Name: ジェームズ・タラリコ下院議員、キリスト教ナショナリズムとの対峙、そしてテキサス州議会の奇妙な日々について (Rep. James Talarico On Confronting Christian Nationalism, And Strange Days In The Texas Legislature)
Uploaded: 2026-02-22T21:44:42.000Z
Duration: 14 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Ladies and gentlemen, joining me now is a representative in the Texas State House who is currently running for the United States Senate.

テキサス州議会下院議員で、現在アメリカ合衆国上院選に出馬されている方が、今からご一緒します。

Please welcome to The Late Show YouTube page.

ザ・レイト・ショーのYouTubeページへようこそ。

ジェームズ・タラリコ議員です。

ゲストの方に普段こうは言わないのですが、

if people are watching this right now, it's because they found us online on YouTube.

もし今これをご覧になっている方がいるとしたら、それはYouTubeで私たちを見つけてくれたからです。

I did an act of the show that's on tonight explaining why it's not the first time you've caused so much some drama.

今夜放送される番組で、あなたがなぜこんなに多くのドラマを引き起こすのが初めてではないのかを説明するコーナーをやりました。

FCC opening probe into the View after appearance by Talarico.

FCCは、タラリコ氏の出演を受けて「ジ・ビュー」の調査を開始しました。

I think that Donald Trump is worried that we're about to flip Texas.

ドナルド・トランプ氏は、私たちがテキサスをひっくり返すのではないかと心配していると思います。

And stephen, This is the party that ran against cancel culture.

そしてスティーブン、これはキャンセルカルチャーに反対してきた政党です。

And now they're trying to control what we watch, what we say, what we read.

そして今、彼らは私たちが何を見るか、何を言うか、何を読めるかをコントロールしようとしています。

And this is the most dangerous kind of cancel culture, the kind that comes from the top.

そしてこれが最も危険なキャンセルカルチャーであり、トップから来るものです。

They, they went after the View because I went on there.

彼らは、私が「ジ・ビュー」に出演したから、あれを攻撃しました。

They went after Jimmy Kimmel for telling a joke they didn't like.

彼らは、ジミー・キンメルが気に入らないジョークを言ったから、彼を攻撃しました。

They went after you for telling the truth about Paramount's bribe to Donald Trump.

パラマウントのドナルド・トランプ氏への賄賂について真実を語ったから、あなたを攻撃しました。

Corporate, corporate, corporate media executives are selling out the First Amendment to curry favor with corrupt politicians.

企業、企業、企業のメディア幹部は、腐敗した政治家に取り入るために憲法修正第1条を売り渡しています。

And a threat to any of our First Amendment rights is a threat to all of our First Amendment rights.

そして、私たちの憲法修正第1条の権利のどれかへの脅威は、私たちのすべての憲法修正第1条の権利への脅威です。

ですから、私はあなたのファクトチェックをします。

あなたのファクトチェックをします。

My network said our cancellation was a purely financial decision.

私のネットワークは、私たちのキャンセルは純粋に財政上の決定だったと言いました。

And I remain very grateful for the last 11 years.

そして、私は過去11年間、非常に感謝しています。

さて、あなたはテキサスで育ちましたね。

They give you the adult boots as a child and you grow into them.

子供の頃に大人のブーツを与えられ、それに合わせて成長していくのです。

You served in the Texas House and now you're running for Senate.

テキサス州議会下院で議員を務められ、現在は上院に立候補されているのですね。

The race, frankly, should not be as interesting as it is.

率直に言って、この選挙戦はこれほど興味深いものであってはならないはずです。

ドナルド・トランプはテキサスで14%の差をつけて勝利しました。

Why do you think this year Texas is considered a possibility by Democrats?

今年、テキサスが民主党にとって可能性のある州と見なされているのはなぜだと思いますか？

私はテキサス州で8代目になります。

My family has been in our state since it was Mexico and across.

私の家族は、この州がメキシコだった頃から、そしてそれ以降もずっとここに住んでいます。

So you're going to get deported is what you're saying.

ということは、あなたは国外追放されるということですね。

Across the state, there is a backlash growing to the extremism and the corruption in our politics.

州全体で、私たちの政治における過激主義と腐敗に対する反発が高まっています。

And I have traveled every corner of Texas already, from El Paso to Beaumont, from Amarillo to Brownsville.

そして私は、エルパソからボーモントまで、アマリロからブラウンズビルまで、テキサスの隅々まで既に旅をしてきました。

And we've had thousands of Texans showing up to rally with us.

そして何千人ものテキサス州民が、私たちと共に集会に参加してくれています。

And I can't tell you the number of people who come up to me at the end of these events and whisper, I'm not a Democrat, like it's some kind of secret.

そして、これらのイベントの終わりに、まるで秘密であるかのように「私は民主党員ではありません」と囁いてくる人たちの数を数えきれません。

And we've recruited 14,000 volunteers who are out there doing the work all over our state.

そして私たちは、州の至る所で活動している14,000人のボランティアを募集しました。

We have, this is one of the most exciting parts.

これは最もエキサイティングな部分の一つです。

We have shattered grassroots fundraising records, all without taking a dime from corporate PACs.

私たちは、企業のPACから一銭も受け取ることなく、草の根の資金調達記録を塗り替えました。

And so this is, this is really, it's a people powered movement to take back our state and take back our country.

そしてこれは、まさに、私たちの州を取り戻し、私たちの国を取り戻すための、人々が動かす運動なのです。

And I feel like we're building something really special in Texas.

そして、テキサスで本当に特別なものを築いていると感じています。

そして明らかに、ドナルド・トランプもそれに気づいています。

Now, one of the things, one of the things that's come up in some of the conversations you've had on the Texas State House floor, which some of the videos I've seen you do is, and

さて、テキサス州議会下院のいくつかの議論で話題になったことの一つ、そしてあなたが投稿したビデオで見たことの一つは、そして

one of the things that's gotten you attention out there is that you are a Presbyterian seminarian presently.

あなたがあちこちで注目されている理由の一つは、あなたが現在、長老派の神学校の学生であることです。

The right attempts to co opt Christianity to say that, you know, you can't believe in God.

右派はキリスト教を乗っ取ろうとして、「神を信じることはできない」と言おうとします。

I think Donald Trump might have said something like that at the National Prayer Breakfast.

ドナルド・トランプが全国祈祷朝食会でそんなことを言ったのかもしれませんね。

Like, you can't actually be a Christian, be a Democrat.

例えば、キリスト教徒でありながら民主党員であることはできない、といった具合に。

But the religious right is, it's largely a political movement that references spirituality, but it's a political.

しかし、宗教右派は、主に精神性を参照する政治運動ですが、それは政治的なものです。

What do you, what is your, what is your heartfelt hand out to the people who want to use religion as a tool of political power?

政治的権力の道具として宗教を利用したい人々へ、あなたの心からの手を差し伸べるというのは、どのようなものでしょうか？

Well, for 50 years, the religious right, a political movement that is the perfect description for it, they convinced a lot of our fellow Christians that the most important issues were abortion and gay marriage.

そうですね、50年間、宗教右派、まさにその通りの政治運動ですが、彼らは多くの仲間のキリスト教徒に、最も重要な問題は中絶と同性婚だと信じ込ませてきました。

Two issues that aren't mentioned in the Bible.

聖書には言及されていない2つの問題です。

Two issues that Jesus never talked about.

イエスが一度も語らなかった2つの問題です。

Jesus in Matthew 25 tells us exactly how you and I and every one of our fellow believers, how we're going to be judged and how we're going to be saved by feeding the hungry, by healing the sick, by welcoming the stranger.

マタイによる福音書25章で、イエスは私たち、あなたや私、そしてすべての信者がどのように裁かれ、どのように救われるのかを、飢えた人に食べさせ、病める人を癒し、見知らぬ人を迎え入れることによって、と正確に教えています。

Nothing about going to church, nothing about voting Republican.

教会に行くことについては何も、共和党に投票することについては何もありません。

It was all about how you treat other people.

それは、他者をどう扱うかということでした。

I've said before, don't tell me what you believe.

以前にも言いましたが、何を信じているか私に言わないでください。

Show me how you treat other people and I'll tell you what you believe.

他者をどう扱うかを見せてくれれば、あなたが何を信じているか教えてあげましょう。

And I think in our faith, we've got to get back to those.

そして、私たちの信仰において、それらに立ち返らなければならないと思います。

My granddad was a Baptist preacher in South Texas.

私の祖父は南テキサスでバプテスト派の牧師でした。

And when I was little, he told me that Christianity is a simple religion.

そして私が小さかった頃、彼は私に、キリスト教はシンプルな宗教だと言いました。

Not an easy religion, he would always clarify, but a simple religion.

簡単な宗教ではなく、彼はいつも明確にしていましたが、シンプルな宗教です。

Because Jesus gave us two commandments, love God and love neighbor.

なぜなら、イエスは私たちに二つの戒め、神を愛し、隣人を愛することを授けたからです。

And there was no exception to that second commandment, love thy neighbor, regardless of race or gender or sexual orientation or immigration status or religious affiliation.

そして、その二番目の戒め、隣人を愛するということに例外はありませんでした。人種、性別、性的指向、移民のステータス、宗教的信条に関わらずです。

And it's Why I have fought so hard for the separation of church and state in the state capitol in Texas.

そして、テキサス州議会下院で政教分離のためにこれほど強く戦ってきたのは、そのためです。

Well, I want to, I want to ask you about that.

ええ、それについてお聞きしたいのですが。

Because you did as a, as a state rep, you fought against the, a bill requiring the Ten Commandments to be displayed in schools.

州議会議員として、学校に十戒を掲示することを義務付ける法案に反対したからですね。

Why, even on that level, do you think it's important to keep the separation not just for the state, but

なぜ、そのレベルでも、分離を維持することが州だけでなく、

教会にとっても重要だと思いますか？

Well, because we are called to love all of our neighbors, including our Muslim, Jewish, Buddhist, Hindu, Sikh, agnostic, atheist neighbors.

それは、イスラム教徒、ユダヤ教徒、仏教徒、ヒンドゥー教徒、シーク教徒、不可知論者、無神論者の隣人を含む、すべての隣人を愛するように召されているからです。

And forcing our religion down their throats is not love.

そして、私たちの宗教を彼らに押し付けることは愛ではありません。

And it's why I have fought, it's why I fought so hard for that sacred separation in our First Amendment.

そして、憲法修正第1条にあるその神聖な分離のために、私は戦ってきましたし、強く戦ってきました。

Because my granddad, he raised me to believe that that boundary between church and state doesn't just benefit the state or our democracy, although it certainly does, but

なぜなら、祖父は、教会と国家の間のその境界線は、州や私たちの民主主義だけでなく、もちろんそうですが、

教会にとっても利益になるのだと信じるように私を育てたからです。

Because when the church gets too cozy with political power, it loses its prophetic voice, its ability to speak truth to power, its ability to imagine a completely different world.

教会が政治権力とあまりにも親しくなりすぎると、預言的な声、権力に真実を語る能力、全く異なる世界を想像する能力を失ってしまうからです。

And so this separation between church and state is something we have to safeguard, it's something we have to fight for.

ですから、この教会と国家の分離は、私たちが守らなければならないものであり、私たちが戦わなければならないものです。

And I think we need someone in the US Senate who is going to confront Christian nationalism and say.

そして、アメリカ合衆国上院には、キリスト教ナショナリズムに立ち向かい、こう言う人が必要だと思います。

And tell the truth, which is that there is nothing Christian about Christian nationalism.

そして真実を語ること、それはキリスト教ナショナリズムにキリスト教的なものは何もないということです。

それは、キリストの名の下での権力の崇拝であり、ナザレのイエスの裏切りです。

It is the worship of power in the name of Christ and it is a betrayal of Jesus of Nazareth.

そして、スティーブン、あなたに感謝したいのですが、あなたは政治家ではないと知っていますが、

And I just want to thank you, Stephen, because I know you're not a politician, but

そして、ただ感謝したいのです。

ジェームズ・タラリコ下院議員、キリスト教ナショナリズムとの対峙、そしてテキサス州議会の奇妙な日々について (Rep. James Talarico On Confronting Christian Nationalism, And Strange Days In The Texas Legislature)