Name: イスラエル、ヘズボラ施設を標的にベイルート南部郊外を攻撃 (Israeli strikes hit Beirut’s southern suburb, targeting Hezbollah sites)
Uploaded: 2026-03-02T23:08:17.000Z
Duration: 7 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今、画面に映っているのはこちらです。

過去完了形

This is the latest from the southern suburbs of Beirut, which Israel has already struck today and which they had said they might strike again.

こちらは、本日すでにイスラエルによる攻撃があった、そして再び攻撃する可能性があるとされていたベイルート南部郊外からの最新情報です。

Here we are, life shot of the Lebanese capital Al Jazeera.

こちらが、レバノンの首都ベイルートのアルジャジーラからのライブ映像です。

ザイナ・ホダーさんが中継でお伝えします。

ザイナさん、この件についてどのような情報がありますか？

ええ、先ほど、あの攻撃があったのを目にしました。

The Israeli army has threatened to carry out a series of airstrikes in numerous areas across Lebanon, singling out, for example, every branch of Qardel Hassan.

イスラエル軍は、レバノン全土の多くの地域で一連の空爆を実行すると脅迫しており、例えば、Qardel Hassanの全ての支店を標的にすると述べています。

This is a financial institution belonging to Hezbollah, saying that they will target all their branches across the country.

これはヒズボラに属する金融機関であり、国中の全ての支店を標的にすると言っています。

私の後ろには、煙が見えます。

This is Beirut, south southern suburbs, a cluster of neighborhoods which is now largely empty since the early hours of the morning.

こちらはベイルート南部郊外で、今朝早くから、多くの地域がほとんど空っぽになっています。

The hundreds of thousands of residents who live in this area have left.

この地域に住む数十万人の住民が避難しました。

また、別の攻撃があったのを確認しました。

Yes, Israel really keeping up this pressure, promising, saying that it is launching an offensive against Hezbollah, expecting a few days of fighting, saying that it intends to intensify the strikes, increase the strikes, and

ええ、イスラエルは本当に圧力をかけ続けており、ヒズボラに対する攻勢を開始すると述べ、数日間の戦闘を予想し、攻撃を激化させるつもりだと、攻撃を増やすと言っています。

promising Hezbollah that it will pay the price for firing a barrage of rockets across the border in the early hours of the morning in retaliation for the killing of Iran's supreme leader, Ali Khamenei.

そして、イランの最高指導者アリー・ハーメネイーの殺害への報復として、今朝早くから国境を越えてロケット弾を多数発射したことに対し、ヒズボラに代償を払わせると約束しています。

So Israel stepping up its military campaign, threatening to target many areas when they issue these evacuation orders.

イスラエルは軍事作戦を強化し、これらの避難命令を出す際に多くの地域を標的にすると脅迫しています。

Basically what it means is that it is causing mass displacement, further displacement, forcing families to make way to safer areas.

これは基本的に、大規模な避難、さらなる避難を引き起こし、家族をより安全な地域へ向かわせることを意味します。

ザイナさん、確認してもいいですか？

You said something earlier that this area we're looking at right now that everybody can see live on their screens, which is just been struck by Israel and a reminder that this is the southern suburb of Beirut, considered to be a Hezbollah stronghold.

先ほど、今、皆さんが画面でライブで見ているこの地域、イスラエルによって攻撃されたばかりのこの地域について、ベイルート南部郊外であり、ヒズボラの牙城と見なされていると仰いましたね。

ザイナさん、ここはほとんど空っぽだとおっしゃいましたね。

ほとんどの人が避難しました。

Well, we've been in the streets since the early hours of the morning to 3am and we watched families pack whatever they could and leave the area.

ええ、私たちは早朝から午前3時まで街におり、家族が持てるものを詰め込んでその地域を去るのを見ました。

And then we've seen, you know, people, their cars sitting on the side of roads seeking shelter, whether in schools or in mosques, people trying to find room in hotels.

そして、学校やモスクで避難場所を探したり、ホテルに部屋を見つけようとしたりしている人々が、道端に車を停めているのを見ました。

Southern Lebanon as well, the Israeli army ordering an evacuation of dozens of towns and villages close to the border.

南部レバノンでも、イスラエル軍は国境近くの数十の町や村に避難命令を出しています。

And all the people there, those towns are now largely empty of residents.

そしてそこに住む人々、それらの町は今、住民がほとんどいなくなっています。

You know, you see these, these streets, strikes.

これらの通り、攻撃を見てください。

While Israel sometimes issues warnings, some of the strikes in the past few hours have come without any warning.

イスラエルは時々警告を発しますが、過去数時間の攻撃の中には警告なしに来たものもあります。

And more often than not, when that happens, these are targeted assassinations.

そして、ほとんどの場合、そうなると標的型暗殺になります。

There have been a lot of reports and rumors that high ranking members of Hezbollah have been targeted and killed in these strikes.

これらの攻撃で、ヒズボラの高官が標的にされ殺害されたという報告や噂がたくさんありました。

Hezbollah has so far remained silent and not providing any details on who was targeted.

ヒズボラはこれまで沈黙を守っており、誰が標的になったかの詳細は明らかにしていません。

But more than 30 people have been killed since the early hours of the morning.

しかし、今朝早くから30人以上が死亡しています。

But since Hezbollah launched those barrage of rockets, as I speak to you, I can hear the sound of planes in the fighter jets.

しかし、ヒズボラがあのロケット弾の連続攻撃を開始して以来、私が話している間にも、戦闘機の音が聞こえています。

There is a great fear here in Lebanon that we can see, you know, days of violence.

レバノンでは、暴力的な日々が続くのではないかという大きな恐怖があります。

It's not really clear how the situation can be contained.

状況がどのように収拾されるかは、まだはっきりしていません。

Zainab, there's some vital context that I'd like you to bring to our viewers on Hezbollah and Israel.

ザイナブ、視聴者の皆さんにヒズボラとイスラエルに関する重要な背景情報を提供していただきたいのですが。

In the run up to this war, Hezbollah had said, if there is a limited strike by the US or by Israel against Iran, we will not jump into the war.

この戦争が始まる前、ヒズボラは、アメリカやイスラエルがイランに対して限定的な攻撃を行った場合、我々は戦争に加わらないと述べていました。

But our red line is if you go after either regime change or if you assassinate the supreme leader, Ali Khamenei, which they did in the very first minutes of this war, what was Hezbollah's response?

しかし、我々のレッドラインは、政権交代を狙うか、最高指導者アリー・ハーメネイーを暗殺した場合であり、彼らはこの戦争の最初の数分でそれを実行しました。ヒズボラの対応はどうだったのでしょうか？

Well, well, Hezbollah is in a very difficult position.

さて、ヒズボラは非常に難しい立場にあります。

It has lost a lot of its military capabilities.

多くの軍事能力を失っています。

Near daily it has been coming under Israeli attacks.

イスラエルからの攻撃にほぼ毎日さらされています。

Much of its military leadership has been killed.

多くの軍事指導者が殺害されました。

In the past hour, there's been yet another targeted strike on a vehicle, another Hezbollah member killed.

この1時間で、車両への標的型攻撃がさらに行われ、別のヒズボラ構成員が殺害されました。

しかし、おっしゃったように、レッドラインです。

The supreme leader, Ali Khamenei, for Hezbollah and its supporters, is the divine leader.

最高指導者アリー・ハーメネイーは、ヒズボラとその支持者にとって、神聖な指導者です。

They call him our guardian, the leader of the nation.

彼らは彼を我々の守護者、国家の指導者と呼んでいます。

So not will be, will put the group in a very difficult situation, if you like.

グループを非常に困難な状況に置くことになるでしょう。

But right now, it is its supporters, tens of thousands, if not hundreds of thousands of people who are being punished.

しかし、今、罰せられているのは、たとえ数万人、いや数十万人という支持者たちです。

It's collective punishment really, for what Hezbollah has done.

これは、ヒズボラが行ったことに対する、まさに集団的懲罰です。

そしてヒズボラはこれを分かっていました。

彼らは警告を受けていました。

The Lebanese state has repeatedly said that they've received warnings that Israel intends to escalate in Lebanon if there is any hostile action taken from Lebanon towards Israel.

レバノン政府は、イスラエルへの敵対行為があった場合、イスラエルがレバノンでエスカレーションする意図があるという警告を受けていると繰り返し述べています。

Now, some may argue that there are internal divisions within the organization, and

さて、組織内には内部対立があり、

this was a decision that was not taken by the top command, and

これはトップの司令部が下した決定ではなく、

that there are different wings within the organization, some calling for revenge, others believing that this will not work in the group's favor.

報復を求める一部と、これがグループに有利に働かないと考える他の人々がいるなど、組織内には様々な派閥がある、と主張する人もいるかもしれません。

Yes, the group still has missiles, an arsenal of missiles, but

はい、グループはまだミサイル、ミサイルの兵器庫を持っていますが、

how much can it really change the balance of power in this regional war, you know, or is this about trying to exert more pain, if you like, on Israel as long as this, this regional conflict continues?

この地域紛争において、実際にどれほど戦力の均衡を変えることができるのか、あるいはこの地域紛争が続く限り、イスラエルにさらなる苦痛を与えようとしているのか、ということです。

But what is telling is the fact that since last night, there has only been one barrage of missiles fired across the border.

しかし、注目すべきは、昨夜から国境を越えて発射されたミサイルは1回だけだということです。

So the question we need to ask is what Hezbollah intends to do next.

ですから、次にヒズボラが何をしようとしているのか、という問いを立てる必要があります。

Hodor I'd like to thank you on behalf of our viewers for your remarkable composure even as we can hear explosions behind you.

ホドールさん、私たちの視聴者に代わって、後ろで爆発音が聞こえる中でも、驚くべき冷静さを保っていただき、感謝いたします。

We just saw that very tall plume of smoke after the latest Israeli strike on the southern Beirut of a southern suburb of the Lebanese capital Beirut.

レバノン、ベイルートの南郊、南ベイルートへのイスラエルによる最新の攻撃の後、非常に高い煙の柱を見たばかりです。

これはほんの数分前のことです。

Israel executing on one of its threats to strike.

イスラエルが攻撃するという脅迫を実行しました。

見逃さず、全体像を把握してください。

Subscribe to Al Jazeer for reliable news and expert insights like Share.

信頼できるニュースと専門家の洞察を得るために、アルジャジーラを購読してください。

字幕リスト動画再生

イスラエル、ヘズボラ施設を標的にベイルート南部郊外を攻撃 (Israeli strikes hit Beirut’s southern suburb, targeting Hezbollah sites)

vital

situation

force

consider