Name: 意味が推測できない英語のイディオム10選 (10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess)
Uploaded: 2026-03-04T18:21:33.000Z
Duration: 10 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

www.engvid.comへようこそ。アダムです。

to 不定詞

In today's video, I want to teach you a few expressions and some of them are actually idioms that people commonly use in everyday situations.

今日のビデオでは、日常でよく使われる表現や慣用句をいくつかご紹介したいと思います。

And as with most idioms and cultural expressions, if you.

そして、ほとんどの慣用句や文化的な表現と同様に、もし。

If nobody explains to you what they mean, they're very difficult to guess at.

誰かが意味を説明してくれなければ、推測するのはとても難しいでしょう。

So I'm going to tell you what these 10 expressions mean and in what context you can probably use them.

そこで、これらの10の表現の意味と、どのような状況で使えるかを説明します。

Most of these you will not use in writing.

これらのほとんどは、文章では使いません。

They're pretty informal, but they're good to know for everyday situations.

かなりインフォーマルですが、日常会話で知っておくと便利です。

So we're going to start with to butter someone up.

それでは、「人を喜ばせるために褒める」から始めましょう。

バターは動詞として使われます。

実は、ここで言及しておくべきことがあります。

If you're buttering someone up, you're flattering them very much, usually because you want something from them.

誰かを喜ばせるために褒めるというのは、何か相手から欲しいものがあるために、とてもお世辞を言うことです。

So you would butter up your boss, you would butter up your teacher, you would butter up a co worker and.

だから、上司を喜ばせるために褒めたり、先生を喜ばせるために褒めたり、同僚を喜ばせるために褒めたりするでしょう。

And then later you will ask for some sort of favour.

そして後で何らかの好意を頼むのです。

So if you think about a piece of bread and you put butter, you know, it's nice and smooth and soft, you're making them feel comfortable and tasty and whatnot.

パン一切れにバターを塗ることを考えると、それが滑らかで柔らかいように、相手に快適で、心地よく感じさせるのです。

So to flatter someone, to make them feel good about themselves, to run around like a chicken with its head cut off, it's a bit of a long expression.

だから、誰かを褒めること、相手に気分良くさせること、「頭を失ったニワトリのように走り回る」というのは、少し長い表現です。

人々は今でもこれを非常によく使っています。

everybody still knows what it means and it's very effective for the situation.

誰もがその意味を知っていて、状況に非常に効果的です。

So if you think about a chicken, if you take a chicken and cut its head off, it will continue to run around on the ground even though there's no head.

だから、ニワトリのことを考えてみてください。ニワトリの頭を切ると、頭がなくても地面を走り回ります。

But the problem without having the head is that it doesn't know where it's going.

しかし、頭がない問題は、どこへ行くのか分からないことです。

So it's just going, you know, back and forth and all over the place.

だから、あちこち、どこにでも行っているだけです。

So when we say this about a person, it's a person who's a little bit nervous and just running around, being very busy, but

だから、これを人に言うとき、それは少し神経質で、とても忙しく走り回っている人ですが、

without any sort of organization or any control.

So if somebody, let's say I'm having a party, my wife and I are having a party and we're getting near the time where people are supposed to arrive, but

だから、例えば私がパーティーを開いていて、妻と私がパーティーを開いていて、人々が到着する時間も近づいているのに、

すべてが終わっていない場合。

And she's running around here and there and trying to do a little bit of everything, but

そして彼女はあちこち走り回り、あらゆることを少しずつやろうとしていますが、

it's so disorganized that nothing is going, nothing's happening.

あまりにも整理されていないので、何も進まず、何も起こりません。

だから私は彼女に、「落ち着いて」と言います。

You're running around like a chicken with its head cut off.

頭を失ったニワトリのように走り回っているよ。

一度に一つのことをやりなさい。

As you finish, go to the next thing it will be much more effective.

終わったら、次のことに移ると、ずっと効果的だよ。

Running around like a chicken with its head cut off gets you nowhere, right?

頭を失ったニワトリのように走り回っても、何も進まないよね？

This makes other people nervous, actually.

これは、周りの人も神経質にさせるんだ。

The elephant in the room, or there is an elephant in the room.

部屋にいる象、つまり、部屋に象がいる、ということ。

If you think about a room like in your house, if you put an elephant in there, that elephant will be pretty obvious, I think, a little bit difficult to hide.

家の中の部屋を想像してみて。もしそこに象を入れたら、その象はかなり目立つだろうし、隠すのはちょっと難しいと思うよ。

だから、こういう意味で使うんだ。

When there's a topic or a question or a problem that is very obvious to everybody in the room, everybody in the area, but

部屋にいる、みんなが気づいている話題や質問、問題があるのに

誰もそれに触れたがらないとき

「部屋にいる象」と言うんです。

So somebody eventually will say, I think we need to discuss the elephant in the room.

だから、誰かが最終的に「部屋にいる象について話し合う必要があると思います」と言うでしょう。

And everybody will understand exactly what that the topic of that discussion needs to be.

そうすると、みんな、その話し合いのテーマが何であるべきかを正確に理解します。

So it's something that's very obvious, but everybody wants to avoid speaking about it.

つまり、とても明白なのに、誰もが話すのを避けたいことなんです。

It's usually something obviously not very pleasant.

たいてい、明らかにあまり心地よいものではありません。

That's why nobody wants to speak about it.

だから誰も話したがらないのです。

でも、それから逃げることもできません。

みんなにとって、それはとても明白なことなのです。

無駄なことをしても意味がありません。

Basically, there's no point in repeating something.

基本的に、繰り返しても意味がないということです。

So if somebody says, like somebody says to me, or my boss comes to me and says, you know, this report wasn't very good.

だから、誰かが私に、あるいは上司が来て、「このレポートはあまり良くなかった」と言うとします。

私が頼んだことをしていなかったと。

そして私は「はい、わかりました。やります」と言います。

He goes, you know, because it's very important that this report is done properly.

彼は「このレポートをきちんと仕上げることがとても重要だから」と言います。

そして私は「はい、わかりました」と言います。

He goes, because if this report is not done properly, we may lose the client.

彼は「このレポートがきちんとできていないと、クライアントを失う可能性がある」と言います。

And I say, okay, there's no point beating a dead horse.

そして私は「わかりました、無駄なことをしても意味がありません」と言います。

You don't have to keep saying it and saying it and saying it, right?

何度も何度も言わなくてもいいでしょう？

So a dead horse, for example, when you say beat a dead horse, you hit the horse, so it goes forward.

例えば、死んだ馬を叩くというのは、馬を叩くと前に進むからです。

But if a horse is dead and you hit it, it's not going to go forward.

でも、馬が死んでいたら、叩いても前に進みません。

And if you hit it again, it's not going to go forward.

もう一度叩いても、前に進みません。

一度で十分です、わかりますか？

繰り返す、繰り返す、繰り返すのはやめましょう。

Now, neck of the woods, Depending on who's saying it, you could say, oh, I heard you're from my neck of the woods.

さて、「neck of the woods」ですが、言う人によっては、「あなたの出身地と同じ地域出身だと聞きました」と言うこともできます。

それとも、あなたの「neck of the woods」は？

So neck of the woods, basically, where are you from?

「neck of the woods」とは、つまり、どこ出身ですか？

Usually it means your hometown or your origin.

通常は、故郷や出身地を意味します。

So if somebody is talking about neck of the woods, like if you're in my neck of the woods, if you're in my area, come over.

ですから、誰かが「neck of the woods」について話している場合、例えば「私の「neck of the woods」にいるなら、私の地域にいるなら、来てね」というような感じです。

I'm from your neck of the woods or my parents are from your parents neck of the woods.

私はあなたの「neck of the woods」出身です、あるいは私の両親はあなたの両親の「neck of the woods」出身です。

これは基本的に場所や地域を意味します。

シンクとは、シンクのことです。

So when somebody says this expression they mean too much or everything that's imaginable.

この表現を使うとき、それは「想像できる限りのものすべて」とか「多すぎる」という意味になります。

So let's say I'm going on vacation with my, with my wife, my girlfriend, whatever, and

例えば、妻やガールフレンドなどと一緒に休暇に行くとしたら、

小さなバッグに荷物を詰めました。

ビーチへ一週間だけ行くんです。

We're going to just sit on a beach every day.

毎日ビーチでただ座っているだけです。

あまり多くのものは必要ありません。

I need a bathing suit and I need some sunscreen.

水着と日焼け止めが必要です。

My girlfriend on the other hand, packed a huge, huge suitcase plus a carry on plus another purse plus.

それに対して私のガールフレンドは、大きな大きなスーツケースに、さらに機内持ち込みバッグ、そして別のハンドバッグまで詰めてきました。

So I say to her, like you have everything but the kitchen sink in here.

だから私は彼女に、「キッチンシンク以外は全部入ってるんじゃない？」と言いました。

Just pack smaller means you've packed too much.

小さく荷造りするのは、詰め込みすぎだということです。

Everything she could imagine she put in there, right?

彼女が想像できるものは何でも全部入れたんでしょう？

It's actually a very common expression, surprisingly the best thing since sliced bread.

これは実はとても一般的な表現で、驚くほど「パン一切れ」以来の最高のものです。

Now there's machines now when you go to the supermarket and you buy a loaf of bread, you can go to the person working there and they will put it in the machine and the machine slices it.

今はスーパーに行くと、パンの塊を買ったときに、働いている人に声をかけると、機械に入れてくれて、機械がスライスしてくれる機械があります。

So you have sliced bread, you don't have to cut it yourself.

だからスライスされたパンがあって、自分で切る必要がありません。

So this was a huge invention at its time because it saved people a lot of trouble.

これは当時、人々をとても手間から救ったので、大きな発明でした。

It's again, it's a little bit exaggerating.

これもまた、少し大げさです。

It's not really that big of an invention.

本当にそんなに大した発明ではありません。

But we use this expression to say that something is really, really good.

しかし、私たちはこの表現を、何かが本当に本当に良いと言うために使います。

Or we can use it to make fun of somebody who thinks he or she is really, really good.

または、自分自身を本当に本当に良いと思っている人をからかうために使うこともできます。