Name: トランプ氏の2026年一般教書演説ハイライト10選 (10 highlights from Trump's 2026 State of the Union)
Uploaded: 2026-02-28T00:00:51.000Z
Duration: 38 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

我が国は再び勝利しています。

程度の副詞

In fact, we're winning so much that we really don't know what to do about it.

実は、あまりにも勝ちすぎて、どうしたらいいのか分からないほどです。

People are asking me, please, please, please, Mr. President, we're winning too much.

人々は私にこう頼んでいます。「大統領、もう勝ちすぎです。

We're not used to winning in our country until you came along with just always losing.

あなたが現れるまで、我が国は常に負けていたので、勝つことに慣れていませんでした。

しかし今、私たちは勝ちすぎているのです。

And I say, no, no, no, you're going to win again.

私は「いいえ、いいえ、いいえ、皆さんはまた勝つんですよ。」と言います。

皆さんは大きく勝つでしょう。

今まで以上に大きく勝つでしょう。

And to prove that point, to prove that point, here with us tonight is a group of winners who just made the entire nation proud.

その証拠に、その証拠に、今夜ここに、国全体を誇りに思わせた勝者たちがいます。

The men's gold medal Olympic hockey team.

男子オリンピック・ホッケーチームの金メダル。

That's the first time I've ever seen them get up.

彼らが起き上がったのを見たのは初めてです。

And actually, not all of them did get up, but

そして実際、全員が起き上がったわけではありませんでしたが、

they beat a fantastic Canadian team in overtime, as everybody saw, as did the American women who will soon be coming to the White House.

皆さんがご覧になったように、延長戦で素晴らしいカナダチームを破りました。まもなくホワイトハウスに来るアメリカ女子チームも同様です。

以前、大統領執務室にいらっしゃいました。

And I just want to say a second, very big congratulations to Team usa.

そして、アメリカ代表チームに、もう一度、本当におめでとうと言いたいです。

しかし、そう言わなければなりません。

And I told them this, and we took a vote of the team.

そして、私は彼らにこう言いました。チームで投票したんです。

I said, anybody votes no, I'm not doing it.

もし一人でも反対したら、私はやらないと言いました。

So they stood there and they weren't about to say no.

だから彼らはそこに立っていて、ノーとは言いませんでした。

Because I'd never seen a goaltender play as well as goalie Connor Hallebuck.

なぜなら、ゴールキーパーのコナー・ハレバックほど素晴らしいプレーをするゴールキーパーを私は見たことがなかったからです。

ゴールへのシュート数46本です。

And I asked him, the one shot, the one where you put your stick in the back and it hit the neck of your stick and bounced off.

そして彼に尋ねました。あのシュート、スティックを後ろに置いて、スティックのネックに当たって跳ね返ったあのシュートです。

You practice that, or was that a little lucky?

あれは練習したのですか、それとも少し運が良かったのですか？

彼はその質問に答えるのを拒否しました。

But I just want to tell you that the members of this great hockey squad will be very happy to hear based on their vote and my vote, and

しかし、この素晴らしいホッケー部隊のメンバーは、彼らの投票と私の投票に基づいて、聞けばとても喜ぶでしょう。

in this case, my vote was more important, that I will soon be presenting Connor with our highest civilian honor, which we will be given and which has been given to many athletes over the years.

この場合、私の投票の方が重要でした。まもなくコナーに我が国最高の文民勲章を授与する予定です。これは多くの選手に長年贈られてきたものです。

But when I say many, not too many, like 12.

しかし、多くと言っても、12人ほどです。

It's called the highest civilian honor in our country, the Presidential Medal of Freedom.

これは我が国最高の文民勲章、大統領自由勲章と呼ばれています。

偉大なアスリートたちがそれを受け取っています。

そして彼はそれに値すると私は思いました。

そして私は投票を行いました。

私は、私はそれを与えないと言いました。

And every single one of them rapidly put up their hand.

そして、その全員がすぐに手を挙げました。

ですから、皆さん、感謝したいと思います。

What a special job you did, what special champions you are.

皆さんが成し遂げた特別な仕事、皆さんが特別なチャンピオンであること。

本当にありがとうございます。

One of the primary reasons for our country's stunning economic turnaround, the biggest in history, where the Dow Jones broke 50,000 four years ahead of schedule.

我が国の驚異的な経済回復、史上最大のものとなった主な理由の一つは、ダウ・ジョーンズが予定より4年も早く5万を突破したことです。

And the S and P hit 7,000 where it wasn't supposed to do it for many years were tariffs.

そしてS&Pは、長年かかるはずだった7,000に達しましたが、それは関税のおかげでした。

I used these tariffs, took in hundreds of billions of dollars to make great deals for our country both economically and on a national security basis.

私はこれらの関税を利用し、数十億ドルを徴収して、経済的にも国家安全保障の面でも、我が国のために素晴らしい取引を行いました。

全てがうまくいっていました。

Countries that were ripping us off for decades are now paying us hundreds of billions of dol.

何十年も我々を騙してきた国々が、今や数十億ドルを我々に支払っています。

彼らは私たちをひどく騙していました。

民主党員でさえ知っています。

ただ言いたくないだけなのです。

And yet these countries are now happy and so are we.

それなのに、これらの国々は今、幸せで、私たちも幸せです。

The deals are all done and they're happy.

取引はすべて完了し、彼らは幸せです。

They're not making money like they used to, but we're making a lot of money.

彼らは以前のように儲けていませんが、私たちは大儲けしています。

There was no inflation, tremendous growth.

インフレはなく、驚異的な成長でした。

And the big story was how Donald Trump called the economy correctly and 22 Nobel Prize winners in economics didn't.

そして、大きな話題となったのは、ドナルド・トランプ氏が経済を正しく予測したのに対し、ノーベル経済学賞受賞者22名がそうではなかったことです。

彼らは完全に間違っていました。

And then just four days ago, an unfortunate ruling from the United States Supreme Court.

そしてわずか4日前、アメリカ合衆国最高裁判所からの残念な判決がありました。

But the good news is that almost all countries and corporations want to keep the deal that they already made.

しかし良いニュースは、ほとんどすべての国と企業が、すでに交わした取引を維持したいと思っていることです。

Knowing that the legal power that I as president have to make a new deal could be far worse for them and therefore they will continue to work along the same successful path that we had negotiated before the Supreme Court's unfortunate involvement.

大統領として私が新しい取引をするために持つ法的権限は、彼らにとってさらに悪いものになる可能性があることを知り、そのため彼らは最高裁判所の残念な介入の前に私たちが交渉したのと同じ成功した道を歩み続けるでしょう。

So despite the disappointing ruling, these powerful country saving, it's saving our country the kind of money we're taking in peace.

ですから、残念な判決にもかかわらず、これらの強力な国を救う、国を救うようなお金を平和的に受け取っています。

Protecting many of the wars I settled was because of the threat of tariffs.

私が解決した多くの戦争を守ることができたのは、関税の脅威があったからです。

I wouldn't have been able to settle them without will remain in place under fully approved and tested alternative legal statutes.

完全に承認され、テストされた代替法規の下で存続する意思がなければ、それらを解決することはできなかったでしょう。

And they have been tested for a long time.

そして、それらは長い間テストされてきました。

they're actually probably better, leading to a solution that will be even stronger than before.

実際にはおそらくより良いものであり、以前よりもさらに強力な解決策につながるでしょう。

Congressional action will not be necessary.

議会の行動は必要ありません。

すでに時間が経ち、承認されています。

And as time goes by, I believe the tariffs paid for by foreign countries will, like in the past, substantially replace the modern day system of income tax, taking a great financial burden off the people that I love.

そして時間が経つにつれて、外国によって支払われた関税は、過去のように、現代の所得税制度を大幅に置き換え、私が愛する人々から大きな財政的負担を取り除くでしょう。

Even in times of challenge, setback and immense heartache, the spirit of 1776 has always shone through very brightly.

挑戦、後退、そして計り知れない心の痛みの時でさえ、1776年の精神は常に非常に明るく輝いてきました。

It was July 4th of last year when floodwaters tore through a girls summer camp in central Texas.

昨年7月4日、テキサス州中部の女子サマーキャンプに洪水が押し寄せました。

私が今まで見た中で最悪の出来事の一つです。

I was there rising 26ft in the matter of minutes, tragically claiming many, many lives.

わずか数分で26フィート（約7.9メートル）も水位が上がり、悲劇的に多くの命が失われました。

皆さんも覚えているでしょう。

As the waters threatened to Sweep her away 11 year old Millie Kate McClaymond closed her eyes and prayed to God.

水が彼女をさらおうとしたとき、11歳のミリー・ケイト・マクレモンドは目を閉じ、神に祈りました。

彼女は死ぬだろうと思いました。

Those prayers were answered when Coast Guard rescue swimmer Scott Ruskin descended from a helicopter above.

その祈りは、ヘリコプターから降りてきた沿岸警備隊の救助スイマー、スコット・ラスキンによって聞き届けられました。

誰も彼がどこから来たのか知りませんでした。

It was Scott's first ever rescue mission.

それはスコットにとって初めての救助活動でした。

A young guy, but very brave, very, very top, always top in his class.

若い男性ですが、非常に勇敢で、常に学年でトップでした。

And he lifted not just Billy Kate, but 164 others to Safet.

そして、彼はビリー・ケイトだけでなく、他の164人も安全な場所へ運びました。

People watched Scott from a distance and they couldn't believe what they were seeing.

人々は遠くからスコットを見ていて、何を見ているのか信じられませんでした。

The winds were blowing, the rain was pouring, everything was going.

風が吹き、雨が降り、すべてが進んでいました。

And that rapid water, nobody's ever seen anything like it.

そして、その急流は、誰も見たことのないものでした。

「すごい、これはすごい」と言いました。

Tonight, Scott and Millie Kate are here together, reunited for the very first time.

今夜、スコットとミリー・ケイトがここに一緒にいます、初めて再会しました。

スコット、ミリー・ケイト、ありがとう。

I'm pleased to inform you that I am now awarding you the Legion of Merit for extraordinary heroism.

並外れた英雄的行為に対し、レジオン・オブ・メリットを授与することをここに通知します。