Name: なぜこのオリンピック選手は、禁止されたヘルメットがスポーツを超えていると言うのか | 2026年2月12日 (Why this Olympian says his banned helmet is bigger than sports | February 12, 2026)
Uploaded: 2026-02-12T21:38:43.000Z
Duration: 10 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, everybody, I'm Mina Durson, back in the chair for Coy Wire, and

皆さん、こんにちは。ミーナ・ダーソンです。コイ・ワイヤーに代わって、またCNN10をお届けします。

I'm excited to be with you for another fresh edition of CNN10.

今回も新しいCNN10をお届けできることを嬉しく思います。

程度の副詞

It is Thursday, February 12, and we have some really important stories to tell you about today.

今日は2月12日木曜日です。今日お伝えするべき、とても重要なニュースがいくつかあります。

We begin in Italy, where a helmet is turning heads and making headlines at the Winter Olympics.

まずイタリアから。冬季オリンピックで、あるヘルメットが注目を集め、話題になっています。

It belongs to Ukrainian flag bearer Vladislav Horaskevich, who is competing in skeleton, an event similar to luge, where racers hurtle down an icy track headfirst.

それは、ウクライナの旗手、ウラジスラフ・ホラスケビッチさんのもので、彼はスケルトン競技に出場しています。スケルトンはリュージュに似た競技で、選手たちは頭から氷のトラックを滑り降ります。

The helmet in question features portraits of Herskevich's fellow Ukrainian Olympians who were killed during Russia's war in Ukraine.

問題のヘルメットには、ロシアのウクライナ侵攻で亡くなった、ホラスケビッチさんのウクライナのオリンピック選手仲間の肖像画が描かれています。

But he says he's now been barred from wearing it by the International Olympic Committee.

しかし、彼は国際オリンピック委員会によって、このヘルメットの着用を禁止されたと述べています。

Why did this helmet get banned by Olympic officials?

なぜこのヘルメットはオリンピック関係者によって禁止されたのでしょうか？

A Ukrainian athlete says it's because of the people who are pictured on it.

ウクライナの選手は、描かれている人たちのせいだと言っています。

Skeleton racer Vladislav Karskevich wants to keep the world's focus on the war in Ukraine.

スケルトンの選手、ウラジスラフ・ホラスケビッチは、ウクライナでの戦争に世界の注目を集め続けたいと考えています。

His helmet is decorated with portraits of fellow athletes who were killed in the war.

彼のヘルメットには、戦争で亡くなった仲間の選手たちの肖像画が飾られています。

I feel that I fulfill someone's dreams and, yeah, these people don't deserve to die so young.

誰かの夢を叶えていると感じるし、そう、これらの人々はこんなに若くして死ぬべきではありませんでした。

Karaskevich says he was prevented from wearing the helmet by the International Olympics Competition Committee.

ホラスケビッチ選手は、国際オリンピック競技委員会によってヘルメットの着用を阻止されたと述べています。

Ukrainian President Volodymyr Zelensky praised Tarskevich on X for, quote, reminding the world of the price of our struggle.

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、Xでホラスケビッチ選手を称賛し、「私たちの闘いの代償を世界に思い出させた」と述べています。

Some things are more important than sport and it's no medal that worth the same as life of people.

スポーツよりも大切なものがあり、人の命と同じ価値のあるメダルなどありません。

そして、私たちはその多くを失いました。

And yeah, I believe that it's important to show that also.

そう、それも示すことが重要だと信じています。

Ukraine's National Olympic Committee says they appealed the International Olympic Committee's decision earlier this week.

ウクライナの国内オリンピック委員会は、今週初めに国際オリンピック委員会の決定に異議を申し立てたと述べています。

The ioc, for their part, says the helmet was banned for violating their guidelines on athletes making, quote, political statements.

IOC側は、ヘルメットが「政治的な声明」を出すことに関するガイドラインに違反したため、禁止されたと述べています。

They've instead encouraged her Scavich to wear a black armband during competition to commemorate his teammates.

代わりに、ホラスケビッチ選手には、チームメイトを追悼するために競技中に黒い腕章をつけるよう勧めています。

What we've tried to do is to address his desires with compassion and understanding.

私たちは、彼の希望に思いやりと理解をもって応えようと努めてきました。

He has expressed himself on social media and in the training, and

彼はソーシャルメディアや練習で自己表現をしており、

as you know, we will not stop him expressing himself in press conferences as he leaves competition in the mixed zone and elsewhere.

ご存知の通り、私たちは彼が記者会見やミックスゾーン、その他の場所で競技を終える際に、自己表現することを止めません。

And we feel that this is a good compromise in the situation.

そして、私たちはこれがこの状況における良い妥協点だと感じています。

But a defiant Herzkiewicz has told CNN that he doesn't think that's enough and he plans to wear the helmet anyway.

しかし、反抗的なホラスケビッチ選手はCNNに対し、それは十分ではないと考えており、それでもヘルメットを着用するつもりだと語っています。

Yes, I wear this helmet two days ago, yesterday, today I will wear it tomorrow, and

はい、このヘルメットを2日前に、昨日、今日、そして明日も着用します。

そして、レースの日にも着用します。

These people sacrifice their lives, and because of that, I am able to be here today.

彼らは命を犠牲にしました。そのおかげで、私は今日ここにいることができます。

I am able to be at the Olympics and I will not betray them.

オリンピックに来ることができ、彼らを裏切りません。

Should Olympic athletes be allowed to make statements like this is the IOC right to try and keep things fair for all participants?

オリンピック選手は、IOCがすべての参加者にとって公平を保とうとする権利として、このような発言をすることを許可されるべきでしょうか？

How would you handle this situation if it was up to you?

もしあなたなら、この状況をどう対処しますか？

Teachers, Feel free to pause and take a moment to discuss amongst yourselves.

教師の皆さん、一時停止して、皆で話し合う時間をお取りください。

文字通り、オリンピックの別の場所で。

As some gold medal winners celebrate with their hard earned bling, they're getting an unwelcome surprise.

金メダルを獲得した選手たちが、苦労して獲得した栄光を祝う一方で、歓迎されないサプライズが待っています。

Their medals are falling off their ribbons.

メダルがリボンから外れてしまっているのです。

Our Samantha Lindell has a look at how the awkward moments are taking center stage at this year's Games.

サマンサ・リンデルが、今年の大会で気まずい瞬間がどのように中心となっているかを見ていきます。

So there's the medal and there's the ribbon.

こちらがメダルで、こちらがリボンです。

Here's the little piece that is supposed to go in the ribbon to hold it in the metal.

そしてこちらが、メダルをリボンに固定するための小さな部品です。

Some Olympians are celebrating their wins with broken metals.

いくつかのオリンピック選手は、壊れたメダルと共に勝利を祝っています。

After winning team USA's first gold medal of the Games.

アメリカチームのその大会での最初の金メダルを獲得した後。

In downhill skiing, Breezy Johnson showcased her metal which had separated from its ribbon.

アルペンスキーのブリージー・ジョンソン選手は、リボンから外れてしまったメダルを見せました。

それら（メダル）を（無理に）付けようとしないでください。

Meanwhile, Germany's ski team were jumping in celebration when one member's medal slipped off its ribbon.

一方、ドイツのスキーチームがお祝いのジャンプをしていたところ、メンバーの一人のメダルがリボンから外れてしまいました。

And figure skater Alyssa Lu said her gold medal doesn't even need a ribbon.

そしてフィギュアスケーターのアリッサ・ルー選手は、自分の金メダルにはリボンなんていらないと言いました。

These medals are the most expensive in Olympic history thanks to the price of gold and silver skyrocketing.

金と銀の価格が急騰したおかげで、これらのメダルはオリンピック史上最も高価なものとなっています。

Chief Games operations officer Andrea Francisci says they're looking into the problem.

チーフゲームオペレーションズオフィサーのアンドレア・フランシスキ氏は、問題について調査していると述べています。

Manatees are most closely related to which animal is it?

マナティーが最も近縁な動物は何でしょう？

セイウチ、ゾウ、カバ、それともクジラ？

If you said elephants, you are manatee rific.

ゾウと答えたあなたは、マナティー級に素晴らしいです。

Both animals share a common ancestor and despite their different habitats, they have a lot in common.

どちらの動物も共通の祖先を持ち、生息地は異なりますが、多くの共通点があります。

Manatees snouts are actually shortened versions of elephant trunks and they even have elephant like toenails on their flippers.

マナティーの鼻は、実はゾウの鼻を短くしたような形をしていて、ヒレにはゾウのような爪もあります。

Speaking of manatees, one of these gentle giants is getting a second chance.

そんなマナティーといえば、この優しい巨人がセカンドチャンスを得ています。

And thanks to an amazing rescue in Florida.

それはフロリダでの素晴らしい救出のおかげです。

After he became stuck in a storm drain, city workers stumbled upon the stranded sea cow while working on a baffle box which prevents trash and debris from flowing back out into a nearby lagoon.

嵐の排水溝に閉じ込められた後、市の職員たちが、近くのラグーンにゴミや瓦礫が逆流するのを防ぐバッフルボックスの作業中に、その迷子の海牛につまずきました。

Following a round the clock rescue effort, the 400 pound marine mammal was finally freed and taken to nearby SeaWorld to recover.

24時間体制の救出活動の後、体重約180キロの海洋哺乳類はついに救出され、近くのシーワールドに運ばれて回復しました。

That was really, really awesome that someone was able to spot him because if he was not being able to be found, you would not have a fortunate outcome like right now.

彼が見つけられたというのは本当に、本当に素晴らしかったです。もし見つけられなかったら、今のような幸運な結果にはならなかったでしょう。

It's unclear exactly how the manatee ended up stuck in the drain, but

マナティーがどのようにして排水溝に閉じ込められたのかははっきりしていませんが、

officials think he may have been seeking out warmer water.

関係者は、より暖かい水を求めていたのではないかと考えています。

Manatees require warm water to survive, and

マナティーは生き残るために暖かい水を必要とし、

they'll often migrate to many of Florida's natural springs to wait out the winter.

冬を乗り切るためにフロリダの多くの自然の泉に移動することがよくあります。

Meanwhile, this lucky manatee is now on the mend, and

一方、この幸運なマナティーは回復に向かっており、

he's enjoying a lettuce buffet while SeaWorld staffers work hard to get him ready for release.

シーワールドのスタッフが彼を放す準備を懸命に進める中、彼はレタスビュッフェを楽しんでいます。

Once we can get his blood analyzed and we can get a treatment plan, then I'm hopeful for his recovery.

血液検査をして治療計画を立てることができれば、回復を期待しています。

China's AI competition is bubbling over, and this time it comes with tapioca pearls.

中国のAIコンペティションが盛り上がっており、今回はタピオカパール付きです。

CNN's Mike Valerio takes us to Beijing, where a free bubble tea promotion brewed up massive chaos for delivery drivers.

CNNののマイク・バリオが北京からお届けします。そこでは無料のバブルティーのプロモーションが配達ドライバーに大混乱を引き起こしました。

Okay, why does it look like in some of these videos China is having a national Boba emergency.

さて、なぜこれらのビデオのいくつかは、中国が全国的なボバ（タピオカティー）の非常事態にあるように見えるのでしょうか。

Tons of delivery drivers absolutely packing these stores.

たくさんの配達ドライバーがこれらの店に殺到しています。

これを中国のAIバブルティーと呼びましょう。

One of China's biggest tech companies, Alibaba, gave out millions of vouchers for free Boba, all to get people to download its AI chatbot, Kwen.

中国の大手テクノロジー企業の一つ、アリババは、そのAIチャットボット「Kwen」をダウンロードさせるために、何百万枚もの無料ボバのバウチャーを配布しました。

バブルティーを探すように指示します。

オプションを提示してくれます。

You choose how much sugar you want, put in your address, and then done.

砂糖の量や住所を入力して、完了です。

In just nine hours, people placed more than 10 million free drink orders.

たった9時間で、1000万件以上の無料ドリンクの注文が入りました。

カップが品切れになったタピオカティー店もありました。

Other stores had to shut down for the day, and the app temporarily crashed.

他の店舗は一日休業せざるを得なくなり、アプリは一時的にクラッシュしました。

But QEN shot to number one on app stores in China, beating offerings from Alibaba rivals like Tencent, bytedance, and

しかし、QENはアリババのライバルであるTencent、ByteDance、

Baiduなどのアプリを抑えて、中国のアプリストアで1位になりました。

All these Chinese tech giants are pouring billions of dollars into AI labs, a key part of Beijing's push to challenge Silicon Valley's early lead.

これらの中国の巨大テクノロジー企業はすべて、AIラボに数十億ドルを投じており、これは北京がシリコンバレーの先行リードに挑戦するための重要な部分です。

米中間の緊張がくすぶり続ける中、

But in the increasingly heated domestic AI race, especially during the Lunar New Year holiday, when companies duke it out for attention and market share, Chinese tech firms are now enticing users not just with better benchmarks, but

しかし、ますます過熱する国内のAI競争、特に旧正月休暇中は、企業が注目と市場シェアを争うため、中国のテクノロジー企業は、より優れたベンチマークだけでなく、

also with tastier freebies, one bubble tea at a time.

タピオカティー1杯ずつ、より魅力的な無料特典でユーザーを惹きつけています。

Getting a 10 out of 10 is ready for takeoff.

10点満点中10点を目指して、離陸の準備ができました。

At 88 years old, Frances Dahlke has reached plenty of milestones.

88歳のフランシス・ダルケさんは、数々の偉業を達成してきました。

But she'd never step foot on an airplane until now.

しかし、これまで飛行機に乗ったことはありませんでした。

And I says, well, I'll fly when Alex gets his pilot license.

そして私は、アレックスがパイロット免許を取ったら飛ぶと言いました。

それが彼女の唯一の条件でした。

If she was going to take to the skies, her grandson Alex had to be the one flying the plane.

空を飛ぶなら、孫のアレックスに飛行機を飛ばしてもらわなければなりませんでした。