍、そしてすべての警察官の皆さん、武器を捨て、完全な免責を得るか、さもなければ確実な死に直面することになるでしょう。

ですから、武器を捨てなさい。

You will be treated fairly with total immunity or you will face certain death.

あなたは公正に、完全な免責をもって扱われるか、さもなければ確実な死に直面することになります。

Finally, to the great proud people of Iran, I say tonight that the hour of your freedom is at hand.

最後に、偉大で誇り高いイランの国民の皆さんに、皆さんの自由の時は近いと申し上げます。

爆弾があちこちに投下されるでしょう。

When we are finished take over your government.

それはあなたたちのものになります。

これはおそらく唯一のチャンスでしょう。

For generations, for many years, you have asked for America's help, but you never got it.

何世代にもわたり、長年、アメリカに助けを求めてきましたが、決して得られませんでした。

No president was willing to do what I am willing to do tonight.

今夜、私がやろうとしていることをやろうとする大統領はいませんでした。

Now you have a president who is giving you what you want.

今、あなたたちは欲しいものを手に入れられる大統領を得ました。

では、皆さんがどう反応するか見てみましょう。

America is backing you with overwhelming strength and devastating force.

アメリカは圧倒的な力と壊滅的な武力で皆さんを支援しています。

Now is the time to seize control of your destiny and to unleash the the prosperous and glorious future that is close within your reach.

今こそ、皆さんの運命を掴み、手の届くところにある豊かで輝かしい未来を解き放つ時です。

この機会を逃してはいけません。

May God bless the brave men and women of America's armed forces.

アメリカ軍の勇敢な兵士たちに神のご加護がありますように。

May God bless the United States of America.

アメリカ合衆国に神のご加護がありますように。

皆さん一人ひとりに神のご加護がありますように。