Name: ジャパンディデザイン：禅とミニマリズムのアート (Japandi Design: The Art of Zen & Minimalism)
Uploaded: 2026-02-27T09:31:19.000Z
Duration: 17 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're diving deep into Japandi design today.

今日はジャパンディデザインを深く掘り下げていきます。

この記事をじっくり読んでいました。

Japandi interior design, a serene fusion of Japanese and Scandinavian aesthetics.

ジャパンディインテリアデザインは、日本とスカンジナビアの美学が融合した、穏やかなスタイルです。

ええ、まさに今、注目のトピックです。

we'll be unpacking all of it, from those surprising cultural connections to, like, how Japandi manages to be minimalist, but

その驚くべき文化的なつながりから、ジャパンディがどのようにミニマリストでありながら

温かく居心地の良い空間を実現しているのか、そのすべてを解き明かしていきます。

We're even going to look at how this style is evolving, which is super cool.

このスタイルがどのように進化しているのかも見ていきます。これは本当に素晴らしいことです。

It really does seem to tap into something deeper, you know, this yearning for calm and intentionality in our spaces.

本当に、私たちの空間における静けさと意図性への憧れに、より深い何かがあるように感じられますね。

It's more than just a passing trend, I think.

これは単なる一時的なトレンドではないと思います。

It's like we're all craving a sanctuary from the daily craziness.

日々のクレイジネスから逃れる聖域を、私たちみんなが求めているような感じです。

And maybe Japandi holds some of those answers.

そして、ジャパンディがその答えの一部を持っているのかもしれません。

But okay, seriously, the thing that totally blew my mind was the cultural connection between Japan and Scandinavia.

でも、真面目な話、本当に驚いたのは、日本とスカンジナビアの間の文化的なつながりです。

I mean, geographically, they're so far apart, Right?

地理的に考えると、とても離れていますよね？

それでも、いくつかの深遠な価値観を共有しています。

It's remarkable how two cultures with such distinct histories can find common ground in their reverence for nature, their love of craftsmanship, that sense of functional beauty.

これほど異なる歴史を持つ二つの文化が、自然への畏敬の念、工芸品への愛、機能的な美しさの感覚で共通点を見出すというのは驚くべきことです。

And those values are so clearly expressed in the core principles of Japandi.

そして、それらの価値観は、ジャパンディの中核原則に非常によく表れています。

例えば、わびさびを見てみましょう。

It really resonates with the Scandinavian idea of lagom.

これは、スカンジナビアのラゴムという考え方と本当によく共鳴します。

How do these philosophies actually play out in a Japandi space?

これらの哲学は、ジャパンディの空間ではどのように実践されているのでしょうか？

そうですね、素朴なダイニングテーブルを想像してみてください。

再利用された木材から手作りされたものです。

The knots, the grain, those little imperfections, they all tell a story.

節や木目、それらの小さな不完全さが、すべて物語を語っています。

それらが個性を加えています。

Or imagine a single sculptural branch artfully displayed in a ceramic vase.

あるいは、陶器の花瓶に芸術的に飾られた、一本の彫刻のような枝を想像してみてください。

That simplicity, the emphasis on natural materials, that's pure Japandi.

そのシンプルさ、天然素材へのこだわり、それがまさにジャパンディですね。

So it's not about striving for that sterile perfection, but

だから、無菌のような完璧さを目指すのではなく、

more about creating a space that feels organic and lived in.

もっと有機的で、生活感のある空間を作ることなんです。

真の美しさは、そういった不完全さに宿るのです。

The subtle variations, the way things evolve over time.

微妙な違いや、時間が経つにつれて変化していく様子。

Okay, we've talked about the philosophy, but what are the actual design elements that define a Japandi space?

さて、哲学についてはお話ししましたが、ジャパンディの空間を定義する実際のデザイン要素は何でしょうか？

もちろん、自然が中心にあります。

We're not just talking about adding a few houseplants here and there.

ただ観葉植物をいくつか置くだけの話ではありません。

It's about using those organic materials.

それは、それらの有機的な素材を使うことです。

Wood, stone, bamboo, rattan, and showcasing their inherent beauty.

木、石、竹、ラタンなど、それらが持つ本来の美しさを際立たせることですね。

The grain of the wood, the texture of the stone, even those knots and imperfections.

木の木目、石の質感、そして節や不完全ささえも。

So you're not trying to hide those natural variations, you're actually highlighting them.

つまり、そういった自然のばらつきを隠すのではなく、むしろ強調するということですね。

それは自然の芸術性を称賛することです。

And biophilic design plays a big role too.

そして、バイオフィリックデザインも大きな役割を果たします。

Yeah, incorporating elements that connect Us to nature, like plants, green walls, even those little indoor water features.

ええ、植物やグリーンの壁、小さな室内噴水など、私たちを自然とつなぐ要素を取り入れることです。

So you might have a moss wall in your living room or a tiny Zen garden on your desk.

例えば、リビングルームに苔の壁があったり、デスクの上に小さな禅庭園があったりするかもしれませんね。

Bringing the outdoors in not only looks great, but also makes you feel good.

自然を室内に取り入れることは、見た目が良いだけでなく、気分も良くしてくれます。

まるで自宅に小さなスパがあるような感じです。

Speaking of creating a sense of calm, what about the color palette?

落ち着いた空間を作るという話で言うと、カラーパレットはどうでしょうか？

What are the typical colors you see in a Japandi space?

ジャパンディの空間でよく見られる典型的な色はどんな色ですか？

静けさをイメージしてください。

Warm whites, soft grays, gentle beiges, earthy tones like oatmeal or clay.

温かい白、柔らかなグレー、優しいベージュ、オートミールやクレイのようなアースカラーです。

すべて視覚的な調和が大切です。

So a pretty big departure from those bright, vibrant colors you sometimes see in interior design.

インテリアデザインで時々見かける、明るく鮮やかな色とは大きく異なりますね。

You're not likely to find neon pink or electric blue in a Japandi space.

ジャパンディの空間にネオンピンクやエレクトリックブルーはあまり見かけないでしょう。

The idea is to create visual restfulness.

視覚的な安らぎを生み出すのが狙いです。

Let the colors blend seamlessly instead of competing for attention.

色が主張し合うのではなく、シームレスに溶け合うようにしましょう。

まるで視覚的なため息のようですね。

We've talked about embracing natural textures using a muted color palette.

控えめなカラーパレットで、自然な質感を活かすことについてお話ししました。

家具そのものについてはどうでしょうか？

ジャパンディの家具とは、どのようなものでしょうか？

Clean lines, simple forms, and a focus on functionality.

すっきりとしたライン、シンプルなフォルム、そして機能性に重点を置いていることです。

Picture a low profile sofa with with a sleek, minimalist frame.

洗練されたミニマリストなフレームを持つ、ロープロファイルのソファを想像してみてください。

オークやアッシュのような明るい木材でしょうか。

And is there like, a favorite type of wood?

特に好んで使われる木材の種類はありますか？

You see a lot of oak, ash, sometimes a lighter walnut.

オークやアッシュが多く、時には明るいクルミ材も見られます。

Woods known for their lighter color, that delicate grain.

明るい色合いと繊細な木目が特徴の木材ですね。

The finishes tend to be natural or matte to let the wood grain shine through.

木目が活きるように、仕上げはナチュラルかマットなものが多いです。

So you're letting those materials speak for themselves.

つまり、素材そのものの良さを引き出しているのですね。

次に、質感について気になります。

With all those natural materials and neutral colors, how do you keep a Japandi space from feeling too cold or sterile?

自然素材やニュートラルカラーが多い中で、ジャパンディの空間が冷たすぎたり、殺風景になったりしないようにするにはどうすればいいですか？

Ah, that's where layering textures comes in.

ええ、そこで質感を重ねていくことが重要になります。

Imagine a linen sofa with some textured throw pillows and wool, or a chunky knit blanket draped over the arm.

リネンのソファに、テクスチャーのあるスローピローやウール、あるいはアームにかけたチャンキーニットのブランケットなどを想像してみてください。

A woven rug, maybe jute or cecil can really ground the seating area and add that tactile dimension.

ジュートやセシルの織物ラグは、シーティングエリアをしっかりとまとめ、触覚的な次元を加えることができます。

You're stimulating both the visual and the tactile senses.

視覚と触覚の両方を刺激しているのですね。

You're adding depth and interest without relying on bold patterns or bright colors.

大胆な柄や明るい色に頼ることなく、深みと面白さを加えています。

And that attention to texture extends beyond just textiles.

そして、その質感へのこだわりは、テキスタイルだけにとどまりません。

You might see walls with a textured plaster finish or flooring made from wide plank wood with.

質感のあるプラスター仕上げの壁や、幅広の木材で作られた床などが見られます。

With a really prominent grain, which adds warmth.

木目が際立ち、温かみを加えています。

So it's about creating a space that's cozy and inviting while staying true to that minimalist aesthetic.

つまり、ミニマリストの美学に忠実でありながら、居心地が良く魅力的な空間を作ることなのです。

We've covered nature, color palettes, furniture and texture.

自然、カラーパレット、家具、そして質感をカバーしました。

アクセサリーについてはどうでしょうか？

Do those even have a place in a Japandi space?

ジャパンディの空間にも、それらは場所があるのでしょうか？

But they should be chosen very intentionally.

ただし、とても意図的に選ぶ必要があります。

So instead of cluttering surfaces with knick knacks.

ですから、表面を小物で散らかすのではなく。

Every item should either serve a purpose or add to the overall aesthetic.

すべてのアイテムは、目的を果たすか、全体の美学に貢献するものでなければなりません。

A single striking ceramic vase on a tabletop or a hand woven basket that doubles as storage.

テーブルトップに置かれた印象的な陶器の花瓶や、収納としても使える手織りのバスケットなど。

それらは素晴らしい例ですね。

So it's about choosing items that spark joy and add that personal touch.

つまり、喜びをもたらし、個人的なタッチを加えるアイテムを選ぶということです。

Now, the article you shared talks about how to apply Japandi to different rooms in the house.

さて、あなたが共有してくれた記事では、家のさまざまな部屋にジャパンディを適用する方法について話しています。

字幕リスト動画再生

ジャパンディデザイン：禅とミニマリズムのアート (Japandi Design: The Art of Zen & Minimalism)

subtle

practical

aesthetic

texture