Name: イスラエル、テヘランに新たな攻撃を実施 | BBC News (Israel launches fresh strikes on Tehran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-01T23:03:11.000Z
Duration: 4 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、BBCニュースです。

I'm Anna Foster live in Tel Aviv tonight where Israel has called the killing of Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei a turning point in its war with Iran.

今夜、テルアビブからアンナ・フォスターがお伝えします。イスラエルは、イランの最高指導者アヤトラ・アリー・ハメネイ師の殺害を、イランとの戦争における転換点だと呼びました。

上級比較級を表す句型

Israel has carried out fresh strikes in the last few hours on the capital Tehran, as well as on Iran's defense and ballistic missile capabilities.

イスラエルはここ数時間、首都テヘランに加え、イランの防衛・弾道ミサイル能力に対しても新たな攻撃を実行しました。

Now in response, Iran has launched missile barriers, barrages again, lots of them in the last few hours back here towards Israel.

これに対し、イランはここ数時間、イスラエルに向けて再び多数のミサイルを発射しました。

We know at least 10 people have been killed in strikes on residential buildings here in Tel Aviv and in Bet Shemesh, which is about 30 kilometers away from Jerusalem.

テルアビブと、エルサレムから約30キロ離れたベトシェメシュの住宅地への攻撃で、少なくとも10人が死亡したことがわかっています。

The Israeli army says that they are mobilizing now nearly 100,000 reservists for this military operation.

イスラエル軍は、この軍事作戦のために約10万人の予備役を動員していると発表しました。

Amid that action, the US is now reporting that three service members have also been killed in action.

そのような状況の中、米国は3人の軍人が戦闘で死亡したと報告しています。

There have been further strikes from Iran reported in Dubai and the United Arab Emirates, Qatar's capital Doha, Bahrain, Kuwait and Saudi Arabia.

イランからのさらなる攻撃が、ドバイ、アラブ首長国連邦、カタールの首都ドーハ、バーレーン、クウェート、サウジアラビアで報告されています。

Airlines are continuing to cancel and divert flights that are serving the Middle East.

航空会社は、中東路線を運航する便の欠航や経路変更を続けています。

That disruption has of course had a knock on effect on other long haul travel.

その混乱は、もちろん他の長距離旅行にも波及効果をもたらしています。

Airlines are continuing to cancel and divert those flights as we know, across the Middle East.

航空会社は、ご存知の通り、中東全域でこれらのフライトの欠航や経路変更を続けています。

As we're seeing this disruption really have effect across the globe.

この混乱が世界中に影響を及ぼしているのがわかります。

It has been a momentous and a significant 24 hours in the region.

この地域では、非常に重要で大きな24時間でした。

Our World News correspondent Joe Inwood has the latest.

ワールドニュース特派員のジョー・イヌウッドが最新情報をお伝えします。

Even Amidst the heaviest U.S. airstrike seen in decades, they came out in huge numbers.

数十年間で最も激しい米軍空爆の中にあっても、彼らは大勢で現れました。

Regime supporters on the streets of Tehran mourning the death of the man who had been Iran's supreme leader longer than many will have been alive.

テヘランの街では、多くの人が生まれてからよりも長くイランの最高指導者であった人物の死を悼む政権支持者たちがいました。

This was the compound of ali Hamanai, the 86 year old cleric, utterly destroyed.

ここは、86歳の聖職者、アヤトラ・ハメネイ氏の、完全に破壊された施設でした。

He may have been frail here in one of his last public appearances, but

最後の公の場での姿の一つでは、ここで衰弱していたかもしれませんが、

he was the embodiment of the Islamic Republic, the central figure in this repressive regime, but

彼はイスラム共和国の体現者であり、この抑圧的な政権の中心人物でしたが、

その権力の唯一の情報源ではありませんでした。

当初、イランは彼が無事だと主張していました。

But in the early hours of this morning, this announcement on state tv, Imam Hammenei drank the sweet pure draught of martyr and joined the Supreme Heavenly Kingdom, the newsreader says.

しかし、今朝早く、国営テレビでのこの発表で、イマーム・ハメネイ氏は殉教者の甘く清らかな一杯を飲み、最高天国へと召されたと、ニュースキャスターは述べています。

But not everyone in this country mourned his death.

しかし、この国に彼の死を悼む人ばかりではありませんでした。

As the news spread, this was the capital Tehran here, the western city of Shiraz.

ニュースが広がるにつれて、ここは首都テヘラン、西部の都市シラーズでした。

そしてイラン南部のこのガッラダールです。

Protesters, many of whom will have lost friends or family in January's brutal suppression of dissent, that they held him responsible for.

抗議者たちは、1月の残忍な反体制派弾圧で友人や家族を失った多くの人々が、彼に責任があると考えていました。

Whether opponents or supporters of the regime, few would doubt the significance of Ali Khamenei's death.

政権の反対者であれ支持者であれ、アヤトラ・ハメネイ氏の死の重要性を疑う者はほとんどいないでしょう。

A three person council will run the country for now one of its members gave a defiant message to State tv.

当面は3人の評議会が国を運営し、そのメンバーの一人が国営テレビに挑戦的なメッセージを送りました。

In the first phase, Iranian missiles were fired towards Israel and it was painful.

第一段階では、イランのミサイルがイスラエルに向けて発射され、それは痛みを伴うものでした。

Today, even more painful, Iranian missiles are heading towards them.

今日、さらに痛ましいことに、イランのミサイルが彼らに向かっています。

The Americans must know that they have stabbed the heart of the Iranian nation, therefore their hearts will be stabbed.

アメリカ人は、イラン国民の心を刺したことを知るべきです。したがって、彼らの心も刺されるでしょう。

Knowing exactly what's happening on the ground in Iran is difficult.

イラン国内の状況を正確に把握することは困難です。

There is an almost total communications blackout.

通信はほぼ完全に遮断されています。

Yesterday, State TV claimed that a school in the south of the country was hit, reportedly killing more than 100 people, including children.

昨日、国営テレビは、国内南部の学校が攻撃され、子供たちを含む100人以上が死亡したと報じました。

世界は真実を知る必要があります。

The children are buried beneath the rubble and they were all civilians.

子供たちは瓦礫の下に埋もれ、全員が民間人でした。

彼らは今朝、学校のためにここに来ました。

In Tehran, Day two of these attacks and they show little sign of letting up.

テヘランでは、これらの攻撃の2日目ですが、勢いが衰える兆候はほとんど見られません。

As well as Ali Khamenei, the US and Israel have killed a number of Iran's top military leaders.

アリ・ハメネイだけでなく、アメリカとイスラエルはイランのトップ軍事指導者の数人を殺害しました。

It is undoubtedly a severe blow to the regime, but will not yet be a fatal one.

これは間違いなく政権にとって深刻な打撃ですが、致命傷にはまだならないでしょう。

BBCニュースのアリ・イヌードがお伝えしました。