Name: イランとの戦争 - 5日目：ナイトライン特別報道 (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)
Uploaded: 2026-03-05T23:03:10.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Fayetteville, North Carolina, also known as home of the Airborne because of its proximity to Fort Bragg, is thousands of miles away from Iran.

フェイエットビル、ノースカロライナ州は、フォートブラッグに近いことからエアーボーンの故郷としても知られていますが、イランからは数千マイル離れています。

But people here, like cravens Tabron Jr know very well the beginnings and aftermath of War.

しかし、クレイブンズ・タブロン・ジュニアのようなここでの人々は、戦争の始まりとその後をよく知っています。

In October 69, I was going through basic training right here at Fort Bragg.

1969年10月、私はまさにここフォートブラッグで基礎訓練を受けていました。

People ask me all the time, did you like the Army?

人々は私によく聞きます、「陸軍は好きでしたか？」と。

いいえ、私は陸軍が大好きです。

これはそのアイテムの一つです。

今はセーター刺繍店を経営しています。

But that love he talks about led him to serve his country for 29 years, first as an infantry soldier during the height of the Vietnam War and later in the Gulf War.

しかし、彼が語るその愛は、ベトナム戦争の真っ只中に歩兵として、そして後に湾岸戦争で、29年間国に仕えることにつながりました。

The big thing is anytime you're going to for the forces of the United States and put soldiers at risk, there should be congressional approval to make that happen because there's always a possibility of, of soldiers being hurt and or killed.

重要なのは、アメリカ軍のために、兵士を危険にさらすようなことをする際には、それが実現するための連邦議会の承認が必要だということです。なぜなら、兵士が負傷したり死亡したりする可能性は常にあるからです。

His battlefield days may be behind him, but

彼の戦場での日々は終わったかもしれませんが、

for his grandson, 25 year old Kyrie angel, they may lie just ahead.

25歳の孫、カイリー・エンジェルにとっては、まさにこれからかもしれません。

When I heard that America had bombed Iran, I immediately called my grandson to see one if he had deployed.

アメリカがイランを爆撃したと聞いたとき、すぐに孫に電話して、展開されたかどうか確認しました。

My grandson simply said that he was on standby waiting further orders.

孫はただ、さらなる命令を待って待機していると言いました。

As the war rages on, the violence and destruction has only escalated.

戦争が激化するにつれて、暴力と破壊はエスカレートするばかりです。

The Pentagon saying we're just getting started.

ペンタゴンは、我々はまだ始まったばかりだと言っています。

イランのさらに奥深くまで攻撃。

テヘランとレバノンへのさらなる攻撃。

Retaliation from Iran against US embassies and consulates.

アメリカ大使館や領事館に対するイランからの報復。

Israel and the US pounding Iran while Iran launching a new wave of strikes across the Gulf.

イスラエルとアメリカがイランを攻撃する一方、イランは湾岸全域で新たな攻撃の波を開始しています。

Images emerged of a downed Iranian missile that slammed into a Syrian field.

シリアの野原に墜落したイランのミサイルの画像が出てきました。

The Iranian navy rests at the bottom of the Persian Gulf.

イラン海軍はペルシャ湾の底に沈んでいます。

Secretary of Defense Pete Hegseth announcing a US submarine sank an Iranian ship in international water.

ピート・ヘグセト国防長官が、アメリカの潜水艦が公海上でイランの船を沈めたと発表しました。

それは魚雷によって沈められました。

Quiet death, the first sinking of an enemy ship by a torpedo since World War II.

第二次世界大戦以来、魚雷によって敵船が沈められたのはこれが初めてで、静かな死でした。

The death toll inside the country rapidly increasing.

国内の死者数は急速に増加しています。

Iran says more than a thousand people have died amidst the conflict.

イランは紛争で千人以上が死亡したと発表しています。

Six American service members were killed by an Iranian drone strike at a port in Kuwait.

クウェートの港でのイランのドローン攻撃で、6人のアメリカ軍人が死亡しました。

The service members have been identified as Major Geoffrey o', Brien, Captain Cody Cork, Sergeants First Class Nicole Amour and Noah Teegens, and

死亡した軍人は、ジェフリー・オブライエン少佐、コディ・コーク大尉、ニコール・アムール軍曹、ノア・ティーゲンス軍曹、そして

デクラン・コーディ軍曹です。

The sixth is believed to be Chief Warrant Officer Robert Marzin, pending a positive ID by military medical examiner.

6人目はロバート・マーザン陸軍少尉とみられていますが、軍の検死官による確認待ちです。

This was the morning before we dropped him off for him to leave.

これは彼を見送る日の朝のことでした。

彼は私たちの猫、オータムのお気に入りでした。

アイオワ州の彼の家族は打ちひしがれています。

I just wish he could have known one more time that we all loved him because he was so amazing and kind.

私たちが皆、彼をどれほど愛していたか、彼がどれほど素晴らしく親切だったか、もう一度伝えてあげられたらと願うばかりです。

For years, Kuwait has been considered one of the safest deployments.

長年、クウェートは最も安全な派遣先の一つと考えられてきました。

いつも「クシュ」として知られていました。

Deployment, the stable one, the predictable one.

安定した、予測可能な派遣先です。

So to see these attacks take place in Kuwait, it hits differently.

だから、クウェートでこのような攻撃が行われるのを見ると、やはり違った衝撃があります。

本当に身近な問題だと感じます。

There are roughly 50,000 troops in the Middle east, according to Central Command, with additional forces continuing to arrive.

中央軍によると、中東には約5万人の兵士がおり、さらに部隊が到着し続けています。

Just a few years ago, more than half a million active duty US service members were 25 or younger.

わずか数年前、現役の米軍兵士の半数以上が25歳以下でした。

For those families who have a loved one in the military, this is personal.

軍隊に家族がいる方々にとって、これは個人的な問題です。

これは、すぐそこにある現実です。

そして、テキストメッセージや電話、そして

I'm okay is the hardest part for these families, especially at the beginning of a war.

「大丈夫だよ」という連絡を待つことが、これらの家族にとって最も辛い部分です。特に戦争の始まりには。

All of these questions are running through my mind.

これらの疑問が頭の中を駆け巡っています。

You know, what does this mean for our country?

私たちの国にとって、これは何を意味するのでしょうか？

私の夫にとって、これは何を意味するのでしょうか？

私の家族にとって、これは何を意味するのでしょうか？

Brittany Chandler is one of the many military spouses worried about their loved one's safety.

ブリタニー・チャンドラーさんは、愛する人の安全を心配する多くの軍人の配偶者の一人です。

To not be able to speak to him, it's incredibly difficult.

彼と話せないのは、本当に辛いです。

I'm in that survival mode still, you know, just laser focused on taking care of my kids, meeting their needs, you know, providing dinner, meals, homework help.

まだサバイバルモードで、子供たちの世話、ニーズを満たすこと、夕食や食事の準備、宿題の手伝いに集中しています。

But at the same time, in the back of my mind, of course I miss him, and

でも同時に、心の奥底では、もちろん彼が恋しいです。

I just want so badly to talk to him, you know, for reassurance.

そして、安心するために、彼と話したいと強く願っています。

Chandler says beyond the headlines, this is personal.

チャンドラーさんは、見出しの向こう側には、これは個人的なことだと言います。

Military spouses who hold it down at home.

家庭を守る軍人の配偶者たち。

I see the dinners you cook, I see the meals you prepare, the homework that you help with, the bedtime routines.

あなたが作る夕食、準備する食事、手伝う宿題、そして寝かしつけのルーティンを見ています。

My son Jason is, you know, of course he's worried about his son and about the possibility of his son deploying.

私の息子ジェイソンは、もちろん息子のことを心配していますし、息子が展開する可能性についても心配しています。

Tabron Jr. S family is a family of veterans.

タブロン・ジュニアさんの家族は、退役軍人の家族です。

His father, sister, and brother all serve.

父親、姉、弟も皆、軍に所属しています。

It seems it may be his grandson's turn to stand in harm's way.

今度は孫が危険な状況に置かれる番になりそうです。

While their commitment to the service remains steadfast, they're holding their breath, standing in prayer for whatever comes next.

彼らの任務への献身は揺るぎないままですが、彼らは息をのみ、次に何が起こるかを祈りながら待っています。

And I always say the loss of any soldier is always one too many.

そして私はいつも、兵士一人一人の命の喪失は、決して多すぎてはいけないと言っています。