Name: 「史上最高」：TX予備選における大規模な政治的シフトについて ('Highest ever': Enten on TX primaries' massive political shifts)
Uploaded: 2026-03-04T16:33:57.000Z
Duration: 8 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Congresswoman Jasmine Crockett conceded to James Talarico in the Democratic Senate primary there.

テキサス州の民主党上院予備選挙で、ジャスミン・クロケット議員がジェームズ・タラリコ氏に敗北を認めました。

Notable because it was a hotly contested race and there were some questions about voting there.

これは接戦であり、投票に関していくつかの疑問があったため注目されています。

But she is now conceded, meaning he has a clear path all the way to November.

しかし、彼女は敗北を認めました。これは彼が11月まで確実な道を進むことを意味します。

Not so clear on the Republican side where there is a runoff between Attorney General Ken Paxton and the incumbent Republican Senator John Cornyn.

保守党側はそれほど明確ではなく、検事総長ケン・パクストン氏と現職保守党上院議員ジョン・コーニン氏の間で再選挙が行われます。

So we'll see over the next three months who wins there.

ですから、今後3ヶ月でどちらが勝つか見ていきましょう。

With us now, CNN Chief data analyst Harrietten.

さて、CNNチーフデータアナリストのハリエットテンさんが来ています。

しかし、私たちは集中していません。

誰が出馬しているかについてです。

That might not be the most important thing here.

それがここでの最も重要なことではないかもしれません。

The most important thing here might be who's voting, who is voting.

ここでの最も重要なことは、誰が投票しているか、誰が投票しているかということです。

And I would say the word to describe it for Democrats.

そして、民主党にとってそれを表す言葉はこう言えるでしょう。

驚異的な、驚異的な投票率です。

テキサス州民主党上院予備選挙の投票率です。

The highest ever, the highest ever was this primary.

史上最高、史上最高はこの予備選挙でした。

すでに230万票に達しています。

And that's only with 92% of the estimated voting that will climb ever higher.

そしてそれは、さらに上昇する推定投票数の92%にすぎません。

The 2000's average was less than a million.

2000年代の平均は100万票未満でした。

They've more than doubled the average turnout for Texas Senate Democratic primaries.

テキサス州民主党上院予備選挙の平均投票率を倍増させたのです。

This beats the old record which was 2.2 million.

これは220万票だった過去の記録を上回っています。

And that was in a presidential primary year between Obama and Clinton.

そしてそれは、オバマ氏とクリントン氏の間で行われた大統領予備選挙年でのことでした。

そして今回、それを上回ったのです。

民主党は本当に熱狂的でした。

As I said, the word to describe this is tremendous.

先ほども言ったように、これを表す言葉は驚異的です。

I can't even believe it be 2008 people, if you can remember back that far.

2008年の人々だと信じられないほどです、そこまで遡れるなら。

That was such an important race in Texas.

あれはテキサス州で非常に重要なレースでした。

There's so much focus and there were still more people voting in this one than that one in 2008.

How about as a share of the people who voted overall, it's not just that this 2.3 million is such a large portion, the largest ever for a Texas Senate Democratic primary.

It's that more people voted in the Democratic primary than, than the Republican primary.

If you look at the 2000s on average, you see this.

More people choose the Republican ballot than the Democratic ballot in midterm primaries by 60% to 40%, a margin of 3 to 2.

But look so far Democrats, more people are actually choosing the Democratic ballot.

This is extremely, extremely unusual, 51% to 49%.

And so far there have actually been more of the Republican ballots estimated to be counted than Democrats.

And I will note that this was the last, this is the first time, the first time Democrats outvoted Republicans in a midterm primary season in Texas since 2002.

So a lot of Democrats voting and more Democrats voting than Republicans.

しかし、これまでのところ民主党員は、より多くの人が実際に民主党の投票用紙を選んでいます。

これは非常に、非常に珍しい、51%対49%です。

And you said that has potential national implications because when something like this happens, it usually means the party that benefits every single midterm since 2006, the party that votes more in primaries win goes on to win the House of Representatives.

そしてこれまでのところ、民主党員よりも保守党の投票用紙が多く集計されていると推定されています。

And right now in Texas, a traditionally red state, more Democrats voting.

したがって、この差はさらに上昇する可能性があります。

You transition that nationally, it's very likely that more Democrats be voting than Republicans in primary.

そして、これは2002年以来、テキサス州で民主党が保守党を上回った初めての、中間選挙の予備選挙シーズンだったことを指摘しておきます。

All right, let's talk about the Republican runoff between the incumbent Senator John Cornyn and Ken Paxton.

さて、現職のジョン・コーンイン上院議員とケン・パクストン氏の保守党の再選挙についてお話ししましょう。

They are headed to a runoff three months from now.

3ヶ月後に再選挙が行われることになります。

今、集計作業がまだ続いているところです。

コーンイン氏が多くの票を得ています。

But what are the prediction markets saying?

しかし、予測市場は何と言っているのでしょうか？

Yeah, okay, you know, the two of them are going to a runoff.

ええ、そうですね、お二人は再選挙に進むことになります。

Paxton, Cornyn, what are the prediction markets say cashier prediction market in terms of who is going to actually win that runoff.

パクストン氏、コーンイン氏、予測市場は、実際にその再選挙で誰が勝つかについて、どのような予測をしているのでしょうか？

そして、これは本当にひどい状況です。

なんてひどい状況なんでしょう。

I mean, this is as close as you basically can get.54% chance for Ken Paxton, despite at this point having fewer votes in the initial round than John Corny, incumbent, a 44% chance.

ええ、これはもう、ほとんど限界まで迫っています。パクスストン氏が54%、コーンイン氏が44%の確率です。現職ですが、最初のラウンドではコーンイン氏の方が票が少なかったにもかかわらずです。

But really this is as close as it can be.

It's going to be a knockout drag out fight over the next few months that ultimately may come down to one man.

これから数ヶ月間、一人の男に決着がつくような激しい戦いになるでしょう。

その一人の男、ドナルド・トランプ氏です。

Donald John Trump, who he gets behind, that can make the difference.

ドナルド・ジョン・トランプ氏がどちらを支持するかが、違いを生む可能性があります。

But at this point, I mean, these two are going to be going together like old boxers.

しかし、現時点では、この二人は昔のボクサーのようにぶつかり合うことになるでしょう。

And it could very much help the Democrats chance in the fall if in fact there's some really bad blood left.

そして、もし本当に悪い感情が残るようなことがあれば、秋の民主党のチャンスを大いに助ける可能性があります。

なるほど、それについて教えてください。

If it helps the Democratic chances, what does that do to the overall odds in the U. S.

それが民主党のチャンスを助けるなら、アメリカの全体的なオッズにはどう影響しますか？

ええ、アメリカ上院の全体的なオッズについてですね。

This is just a segment which is just great news for Democrats.

これは単に民主党にとって素晴らしいニュースとなるセグメントです。

で、これは一体何の話ですか？

I mean, the, this is, I think the biggest change that we have seen in the national picture, which was all along we thought that the Democrats would win back the House of Representatives.

つまり、これは、私が思うに、全国的な状況で私たちが目にした最大の変化であり、当初から民主党が下院を奪還すると考えていました。

それが最も可能性の高いシナリオでした。

But at this point, look at this, look at the change in odds from a year ago.

しかし、現時点では、これを見てください、1年前からのオッズの変化を見てください。

上院を勝ち取るチャンスです。

Republicans had an 81% chance a year ago.

共和党は1年前には81%のチャンスがありました。

今ではわずか56%のチャンスです。

Democrats chances way up to a 44% chance.

民主党のチャンスは44%まで大きく上昇しました。

彼らには本気の戦いがあります。

Republicans have not just for the House, which are likely to lose, but for the Senate as well.

共和党は、下院だけでなく、失う可能性が高い下院だけでなく、上院でもそうでしょう。

That is a big change, Harry, and great to have you back and you're tremendous.

それは大きな変化ですね、ハリー。おかえりなさい、そしてあなたは素晴らしいです。

There will be a runoff between Republican incumbent Senator John Cornyn and the state's attorney general Ken Paxton.

共和党現職上院議員のジョン・コーニン氏と、同州検事総長ケン・パクストン氏の間で再選挙が行われます。

They both failed to get 50% of the vote in the Senate primary.

両者とも上院予備選挙で50%の票を得られませんでした。

So this sets up what could be a bruising battle over the next three months.

これは、今後3ヶ月にわたる激しい戦いにつながる可能性があります。

I refuse to to allow a flawed, self centered and shameless candidate like Ken Paxton risk everything we've worked so hard to build over these many years.

ケン・パクストン氏のような欠陥があり、自己中心的で、恥知らずな候補者が、長年かけて築き上げてきたすべてを危険にさらすことを許すわけにはいきません。

John Cornyn has failed us time and time again in his over 40 years of office.

ジョン・コーニン氏は、40年以上にわたる在任期間中、何度も私たちを失望させてきました。

You cannot name one single accomplishment that he's done to help the state of Texas.

彼がテキサス州のために成し遂げた単一の功績を挙げることはできません。

ですので、そこの再選挙は5月26日です。

And the winner will face state lawmaker James Talarico, who won the Democratic primary overnight, defeating Congresswoman Jasmine Croggett.

そして勝者は、民主党上院予備選挙で議員のジャスミン・クロッグエット氏を破って今夜勝利した州議会議員のジェームズ・タラリコ氏と対戦することになります。

Control of the Senate could be at stake here.

ここで上院の支配権がかかっている可能性があります。

テキサス州のレースは、決定的な要因となる可能性があります。

Let's get right to CNN's our Let signs after a long night in Dallas.

ダラスでの長い夜の後、すぐにCNNのレト・サインズのもとへ行きましょう。