Name: なぜアメリカとイスラエルはイランを攻撃したのか？ | BBC News (Why did US and Israel attack Iran? | BBC News)
Uploaded: 2026-03-02T21:33:26.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

we are following the rapidly developing news coming out of the Middle east with the US Israeli war with Iran.

イランとの米国イスラエル戦争で、中東から急速に発展するニュースを追っています。

As the conflict widens, people are turning to the Internet to search for the answers to many, many questions.

紛争が拡大するにつれて、人々は多くの、多くの疑問に対する答えを求めてインターネットにアクセスしています。

And we've been looking at today's trending questions on Iran.

そして、今日イランに関するトレンドの質問を見てきました。

So joining me now in the studio to answer some of those questions is our security correspondent, Frank Gardner.

さて、それらの質問に答えるために、今スタジオにセキュリティ特派員のフランク・ガードナーが来てくれています。

We're also hoping to be joined very shortly by our chief international correspondent, Lis Doucet.

また、まもなくチーフ・インターナショナル特派員のリス・ドゥーセも合流する予定です。

Frank, lots of questions, as I was saying, to get through.

フランク、先ほども言ったように、たくさんの質問があります。

So let's try and make a start with this broad one.

それでは、この広範な質問から始めましょう。

なぜ米国とイスラエルはイランを攻撃したのですか？

Lots of people will be aware that there was a talks process ongoing.

たくさんの人が、交渉プロセスが進められていたことに気づいているでしょう。

それで、なぜ今こんなことになったのか疑問に思っています。

Well, it's hugely controversial because the legality of this war that they have started is questionable.

さて、これは非常に議論を呼んでいます。なぜなら、彼らが始めたこの戦争の合法性が疑わしいからです。

There wasn't congressional approval for it.

それに対する議会の承認はありませんでした。

You know, President Trump did not go to Congress.

トランプ大統領は議会には行きませんでした。

This was something that Israel and the United States had cooked up already in advance in case talks didn't go the way they wanted.

これは、イスラエルと米国が、交渉が望んだ通りに進まなかった場合に備えて、すでに事前に準備していたことでした。

Now, the talks in Geneva were making progress on the nuclear file.

さて、ジュネーブでの交渉は核問題で進展していました。

オマーンがその交渉を仲介していました。

Dr. Badr Sadi, who is the Omani foreign minister, said, look, we've got a breakthrough.

オマーン外務大臣であるバドル・サディ博士は、「ブレークスルーがあった」と言いました。

You know, we can, we can solve this on the nuclear side.

「核問題については、これを解決できる」と。

But there were two other issues which Israel was pressing the United States to press the Iranians for, and

しかし、イスラエルが米国にイランに圧力をかけるよう求めていた、もう二つの問題がありました。

そして、イランはその二つについて話し合うことを拒否しました。

That was curbing Iran's ballistic missile program.

それは、イランの弾道ミサイル計画を抑制することでした。

And we've seen from all these missiles that are flying around the Gulf at the moment, they've got a lot of these ballistic missiles.

そして、現在湾岸を飛び交っているこれらのミサイルから、彼らが多くの弾道ミサイルを持っていることがわかります。

And the other was their Iran's support for its proxy militias around the region.

そしてもう一つは、地域周辺の代理組織へのイランの支援でした。

So Hezbollah in Lebanon, the Houthis in Yemen, Hamas in Gaza and a number of militias in Iraq.

レバノンのヒズボラ、イエメンのフーシ派、ガザのハマス、そしてイラクの多くの組織です。

イランは、「いいえ、それは議論の余地はありません」と言いました。

「それらについては話し合いません。」

And that's why back on Thursday evening, Thursday night, Donald Trump said, I'm not happy with the way these talks are going.

だから、木曜日の夕方、木曜日の夜に、ドナルド・トランプは「これらの交渉の進め方に満足していない」と言ったのです。

マルコ・ルビオも同様のことを言いました。

And it was interesting just to interject that, Frank, when we heard from Pete Agseth, the US Defense secretary war secretary earlier, he was saying that Iran wasn't negotiating.

そして、フランク、先ほど米国国防長官のピート・アグセト氏から、イランは交渉していないと聞いていたので、それを挿入するのは興味深いことでした。

They were stalling, to quote that statement from him earlier.

彼は、彼が先ほど述べた声明を引用すると、時間を稼いでいたのです。

I mean, even on the nucleophile, I mean, the Iranians are, they are famous for giving just enough to kind of let themselves off the hook.

つまり、核問題についても、イラン人は自分たちを窮地から逃れさせるのに十分なことだけを与えることで有名です。

the 2015, what's called the JCPOA, the Joint Comprehensive Plan of Action.

2015年に、いわゆるJCPOA、包括的共同行動計画がありました。

The previous nuclear deal was really hard fought by and, you know, European countries sitting down with the Iranians and they eventually got a deal which would have curbed Iran's nuclear program, but

前回の核合意は、欧州諸国がイランと交渉し、イランの核計画を抑制する合意に至りましたが、

それは他の2つの問題には対処していませんでした。

I mentioned the missiles and that's why Donald Trump pulled the US out of it, saying it's the worst deal in the world.

ミサイルの件にも触れましたが、それがドナルド・トランプが米国を離脱させた理由であり、史上最悪の取引だと述べました。

そして、彼はそこから離脱しました。

One of the questions we have, Frank, here is, will Iran attack the uk?

フランク、ここで我々が抱えている疑問の一つは、イランは英国を攻撃するのかということです。

Now, we have seen Iran launch missiles, launch drones at a number of countries, haven't we?

さて、イランが多くの国にミサイルやドローンを発射してきたのを見てきましたよね？

I mean, so Iran has attacked four countries in particular.

つまり、イランは特に4カ国を攻撃してきました。

Israel, Kuwait, Bahrain, Qatar and the United Arab Emirates, which includes Abu Dhabi and Dubai, where a lot of tourists are currently stranded.

イスラエル、クウェート、バーレーン、カタール、そしてアラブ首長国連邦です。これにはアブダビとドバイが含まれ、多くの観光客が現在足止めされています。

英国を攻撃するのでしょうか？

There has been a drone attack on the RAF base in Akrotiri in the sovereign base area of Cyprus.

キプロスの主権基地区域にあるアクロティリの英国空軍基地がドローン攻撃を受けました。

I've spoken to officials in Whitehall this morning to say, are you on a kind of heightened alert for any kind of acts of subversion or sabotage or anything like that by a kind of Iranian fifth column?

今朝、ホワイトホールで当局者と話したところ、イランの工作員による破壊活動やサボタージュなどの行為に対して、警戒態勢を敷いているのかと尋ねました。

And they've said, yes, their exact words were, there is a heightened tempo of threat from Iranian regime supporters in this country.

そして彼らは、「はい、英国国内のイラン政権支持者からの脅威のペースは高まっています」と正確に述べました。

And the last public statement we had from the head of MI5 was October, so what, four, four, five months ago, in which he said that in the previous 12 months there have been 20 cases of attempted kidnap and murder by agents working on behalf of the Iranian regime in the UK to go after opposition activists.

そしてMI5長官からの最後の公開声明は10月、つまり4、4、5ヶ月前で、その中で彼は過去12ヶ月間に英国でイラン政権のために働く工作員による、反対派活動家を標的とした誘拐・殺害未遂事件が20件あったと述べました。

ですから、人々は警戒しています。

I think Jewish community is probably a potential target for them.

ユダヤ人コミュニティは、彼らにとって潜在的な標的になる可能性が高いと思います。

それが私が聞いていることです。

So there's usually a kind of lack, a tail of a delay between events happening overseas and them having a knock on effect over here, but

ですから、海外で出来事が起こり、それがこちらに波及するまでには、通常、ある程度の遅れがありますが、

彼らはそれに気づいています。