Name: トランプ政権、エプスタイン文書を巡る世論の怒りから逃れられず：ジョン・バロン | ABC NEWS (Trump administration can't escape public outrage over Epstein files: John Barron | ABC NEWS)
Uploaded: 2026-02-16T23:03:55.000Z
Duration: 6 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Members of Congress are becoming increasingly angry at the Trump administration's refusal to release unredacted Epstein files.

議員たちは、編集されていないエプスタイン文書の公開を拒否するトランプ政権にますます怒っています。

This comes after Trump's Attorney General, Pam Bondi, sparred with lawmakers over her handling of the Epstein files.

これは、トランプ大統領の検事総長であるパム・ボンディ氏が、エプスタイン文書の取り扱いについて議員たちと激しくやり合った後のことです。

About 3 million Epstein related documents, videos, photographs, audio recordings, police files related to various Epstein investigations were finally released at the end of January.

様々なエプスタイン捜査に関連する約300万件のエプスタイン関連文書、ビデオ、写真、音声録音、警察のファイルが、1月末にようやく公開されました。

This followed the passage of the Epstein Files Transparency act by Congress late last year over the objections of the Trump administration, which called for the release of any and all files related to the disgraced late financier.

これは、昨年後半に議会がエプスタイン文書透明化法を可決したことに続くもので、トランプ政権は、その失墜した故投資家に関連するあらゆる文書の公開を求めていました。

Well, it turns out that only half of them were released, 3 of 6 million.

ところが、公開されたのはその半分、600万件のうち300万件だけだったことが判明しました。

And of those 3 million that were released, we know as we've all sifted through them, they've been heavily redacted, lots of blacked out sections in them.

そして、公開された300万件のうち、私たちが皆、目を通したように、それらは大幅に編集されており、多くの黒塗りされた部分があることがわかっています。

Not though it seems to protect so much of the victims.

それは、被害者をそれほど保護するためではないようです。

それはかなりずさんに行われました。

It's been quite diligent at trying to protect the alleged perpetrators and even just people incidentally caught up with these investigations, including Donald Trump himself.

加害者とされる人々、さらにはドナルド・トランプ氏自身を含む、これらの捜査に偶発的に巻き込まれた人々さえも保護しようと、かなり熱心でした。

We have the ridiculous situation where photos clearly of Donald Trump have had the face obscured to try and obscure his identity.

ドナルド・トランプ氏の写真が、その顔を隠して身元を不明瞭にしようとする、ばかげた状況があります。

So Pam Bondi was before Congress last week as members of Congress themselves were given an opportunity to go to the Justice Department, A small sort of basically described as a broom closet, a small room at the Justice Department with just four computer monitors where they could log on and look at what were meant to be the unredacted Epstein files, or at least the three of the 6 million Congress members turned up.

そしてパム・ボンディ氏は先週、議会に出廷しました。議員たち自身が司法省に行く機会を与えられたのですが、そこは基本的に「物置」とでも言うべき小さな部屋で、コンピューターモニターが4台しかなく、そこでログインして、未編集のエプスタイン文書とされるものを見ることができたのです。議員3名が訪れました。

And they saw that, in fact, there are still redactions there.

そして、そこにはまだ編集済みの部分があることを彼らは目にしました。

There's more there that is in the public domain, that is to be sure.

パブリックドメインにある、確かにそうあるべきものは、まだたくさんあります。

But there is a lot that is still redacted that not even members of Congress, after passing an enforceable law last year, are being allowed.

しかし、施行可能な法律を昨年可決した後でも、議員でさえ見ることが許されていない、編集済みのものはまだたくさんあります。

So they are accusing the Trump administration, specifically Pam Bondi, of engaging in an active, illegal cover up.

そのため、彼らはトランプ政権、特にパム・ボンディ氏が、積極的かつ違法な隠蔽工作に関与していると非難しています。

And we spoke to one of those members of Congress, the Democrat from California, Ted Lieu, who is among those who viewed these semi redacted documents that we're yet to see.

そして私たちは、まだ私たちが目にしていない、これらの半編集済み文書を見た議員の一人、カリフォルニア州選出の民主党議員テッド・リュー氏に話を聞きました。

We spoke to him today and cath he is rejecting the suggestion that this cover up is about protecting, well, some unnamed elites that were in Epstein's circle.

今日、彼に話を聞いたところ、この隠蔽工作は、エプスタイン氏の交友関係にあった、名もないエリートたちを守るためのものだという示唆を彼は否定しています。

He says this is still very much about trying to protect Donald Trump from his crimes.

彼は、これは依然としてドナルド・トランプ氏を彼の犯罪から守ろうとする試みであると述べています。

There are numerous documents where there are allegations that Donald Trump committed crimes, including serious crimes.

ドナルド・トランプ氏が犯罪、重大な犯罪を含む犯罪を犯したという疑惑がある文書が数多く存在します。

And when you look at all the files, it doesn't show that the Department of Justice did very much follow up or any follow up at all.

そして、これらの文書をすべて見ても、司法省が十分な追跡調査を行った、あるいは全く追跡調査を行わなかったとは示されていません。

So the Department of Justice needs to release all the files, whether or not they have Donald Trump in them or not, and

ですから、司法省は、ドナルド・トランプ氏が含まれていようといまいと、すべての文書を公開する必要があります。

そして、被害者だけを編集すればいいのです。

しかし、すべての文書を公開する必要があります。

So, John, President Trump clearly wants this all to go away, you would presume, hoping the focus will switch to the stock market.

ジョンさん、トランプ大統領は明らかにこのすべてをなかったことにしたいと思っているでしょう。焦点を株式市場に移そうと期待しているのではないでしょうか。

それはどれくらいあり得るでしょうか？

Well, it's certainly what Pam Bondi was saying in Congress this week.

ええ、確かに今週議会でパム・ボンディ氏が言っていたことです。

ダウ平均株価を見てみませんか？

ここには見るべきものはありません。

But of course, it's impossible to get people who are still so outraged at the crimes of Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell, his co accused, who's still serving a 20 year prison sentence, but

ジェフリー・エプスタインと、まだ20年の刑期を務めている共犯者であるギスレーヌ・マクスウェルの犯罪に、まだこれほど憤慨している人々から、それを引き出すのは不可能ですが、

is saying if that sentence is commuted by President Trump, I'll put him and Bill Clinton and some others in the clear.

もしその刑がトランプ大統領によって軽減されれば、彼とビル・クリントン、そして他の数人を無罪にするだろうと言っています。

She's hoping for a deal along those lines.

彼女はそのような取引を望んでいます。

But the people, including many Trump supporters in his MAGA base and some Republicans in Congress who've been pushing for transparency, for openness to tell us what is really there, who were those involved?

しかし、MAGA基盤の多くのトランプ支持者や、透明性、開示を推進してきた議会の共和党議員の中には、そこに何が本当にあったのか、誰が関与していたのかを教えてほしいと願っている人々がいます。

We know there are over a thousand victims, Cath, but so far, Jeffrey Epstein was charged, he's dead.

キャス、被害者は1000人以上いることはわかっていますが、これまでのところ、ジェフリー・エプスタインは起訴され、死亡しました。

Ghislaine Maxwell was charged, she's in prison.

ギスレーヌ・マクスウェルは起訴され、服役中です。

他の加害者たちはどうなのでしょうか？

彼らの名前がこれらの文書にあることはわかっています。

Why has the Justice Department not investigated any of these people?

なぜ司法省はこれらの人々を誰も捜査していないのでしょうか？

それがドナルド・トランプにとっての問題なのです。

人々は前に進むことができません。

Even his own supporters who don't believe that he's in any way implicated, they're saying, well, tell us what is there?

彼が関与しているとは全く信じていない自身の支持者でさえ、「で、何があるのか教えてくれ」と言っています。

Prosecute the perpetrators, otherwise this is a cover up.

加害者を訴追してください、さもなければこれは隠蔽です。

You can't get around the fact that the Justice Department, the Attorney General and the President are covering up maybe for themselves or maybe for their rich and powerful friends.

司法省、検事総長、そして大統領が、自分たちのために、あるいは裕福で力のある友人たちのために隠蔽しているという事実は避けられません。

では、ジョン、これからどうなるのでしょうか？

Can Congress force the full release of all the Epstein files or can this alleged cover up go on under the law they passed last year?

議会はすべてのエプスタイン文書の完全な公開を強制できるのでしょうか、それともこの alleged な隠蔽は昨年制定された法律の下で続くのでしょうか？

It then comes down to whether the Justice Department is going to refuse to follow that law and drag this out in the courts.

問題は、司法省がその法律に従うことを拒否し、裁判でこの問題を長引かせるかどうかになります。

And we know from recent years, all the court cases involving Donald Trump, you can slow walk the American judicial system for years and years and years.

そして、近年、ドナルド・トランプが関わるすべての裁判からわかるように、アメリカの司法制度を何年も何年も引き延ばすことができるのです。

そして、これで少し膠着状態になっています。

We know that there are congressional midterm elections coming up in November this year.

今年の11月には中間選挙があることがわかっています。

If the Democratic Party, the current opposition, if you will, in the House of Representatives wins the majority, which they only need to pick up three seats in order to do that, then they don't just gain the power to pass legislation, they gain the power to subpoena people to appear before congressional committees, such as that very feisty one we saw with Pam Bondi last week.

下院で現在の野党である民主党が過半数を獲得した場合、彼らは法案を可決する力だけでなく、先週見たパム・ボンディのような非常に活発な議会委員会に人々を召喚する力も得ることになります。

So they can increase the pressure on the Trump administration.

そうすれば、トランプ政権への圧力を強めることができます。

They can also threaten to impeach Pam Bondi and Donald Trump, which is almost certain at this stage, if they don't deliver what Congress has passed a law to tell them to do, which is those 6 million unredacted files.

また、パム・ボンディとドナルド・トランプの弾劾を脅すこともできます。これは、議会が法律で命じたことを実行しない場合、ほぼ確実でしょう。それは、編集されていない600万件の文書のことです。

The only redactions that are permissible is if there are ongoing investigations.

許容される編集は、進行中の捜査がある場合のみです。

And the Justice Department has said they're not really ongoing investigations because we're not prosecuting any of these men.

そして司法省は、これらの男性の誰かを訴追していないため、実際には進行中の捜査ではないと述べています。

したがって、これは今、重要な局面を迎えています。

字幕リスト動画再生

トランプ政権、エプスタイン文書を巡る世論の怒りから逃れられず：ジョン・バロン | ABC NEWS (Trump administration can't escape public outrage over Epstein files: John Barron | ABC NEWS)

crucial

ridiculous

engage

general