Name: イラン大統領 エブラヒム・ライシ | 60ミニッツ アーカイブ (Iran's President Ebrahim Raisi | 60 Minutes Archive)
Uploaded: 2026-03-01T21:41:39.000Z
Duration: 14 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The United States first placed financial sanctions on Iran back in 1979 during the hostage crisis.

アメリカは、〇〇の際に、イランに対して初めて金融制裁を科しました。

state Department has designated Iran one of the world's leading state sponsors of terrorism.

国務省は、イランを世界有数のテロ支援国家の一つに指定してきました。

But the Obama administration, along with five other countries, agreed to billions of dollars in sanctions relief in exchange for Iran's agreement to dismantle much of its nuclear program and open its facilities to extensive international inspection.

しかし、オバマ政権は、他の5カ国と共に、イランが核開発計画の多くを解体し、施設を広範な国際査察に開放することに合意する見返りに、数十億ドル規模の制裁緩和に合意しました。

The Trump administration, distrusting Tehran, pulled out of the deal and stepped up crushing economic pressure.

トランプ政権は、テヘランを信用せず、合意から離脱し、壊滅的な経済圧力を強めました。

That's where Ibrahim Raisi found himself when he was elected president a year ago.

それが、1年前に大統領に選出されたイブラヒム・ライシ氏が置かれていた状況でした。

Last month, Iran and the 61 year old hardliner were on the verge of striking a new deal.

先月、イランと61歳の強硬派は、新たな合意に達しようとしていました。

But then Iran submitted demands that sent the nuclear talks into a stalemate.

しかしその後、イランが核交渉を行き詰まらせる要求を提出しました。

サー、ありがとうございます。

We met President Raisi Tuesday at the presidential compound in Tehran for his first interview with a Western reporter.

テヘランの大統領官邸で、西側特派員としては初めて、火曜日にイブラヒム・ライシ大統領にお会いしました。

I was told how to dress, not to sit before he did, and not to interrupt him.

服装の指示や、大統領がお座りになるまで座らないこと、大統領の話を遮らないように言われました。

We were given one hour for the interview.

インタビューの時間は1時間でした。

Can we start with the negotiations on the nuclear deal?

核合意に関する交渉から始めましょうか？

その合意を更新したいとお考えですか？

Because, you know, there are some American officials who are beginning to think that you don't.

なぜなら、更新を望んでいないと考えているアメリカ当局者もいるからです。

If it's a good deal and fair deal, we would be serious about reaching an agreement.

もしそれが良い合意であり、公正な合意であれば、合意に達することに真剣に取り組むでしょう。

それは持続可能なものでなければなりません。

If there were a guarantee, then the Americans could not withdraw from the deal.

保証があれば、アメリカは合意から離脱できません。

しかし、あなた方は合意から離脱できます。

I mean, just as well as we could pull out of the deal.

つまり、私たちが合意から離脱できるのと同じくらい簡単に。

You see, the Americans broke their promises.

ご存知の通り、アメリカ人は約束を破りました。

彼らは一方的にそれをしました。

彼らは「私は合意から離脱する」と言いました。

Now making promises is becoming meaningless.

今、約束をすることは無意味になりつつあります。

Are you saying that you cannot trust the Americans?

アメリカ人を信用できないとおっしゃっているのですか？

We cannot trust the Americans because of the behavior that we've already seen from them.

これまで彼らが見せてきた行動のせいで、私たちはアメリカ人を信用できません。

That is why if there is no guarantee, there is no trust.

だから、保証がなければ、信頼もないのです。

The US says the west can't trust Iran, for instance, when it claims its nuclear program is purely for peaceful purposes.

例えば、核開発計画が純粋に平和目的であると主張するイランについて、西側諸国は信用できないとアメリカは言っています。

As far as we can tell, you don't use it for, you know, things that can help your citizens, like electricity.

私たちが知る限り、国民を助けるような、例えば電力のようなものには使っていませんね。

You say that you want it for peaceful reasons.

平和的な理由でそれを望んでいるとおっしゃっていますね。

例えば、どのようなものですか？

例えば、医療、農業、石油、ガスなどです。

In terms of peaceful purposes, one available figure from the UN nuclear watchdog agency, the IAEA, is that only 1.8% of the country's electricity is generated by nuclear power.

平和的な目的という点では、国連の核監視機関であるIAEAの利用可能な数字によると、国の電力のわずか1.8%しか原子力で発電されていません。

There seems to be some evidence that you had been working at least before toward a bomb.

少なくとも以前は、爆弾開発に取り組んでいたという証拠があるようです。

A bomb, a weapon, and that you might be doing that again.

爆弾、兵器、そして再びそうする可能性があるということです。

We have responded to these claims several times.

私たちはこれらの主張に何度も対応してきました。

They are baseless the Islamic Republic of Iran has said many times that possessing nuclear weapons has no place in our doctrine.

イラン・イスラム共和国は、核兵器を保有することは我々の教義にはない、と何度も述べてきました。

However, the US Intelligence community has assessed with high confidence that Iran did attempt to develop a nuclear bomb in the past.

しかし、米国情報機関は、イランが過去に核兵器開発を試みたことを高い確信度で評価しています。

And then there are the American citizens being detained in Tehran, three of whom were born in Iran.

そして、テヘランに拘束されているアメリカ市民もおり、そのうち3人はイラン生まれです。

If there is a deal, would you agree to release the four Americans who are being held here from.

もし合意に至るなら、ここに拘束されている4人のアメリカ人を解放することに同意しますか。

それはその一部になり得るのでしょうか？

There are Iranian nationals also imprisoned inside the U.S.

アメリカ国内にも、イラン国籍の受刑者がいます。

these people are only in there because they simply tried to circumvent sanctions.

彼らは制裁を回避しようとしただけで、投獄されているのです。

And the Americans, we have told them that we can talk to them about this.

そしてアメリカ側には、この件について話すことができると伝えています。

It can be conducted separately from the nuclear talks.

これは核交渉とは別に実施できます。

It can be done between the two countries.

両国間で行うことができます。

You're going to speak at the United Nations.

国連で発言することになります。

You know President Biden is going to be there.

バイデン大統領もそこにいることはご存知でしょう。

Are you open to a meeting with President Biden, A face to face?

バイデン大統領と直接お会いすることに前向きですか？

No, I don't think that such a meeting would happen.

いいえ、そのような会談は行われないと思います。

I don't believe having a meeting or talk with him will be beneficial.

彼と会談したり話したりしても有益だとは思いません。

What do you think the difference is from your perspective between the Trump administration and the Biden administration, The new administration in the U.S.

トランプ政権とバイデン政権、アメリカの新政権との違いは何だと思いますか？

they claim that they are different from the Trump administration.

彼らはトランプ政権とは違うと主張しています。

They have said it in their messages to us, but we haven't witnessed any changes.

彼らはメッセージでそう言っていますが、私たちは何も変化を見ていません。

His major grievance against President Biden is that he has maintained the sanctions on Iran that President Trump imposed.

バイデン大統領に対する彼の主な不満は、トランプ大統領が課したイランへの制裁をバイデン大統領が維持していることです。

その制裁は非常に暴力的です。

This is a tyranny against the people of Iran.

これはイラン国民に対する暴政です。

It is important to us to have the sanctions lifted.

制裁が解除されることは私たちにとって重要です。

The sanctions thrust Iran into a two year recession, mainly because oil exports from refineries like this one fell overnight from 2.8 million barrels a day to about 200,000.

制裁により、イランは2年間の不況に陥り、主にこの製油所のようなところからの石油輸出が1日あたり280万バレルから約20万バレルへと一夜にして激減しました。

Businesses have been cut off from international banking.

企業は国際的な銀行取引から切り離されています。

With inflation today in IRAN at over 40%, virtually everything is more expensive.

イランの現在のインフレ率は40%を超えており、ほぼすべてのものがより高価になっています。

And yet we found traffic here as clogged as in New York.

それにもかかわらず、ここではニューヨークと同じように交通渋滞が見られました。

And as we saw, Tehran's bazaars are teeming with shoppers.

そして、私たちが目にしたように、テヘランのバザールは買い物客で賑わっています。

私たちが会った人々は、私たちに親切でした。

学校で英語を勉強していますか？

One reason for the bustling commerce is something the President calls the resistance economy, in which businesses are encouraged to make more of the things themselves that they used to import.

活気ある商業の一因となっているのは、大統領が「抵抗経済」と呼ぶもので、これは、企業がかつて輸入していたものを自社でもっと多く作るよう奨励するものです。

これらがどこで作られているかご存知ですか？

我が国のための、国産のブルージーンズ。

They also have their own version of Uber Eats called Snap Food.

スナップフードという、ウーバーイーツのようなものもあります。

Iran is home to one of the world's oldest civilizations, dating back to 4000 BC.

イランは、紀元前4000年に遡る、世界で最も古い文明の一つを育んできました。

It's where the foundations of algebra and chemistry were developed.

代数と化学の基礎が築かれた場所なのです。

Today, while there's attention to religious tradition, tradition in the Islamic Republic, it's one of the most Westernized countries in the Middle east with a well educated population.

今日、宗教的伝統に注目が集まっていますが、イスラム共和国の伝統は、教育水準の高い人口を抱える中東で最も西欧化された国の一つです。

This mall could be anywhere in America with an ice skating rink, a food court with hot dogs and burgers, and

このショッピングモールは、アイススケートリンクやホットドッグ、ハンバーガーのあるフードコートがあり、

そして最も予想外のセクシーなウィンドウディスプレイがあり、アメリカのどこにでもあるような場所です。

And yet President Raisi just signed a decree to making women who don't dress modestly subject to arrest.

それなのに、ライシ大統領は、控えめな服装をしない女性を逮捕の対象とする布告に署名したばかりです。

A young woman died Friday after the morality police took her into custody for violating the rules on head coverings.

金曜日、頭髪を覆う規則に違反したとして風紀警察に拘束された若い女性が亡くなりました。

Eyewitnesses say they saw her being beaten while in a police van.

目撃者によると、警察のバンの中で殴られているのを見たとのことです。

President Raisi's office says he ordered an investigation.

ライシ大統領の事務所は、調査を命じたと述べています。

Syed Ibrahim Raisi descends from the Prophet Muhammad, as his black turban signifies, according to Shiite Muslim tradition.

サイイド・イブラヒム・ライシは、シーア派イスラム教の教義によれば、黒いターバンが示すように預言者ムハンマドの子孫です。

He's a hardline conservative cleric, like his mentor, the supreme leader, Ayatollah Khamenei.

彼は最高指導者であるアヤトラ・ハメネイ師の弟子のような、強硬保守派の聖職者です。

ご自身の経歴についてお伺いしたいと思います。

字幕リスト動画再生

イラン大統領エブラヒム・ライシ | 60ミニッツアーカイブ (Iran's President Ebrahim Raisi | 60 Minutes Archive)

guarantee

general

develop

reality

イラン大統領 エブラヒム・ライシ | 60ミニッツ アーカイブ (Iran's President Ebrahim Raisi | 60 Minutes Archive)

guarantee

general

develop

reality

イラン大統領エブラヒム・ライシ | 60ミニッツアーカイブ (Iran's President Ebrahim Raisi | 60 Minutes Archive)