Name: タイ・カンボジア紛争：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Thailand-Cambodia conflict: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-02-20T17:07:05.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けする、ニュースで学ぶ英会話、ポッドキャストです。

About the news headlines in this program, Thailand, Cambodia Conflict.

この番組のニュースヘッドラインは、タイとカンボジアの紛争についてです。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、一つの大きなニュース記事と、それを理解するのに役立つヘッドラインの語彙を見ていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, so let's have a look at this story.

このエピソードの語彙とヘッドライン、そしてワークシートはすべてウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。それでは、この話を見ていきましょう。

Fighting broke out last week on the border between Thailand and Cambodia, leading to the deaths of at least 33 people and causing thousands of people to leave their homes.

先週、タイとカンボジアの国境で戦闘が勃発し、少なくとも33人が死亡、数千人が家を追われました。

The exact border between the two countries has been disputed for many years.

両国間の正確な国境は、長年係争中でした。

There are some areas which both countries claim to be theirs.

両国が自国領だと主張する地域がいくつかあります。

Tensions between the countries have risen over recent months.

ここ数ヶ月、両国間の緊張は高まっています。

After an armed confrontation in May, each country imposed border restrictions while Cambodia banned some imports from Thailand.

5月には武力衝突の後、両国は国境検問を課し、カンボジアはタイからの輸入を一部禁止しました。

Following diplomatic efforts from Malaysia and President Trump, both sides agreed to a ceasefire on Monday.

マレーシアとトランプ大統領による外交努力の後、両国は月曜日に停戦で合意しました。

But Thailand's military has accused Cambodia of continuing to fire on their troops.

しかし、タイ軍はカンボジアが自国兵士への砲撃を続けていると非難しています。

カンボジアはこれを否定しています。

Later on Tuesday, Thailand's acting Prime Minister Bumtam Wajuyuchai said that there had been no escalation of fighting.

火曜日の遅い時間、タイの暫定首相ブムタン・ワジャイチャイ氏は、戦闘のエスカレーションはなかったと述べました。

However, there were also reports of Cambodian troops firing on Thailand on Wednesday morning.

しかし、水曜日の朝、カンボジア兵士がタイに砲撃したという報告もありました。

Our first headline is about the ceasefire and this is from the Guardian.

最初のヘッドラインは停戦に関するもので、ガーディアン紙からです。

Thailand seeks to ease fears amid shaky ceasefire deal with Cambodia.

タイ、カンボジアとの危うい停戦合意の中、懸念の払拭を目指す。

And that headline again, Thailand seeks to ease fears amid shaky ceasefire deal with Cambodia.

そして、もう一度ヘッドラインを繰り返します。タイ、カンボジアとの危うい停戦合意の中、懸念の払拭を目指す。

そして、これはガーディアン紙からです。

This headline is about the acting prime minister's statement that's trying to ease fears, make people less worried.

このヘッドラインは、懸念を払拭しようとしている、つまり人々の心配を和らげようとしている、暫定首相の発言に関するものです。

We're going to learn the adjective shaky now used literally, something is shaky if it's not very strong and moves a lot.

ここで形容詞の「shaky」を文字通りの意味で学びます。何かが「shaky」なのは、あまり強くなく、よく動く場合です。

Imagine a table that feels like it's about to break.

壊れそうなテーブルを想像してみてください。

Maybe one of the legs isn't working properly.

もしかしたら、脚の一つがうまく機能していないのかもしれません。

そのテーブルは「shaky」だと言うことができます。

Now here it's not a physical thing that's about to break, but a situation.

これは物理的に壊れそうなものではなく、状況のことです。

If a ceasefire is shaky, then it's weak or vulnerable and might be at risk of ending an agreement can be shaky if it looks like it might not last.

停戦が「shaky」な場合、それは弱く、脆弱であり、終わってしまう危険性があるということです。合意も、長続きしそうにないように見える場合、「shaky」になり得ます。

And we can use shaky with people as well.

そして、「shaky」は人にも使うことができます。

So if you feel a bit shaky, then you feel weak and unwell.

ですから、もしあなたが少し「shaky」だと感じたら、それは弱くて気分が悪いということです。

「shaky」で、弱くて、脆弱な、ということでした。

For example, no one wanted to invest in the company because of its shaky financial situation.

例えば、会社の財政状況が不安定なため、誰も投資したがらなかったのです。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

こちらは「Learning English from the News」、ニュースヘッドラインについてのポッドキャストです。

Today we're talking about military clashes between Thailand and Cambodia.

今日はタイとカンボジアの間の武力衝突についてお話しします。

Civilians have been caught up in the fighting with a number of people being killed or injured.

多くの人が死傷し、民間人が戦闘に巻き込まれています。

Thousands of people living close to the border have left their homes to find safety.

国境付近に住む何千人もの人々が安全を求めて家を離れました。

And this is what our next headline is about.

そして、次のヘッドラインはこれについてです。

It comes from Deutsche Welle as Thai Cambodia Truce nears, evacuees speak out.

これはDeutsche Welleからのもので、「タイ・カンボジア休戦が近づく、避難民が語る」というヘッドラインです。

That headline again, as Thai Cambodia Truce nears, evacuees Speak out.

もう一度ヘッドラインを繰り返します。「タイ・カンボジア休戦が近づく、避難民が語る」。

そして、これはDeutsche Welleからのものです。

Now, this headline mentions a truce, which has a similar meaning to ceasefire.

さて、このヘッドラインでは停戦に言及していますが、これは「ceasefire」と似た意味です。

そして、避難民についても言及しています。

And that is the word that we want to look at.

そして、ここで見ていきたい単語はそれです。

The noun evacuee comes from the verb evacuate.

名詞の「避難民」は、動詞の「避難する」から来ています。

To be evacuated means to be moved from your home because of something dangerous, such as a war or a natural disaster.

「避難させられる」とは、戦争や自然災害のような危険な理由で、自宅から移動させられることです。

Evacuees are people who are evacuated from somewhere.

避難民とは、どこかから避難させられた人々のことです。

So this headline is talking about people who have been moved away from the border regions in Thailand and Cambodia to keep them safe from the fighting.

ですから、このヘッドラインは、タイとカンボジアの国境地域から、戦闘から安全に保つために移動させられた人々について話しています。

One thing to notice about the noun evacuee is that it ends in ee and, and

名詞の「避難民」について注目すべきことの一つは、それが「ee」で終わっていることです。

this ending is often used to mean people who have something done to them.

そして、この語尾は、何かをされた人々を意味するためによく使われます。

For example, employees are people who are employed.

例えば、「従業員」とは、雇用されている人々のことです。

Mentees are people who are being mentored.

「メンティー」とは、指導を受けている人々のことです。

We've had evacuee someone who has been moved from or has moved from a dangerous location.

避難民とは、危険な場所から移動させられた、または移動してきた人のことです。

For example, emergency hostels have been set up for evacuees.

例えば、避難民のために緊急避難所が設けられました。

こちらは「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」、ニュースヘッドラインについてのポッドキャストです。

Today we're talking about fighting on the border between Thailand and Cambodia.

今日はタイとカンボジアの国境での戦闘についてお話しします。

While this fighting only started last week, tensions have been growing over recent months.

この戦闘は先週始まったばかりですが、ここ数ヶ月、緊張は高まっていました。

Disagreement over the border goes back to the time when Cambodia was a French colony and a Treaty signed in 1907.

国境をめぐる意見の相違は、カンボジアがフランスの植民地だった時代、そして1907年に調印された条約にまでさかのぼります。

Recent political developments in each country have also contributed to the current crisis.

それぞれの国での最近の政治情勢も、現在の危機に拍車をかけています。

And the next headline is about the background to the conflict.

次のヘッドラインは、紛争の背景についてです。

It comes from the Diplomat, an American magazine.

これはアメリカの雑誌、「ザ・ディプロマット」からのものです。

The Roots of the Thailand Cambodia border conflict.

タイ・カンボジア国境紛争のルーツ。

And that headline again, the roots of the Thailand Cambodia border Conflict.

そして、そのヘッドラインはタイ・カンボジア国境紛争のルーツです。

And that comes from the Diplomat, an American magazine.

Now, the word that we are interested in is roots.

さて、ここで私たちが注目したい言葉は「ルーツ」です。

Literally, the roots are the part of the plant that is under the ground and the rest of the plant grows upwards from the roots.

文字通り、ルーツとは植物の地面の下の部分で、そこから植物の他の部分が上に伸びていきます。

We also use roots to talk about the causes of a situation.

私たちは、ある状況の原因について話すときにも、ルーツという言葉を使います。

The roots of a problem are the things that have made it happen where it began.

問題のルーツとは、それが起こった原因、つまり始まりとなったものです。

Now, here in the headline, roots is referring to the long and short term causes of this conflict between Thailand and Cambodia.

さて、このヘッドラインでは、ルーツはタイとカンボジアの間のこの紛争の長期的および短期的な原因を指しています。

We can also describe these causes as root causes.

これらの原因を根本原因と説明することもできます。

And if a situation has causes that go back over a long time, it can be described as deep rooted.

そして、ある状況に長い時間をかけて遡る原因がある場合、それは根深いと説明することができます。

And this article suggests that the conflict between Thailand and Cambodia is deep rooted.

そして、この記事はタイとカンボジアの間の紛争が根深いことを示唆しています。

では、ルーツについて見てきました。

The causes of the problem for example, the roots of the economic crisis lie in the last government's policies.

例えば、経済危機の原因、つまりルーツは、前政権の政策にあります。

That's it for this episode of Learning English from the News.

「Learning English from the News」のエピソードはここまでです。

We'll be back next time with another news story.

次回も別のニュース記事をお届けします。

And if you want to practice what you've learned, you can go to our website, where you'll find more example sentences and a free worksheet.

そして、学んだことを練習したい方は、私たちのウェブサイトをご覧ください。そこでは、さらに例文や無料のワークシートが見つかります。

And also you can find us on social media.

また、ソーシャルメディアでも私たちを見つけることができます。

Just search for BBC Learning English on your favourite platform.

お気に入りのプラットフォームで「BBC Learning English」と検索してください。