Name: TX予備選：共和党は決選投票へ、民主党は法廷闘争で不透明 (TX Primary: GOP heads to runoff, Dems in limbo over legal fight)
Uploaded: 2026-03-04T16:52:04.000Z
Duration: 10 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There is some major drama in the Democratic Senate primary in Texas right now.

テキサス州の民主党上院予備選挙で、今、大きなドラマが起きています。

James Taurico is leading Congresswoman Jasmine Crockett in the race to be the Democratic nominee for Senate.

ジェームズ・タウリコ氏が、上院民主党候補者を目指すジャスミン・クロケット連邦下院議員をリードしています。

Both are trying to do what no Democrat has done in a generation, win a statewide race in Texas, which has not happened since 1994.

両者とも、この世代で民主党員が誰も成し遂げていないことを達成しようとしています。それはテキサス州での州全体での選挙で勝利することです。これは1994年以来起きていません。

But this primary just got more complicated because the Texas Supreme Court has blocked an earlier ruling that allowed extended voting hours in Dallas County.

しかし、テキサス州最高裁判所がダラス郡での投票時間を延長することを認めた以前の判決を阻止したため、この予備選挙はさらに複雑になりました。

The court that any votes that came in after the original closing time should not be counted tonight while the case is litigated separated.

裁判所は、当初の締め切り時間を過ぎて受け取られた投票は、訴訟が係争中である間、今夜は集計されるべきではないと判断しました。

Moments ago, Crockett spoke, saying she thinks it's unlikely that the winner will even be known tonight.

数分前、クロケット氏は、勝者が今夜判明する可能性は低いと考えていると述べました。

On the Republican side, incumbent Senator John Cornyn will be headed to a bruising runoff against Attorney General Ken Paxton after neither candidate cleared 50% plus 1 of the vote.

保守派では、現職上院議員のジョン・コーニン氏が、どちらの候補者も得票率50%超を達成できなかったため、検事総長ケン・パクストン氏との激しい決選投票に向かうことになります。

Our reporters and analysts are here to cover it all tonight.

我々の記者とアナリストが、今夜すべてをカバーするためにここにいます。

And I want to start with CNN's John King, who was the magic wall.

そして、マジックウォールにいたCNNのジョン・キングから始めたいと思います。

John, tell me, how important is the vote count out of Dallas county for that Tul Rico Crockett race?

ジョン、ダラス郡からの開票結果は、トゥル・リコ・クロケット氏の選挙にとってどれほど重要ですか？

Well, obviously it is her home base and every vote counts.

ええ、明らかにそこは彼女の地盤ですし、一票一票が大切です。

And on this first primary night of 2026, we certainly want to start by making sure every vote is counted.

そして、2026年の最初の予備選挙の夜として、すべての票が確実に集計されるようにすることから始めたいと思います。

The question is the Laura, we'll see what happens in the courts and we'll see which ballots they count.

問題は、ローラ、裁判所で何が起こるか、そしてどの投票用紙が集計されるかを見ることになります。

すべて集計されるといいですね。

If people were in line and thought they could vote, the question is, is it enough?

もし人々が列に並んでいて投票できると思っていたなら、問題は、それが十分かどうかということです。

Because you look right now at the race, the state representative, as you mentioned, James tellarico leading there 52 to 47.

なぜなら、今、選挙を見ると、あなたが言及した州下院議員のジェームズ・テラリコ氏が52対47でリードしています。

So he's got a five point lead or 70, just shy of 75,000 votes at the moment with about 63% of the vote counted.

ですから、彼は現時点で約63%の開票結果で、75,000票弱、5ポイントのリードを得ています。

ダラス郡では、あとどれくらい残っていますか？

If they're going to have to have litigation now about, you know, are all ballots counted or some ballots because of the state supreme court ruling ruled out of bounds or after time?

もし彼らが、すべての投票用紙が集計されたのか、それとも州最高裁判所の判断で範囲外と判断された投票用紙があるのか、時間外だったのか、といった訴訟を起こす必要があるとしたら、どうなるでしょうか？

At the moment, she's winning big there, 61 to 38.

現時点では、彼女はそこで大きくリードしており、61対38です。

Again, this is her home base, Dallas county.

再び言いますが、ここは彼女の地盤であるダラス郡です。

And next door in Tarrant County, Fort Worth, Dallas, Fort Worth, where her district stretches and she's winning big there with about 65% in.

そして隣のタラント郡、フォートワース、ダラス、フォートワースでは、彼女の選挙区が広がり、約65%が集計されて大きくリードしています。

But if you look at the rest of the map, Tellarico is running up an impressive coalition.

しかし、地図の他の地域を見ると、テラリコ氏は印象的な連合を築いています。

If you look in the other major areas, Travis county, where Austin is, that's the home base of the legislature where he works, it's the big government town, fifth largest of the 255 counties, 254 counties, excuse me, he's getting 76%.

他の主要地域を見ると、オースティンがあるトラヴィス郡、そこは彼が働く州議会の地盤であり、大きな政府の街で、254郡中5番目に大きい郡ですが、彼は76%を得ています。

そこでは57%の票を獲得しています。

Laura, we've talked about the Latino vote.

ローラ、私たちはラテン系有権者について話してきました。

テキサス州の共和党は間違った賭けをしたのでしょうか？

Did they think all those Latinos who drifted toward Trump would stay with Republicans?

トランプ氏に流れた多くのラテン系の人々が共和党にとどまると彼らは考えたのでしょうか？

We won't know the answer until November, how that actually plays out in this race and every other race in Texas.

それがこの選挙、そしてテキサス州の他のすべての選挙で実際にどのように展開されるかの答えは、11月までわかりません。

But if you look along the Rio Grande Valley, that's mostly Tellarico blue you're seeing there.

しかし、リオグランデバレーに沿って見ると、そこに見えるのはほとんどテラリコ氏の青です。

And if you go into some of these counties, it's by pretty big numbers.

そして、これらの郡のいくつかに足を踏み入れると、それはかなりの大きな数字で示されています。

That has been part of his sales pitch, that he's a candidate who can win some white, moderate voters also win Latino voters.

それが彼のセールスポイントの一部でした。彼は白人の中道派の有権者とラテン系有権者の両方を獲得できる候補者だということです。

The question is, if he is to defeat, if he defeats Crockett, and

問題は、彼がクロケットを破った場合、そして

that's an if at this moment, can he also bring in the African American base of the party?

それが現時点では「もし」の話ですが、彼は党のアフリカ系アメリカ人の地盤も取り込めるでしょうか？

That will be a question going forward and a conversation for your panel.

それは今後の課題であり、パネルの皆さんとの議論になるでしょう。

But the Democrats are trying to pick a candidate.

しかし、民主党は候補者を選ぼうとしています。

And as you noted, this is every two years or four years, we say, is Texas about to go blue?

そして、ご指摘の通り、これは2年ごと、あるいは4年ごとに行われ、「テキサスは青くなるのか？」と私たちは言います。

Is there a chance, they think because of Trump's approval rating and the climate, the broader national midterm climate, that they have a chance?

トランプ氏の支持率や、より広範な全国的な中間選挙の気候によって、チャンスがあると考えているのでしょうか？

The question now is who will that Democrat be running against?

さて、問題はその民主党候補が誰と戦うことになるのかということです。

When incumbents are forced into runoffs, they usually lose.

現職が予選投票に追い込まれると、通常は敗北します。

Senator Ken Paxton, the attorney general at 41, Congressman Wesley Hunt at 13.

上院議員のケン・パクストン氏が41%、連邦下院議員のウェスリー・ハント氏が13%です。

You look at the map, it's Cornyn and Paxton essentially trading counties as you go through.

地図を見ると、ジョン・コーニン氏とパクストン氏が郡を交互に分け合っているのがわかります。

What's going to happen right now, Laura, this has already been.

今、何が起こるかというと、ローラ、これはすでに。

これをお見せしたいだけです。

It will make everybody at home sick to their stomach because this has already been the most expensive Senate race in history, $71 million just for pro corn enforcers.

これはすでに史上最も高額な上院選で、コーニン氏支持者だけで7100万ドルもかかっているので、皆、気分が悪くなるでしょう。

これだけ多くの資金が使われているのがわかります。

The question is, you have a Republican runoff that goes into May in a midterm election year where Republicans have to defend a lot of ground nationally, a lot of expensive places outside of Texas they need to defend.

問題は、共和党の決選投票が5月までずれ込むことです。中間選挙の年で、共和党は全国的に多くの地盤を守らなければならず、テキサス州外の多くの費用のかかる地域を守る必要があるのです。

And so now you're going to have both Cornyn and PAXTTON Going to one Donald J.

そして今、コーニン氏とパクストン氏の両方がドナルド・J・トランプ氏のもとへ行き、

「社長、そうしないと、もっと流血、もっと支出、もっと共和党同士の争いがこの場所で起こることになりますので、あなたの力を貸してください。」

President, put your thumb on the scale because otherwise you're going to have more bloodshed, more spending, more Republican fighting in a place.

Listen, if we're talking about this on election night in November, Then that means the Democrats are in a very favorable climate.

選挙の夜、11月の話になりますが、そうなると民主党は非常に有利な状況にあることになります。

So we still don't know who the Democratic candidate is going to be.

ですから、民主党の候補者が誰になるかはまだ分かりません。

But we do know the Republican race goes on for a couple more months and it's been ugly so far.

しかし、共和党の選挙がさらに数ヶ月続くことは分かっており、これまでは醜いものでした。

I can only imagine what it gets like going forward.

これからどうなるか想像するしかありません。

So let's talk about going forward with that runoff between Cornyn and Paxson given, of course we don't know who they will ultimately either of them will face in the general.

では、コーニン氏とパクストン氏の決選投票について話しましょう。もちろん、最終的にどちらも一般選挙で誰と対戦するかは分かりませんが。

But can you project out a little bit of based on what you're seeing right now, again, history tells you that incumbents when forced into that one on one race, if they had, if they had an early one and they pushed it a run up very hard, right.

しかし、今見ているものに基づいて、少し先を予測していただけますか？歴史が教えてくれるのは、現職議員が1対1のレースに追い込まれた場合、もし早期に選挙があり、決選投票を強く推し進めた場合です。

You're an incumbent, why didn't you win the first time?

あなたは現職なのに、なぜ最初に勝てなかったのですか？

The forces of change are out there coming at you.

変化の力は、あなたに向かってやって来ています。

However, as Cornyn has said repeatedly and he's run some pretty crazy eye opening ads.

しかし、コーニン氏が繰り返し述べているように、彼はかなりクレイジーで目を引く広告をいくつか出しています。

I'm not going to repeat the language in them, but

その言葉は繰り返しませんが、

you can find them on YouTube, folks at home if you want to see them.

ご自宅の皆さんはYouTubeでご覧になれますよ。

This has been a nasty, I mean, you know, we know about nasty races.

これはひどい、つまり、ひどい選挙についてはよく知っています。

This might give new meanings to nasty as you go through.

これを読み進めると、ひどいという言葉に新たな意味が見いだせるかもしれません。

Paxton has had a number of character challenges, a number of ethical challenges and Cornyn has tried to take advantage of them.

ペクストン氏は数々の人物像への挑戦や倫理的な問題に直面しており、コーニン氏はそれらを利用しようとしてきました。

But despite all that money he spent, I just showed it to you, they're running almost even in that race.

しかし、彼が費やした全ての資金にもかかわらず、先ほどお見せしたように、この選挙はほぼ互角です。

では、どうなるのでしょうか？

You say, you know, so you look at the map like this and you say, can you find a strength or a weakness when it's a one on one?

地図をこのように見て、1対1の状況で強みや弱みを見つけられるか、と自問自答します。

I just want to show you if this is overgeneralizing, but this is Bush versus Trump.

これは一般化しすぎかもしれませんが、ブッシュ対トランプの例を見てみましょう。

Bush days, the Karl Rove days in Texas, even though he has tried to drift with draft with Trump, excuse me, in Washington, like a lot of Republicans do, he's not performative like Trump.

ブッシュ時代、テキサスでのカール・ローヴ時代に戻っています。トランプ氏に、すみません、ワシントンで多くの共和党員がそうするように、トランプ氏に同調しようとしましたが、彼はトランプ氏のようにパフォーマンス的ではありません。

ペクストン氏はメガ・リパブリカンです。

彼はトランプ氏を助けるために訴訟を起こします。

He says elections were stolen and things like that.

選挙は盗まれたなどと言っています。

So you look at, for Cornyn to win, he needs the traditional college educated, suburban, affluent Republicans in Dallas County.

ですから、コーニン氏が勝つためには、ダラス郡の伝統的な大卒で郊外に住む裕福な共和党員が必要だと見ています。

He did, he did pretty well there, 53% to 31.

彼はそこで、53%対31%とかなりうまくやりました。

What struck me is you come down here to Houston and Harris county, the fastest growing part of the state.

私が驚いたのは、この州で最も急速に成長している地域であるヒューストンとハリス郡に来ると、

So more traditional Republicans in that part of the state did not go Cornyn's way.

ですから、その地域のより伝統的な共和党員はコーニン氏の味方にはなりませんでした。

There you come over again, you know, to the big government town here.

また、ここ、この大きな政府の町に来ましたね。

This is where Cornyn did have a bigger margin.

ここでコーニン氏はより大きな差をつけていました。

Your establishment Republicans are around the government town.

あなたのエスタブリッシュメント共和党員は政府の町周辺にいます。

This is the lobbyists and the fundraisers and things like that.

これはロビイストや資金調達者、そういったものです。

And so you can look at it and see some of the establishment, anti establishment up here in these rural counties where Trump usually runs it up.

ですから、それを見て、トランプ氏が通常優勢なこれらの農村部で、エスタブリッシュメントと反エスタブリッシュメントの一部を見ることができます。

Corporate Cornyn is actually doing pretty well.

企業寄りコーニン氏は実際、かなりうまくやっています。

These are places not by huge margins, but these are places Trump is one.

これらは、大差ではありませんが、トランプ氏が勝った場所です。

So I can actually make the, I can go one place and make the Cornyn argument.

ですから、実際に、ある場所に行ってコーニン氏の主張をすることができます。

I can go somewhere else and make the Paxton argument.

別の場所に行ってパクストンの主張をすることもできます。

I would just tell you in 40 years of doing this, if you're the incumbent and you get forced to run a runoff, that's a problem.

これを40年間やってきましたが、もしあなたが現職で、決選投票を強いられたなら、それは問題です。

字幕リスト動画再生

TX予備選：共和党は決選投票へ、民主党は法廷闘争で不透明 (TX Primary: GOP heads to runoff, Dems in limbo over legal fight)

nasty

campaign

force

general