Name: ウィリアム皇太子、サウジアラビアを訪問 | BBCニュース (Prince William visits Saudi Arabia | BBC News)
Uploaded: 2026-02-10T17:28:40.000Z
Duration: 6 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Prince of Wales is on a significant foreign visit to Saudi Arabia.

ウェールズ公はサウジアラビアへ重要な外国訪問中です。

Hosted by the country's controversial leader.

その国の物議を醸している指導者が主催しています。

The three day trip requested by the British government aims to strengthen ties with a key Middle Eastern ally and a major regional player.

イギリス政府が要請した3日間の旅行は、中東の重要な同盟国であり、地域の大国との関係強化を目的としています。

With these pictures just in of the Prince and the Saudi women's national youth team taking part in a training session ahead of the visit, the Prince and Princess of Wales issued their first public statement around the Geoffrey Estate Epstein scandal, saying they were deeply concerned by the continued revelations.

訪問に先立ち、トレーニングセッションに参加する王子とサウジアラビア女子ユース代表チームの写真が届いたばかりですが、ウェールズ公夫妻はジェフリー・エプスタイン事件について初めて公に声明を発表し、継続的な暴露に深く懸念していると述べました。

It is a story that has continued to follow him on this trip.

この問題は、今回の旅行にもつきまとっています。

Sir, to what extent do you think the Royal Family has done enough around the Andrew and Epstein issue?

アンドリューとエプスタインの問題に関して、王室は十分な対応をしたとお考えですか？

So, as you can see, there absolutely no acknowledgment or response to that question from Prince William, but

ですから、ご覧の通り、ウィリアム王子からはその質問に対する認識も返答も全くありませんでしたが、

話し合うことはたくさんあります。

Joining me now is Alistair Burt, former Foreign and Commonwealth Office Minister for the Middle East.

中東担当の元外務・英連邦大臣、アリステア・バート氏がご一緒しています。

First, can you explain the power of sending Prince William to Saudi Arabia, what a deployment like that represents?

まず、ウィリアム王子をサウジアラビアに派遣することの意義、その派遣が何を意味するのか説明していただけますか？

ルーシーさん、ありがとうございます。

The monarchy means a great deal, obviously in Saudi Arabia.

特にサウジアラビアでは、君主制が非常に大きな意味を持っています。

私たちの国とは異なるシステムです。

There's monarchical rule in Saudi Arabia, where there is a constitutional monarchy in the United Kingdom.

サウジアラビアには君主制がありますが、イギリスは立憲君主制です。

But both Prince William and the Crown Prince of Saudi Arabia are both Crown Princes, heirs to the throne.

しかし、ウィリアム王子もサウジアラビアの皇太子も、どちらも皇太子であり、王位継承者です。

And the Royal Family has a long history of connection with Saudi Arabia.

そして、王室はサウジアラビアと長い歴史的な繋がりを持っています。

Actually, the Queen visited Prince Charles as he then was visited a number of times.

実際、女王陛下は当時のチャールズ皇太子が何度か訪問された際に、お会いになっています。

And the importance of a royal visit, the opportunity for states to talk to each other and display a growing relationship, which it is still in many ways, despite it being historic.

そして、王室の訪問の重要性、国家が互いに話し合い、関係の深化を示す機会は、歴史的なものではありますが、多くの点で今もそうです。

それは非常に大きな意味を持ちます。

ですから、彼がいることは重要です。

They are both Princes, but he is a tricky and controversial figure.

二人とも王子ですが、彼は扱いにくく、物議を醸す人物です。

The Crown Prince, Mohammed Bin Salman, how would Prince William have been told to, and

皇太子であるムハンマド・ビン・サルマン氏について、ウィリアム王子はどのように指示され、

how would he have handled their private dinner last night, do you think?

そして昨夜のプライベートディナーをどのようにこなしたと思いますか？

Well, firstly, don't in any way forget that His Royal Highness would have been extremely well briefed.

ええと、まず、殿下が非常に綿密なブリーフィングを受けていたことを決して忘れないでください。

I was lucky enough to accompany the Prince of Wales, as he then was on three visits to the Middle east and he was very well briefed, gets the same briefing as the Foreign Secretary and, and

私は幸運にも、当時のウェールズ公の中東への3回の訪問に同行しましたが、彼は非常に綿密なブリーフィングを受けており、外務大臣と同じブリーフィングを受けていました。

それらを読み、理解していました。

And I would be very surprised if Prince William was not in exactly the same position.

そして、ウィリアム王子が全く同じ状況でなかったとしたら、私は非常に驚くでしょう。

He will know about the history of the Crown Prince of Saudi Arabia, he will know about the region, what's happening at the moment, the changes that have taken place in Saudi Arabia and his history.

サウジアラビア皇太子についての歴史、地域のこと、現在の状況、サウジアラビアで起こった変化、そして彼の経歴についてもご存知でしょう。

ですから、彼はそれら全てをご存知でしょうが、

it won't be the dominant part of the conversation which will revolve around the mutual interests of the United Kingdom and Saudi Arabia and some of the new things that have been happening.

会話の中心は、イギリスとサウジアラビアの共通の関心事や、最近起こっている新しいことについてになるでしょう。

しかし、彼はそれら全てをご存知でしょう。

Yes, but he's been such a passionate advocate.

ええ、しかし彼はとても熱心な提唱者でした。

Prince William for women in sport, girls in sport.

スポーツにおける女性、スポーツにおける少女たちのために、ウィリアム王子は。

That's something he talks about all the time.

それは彼がいつも話していることです。

Very sensitive, that topic in Saudi Arabia.

サウジアラビアでは、その話題は非常にデリケートです。

We've just seen him with pictures there with the Saudi women's women's football team.

サウジアラビアの女子ユース代表チームと一緒に写っている写真が、まさに今、彼にありましたね。

Would he have waded into that in the dinner, do you think?

夕食の場でも、その話題に踏み込んだのでしょうか？

Or does he stand back and stay away from some of those things that are more diplomatically sensitive?

それとも、外交的に非常にデリケートな問題からは距離を置き、関わらないようにするのでしょうか？

Think your phrase weighed into that probably doesn't adequately describe a formal dinner.

その件に「踏み込んだ」という表現は、正式な晩餐会にはふさわしくないかもしれませんね。

He will have private time with the Crown Prince.

彼は皇太子と個人的な時間を過ごすでしょう。

He will always be accompanied by the ambassador and other officials.

常に大使や他の関係者が同行するでしょう。

Stephen Hitchin, the ambassador, is well versed in the region.

大使のステファン・ヒッチンは、この地域に精通しています。

There'll be opportunities for private conversation, but

個人的な会話の機会はあるでしょうが、

it's not the sort of thing that would dominate a dinner and you wouldn't expect it to.

晩餐会を支配するようなものではなく、そうなることは期待できません。

The Prince of Wales is not the government of the United Kingdom.

ウェールズ公はイギリス政府ではありません。

He's there on a government visit, of course, but

もちろん、彼は政府の訪問でそこにいますが、

there are other ways in which the UK constantly press human rights and other issues.

イギリスが常に人権やその他の問題を提起している他の方法もあります。

And I did notice a statement for Amnesty today talking about one of the current issues, the case of Ahmed Aldous.

そして、アムネスティからの声明で、現在起きている問題の一つ、アフメド・アルドゥース氏の件について触れられていました。

They recognize Prince William's particular sensitivity in these areas, his understanding of them, and

彼らは、ウィリアム王子がこれらの分野で特に繊細であること、そしてそれらを理解していることを認識しています。

that will stand the UK and others in good stead when those issues come up.

そして、それらの問題が浮上した際には、イギリスや他の国々にとって有益となるでしょう。

Can I ask you, in your view, your opinion, how damaging these allegations are about Andrew Mountbatten Windsor around Jeffrey Epstein?

アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー氏に関するジェフリー・エプスタイン事件の疑惑は、あなたの見解ではどの程度ダメージが大きいと言えますか？

I mean, Prince William was asked about them then.

つまり、ウィリアム王子は当時それについて尋ねられました。

明らかに彼は答えませんでした。

We could see that quite clearly, didn't even acknowledge the question.

それははっきりと見て取れましたし、質問にさえ応じませんでした。

But in terms of the Royal family, the brand of the royal family abroad, how damaging has this been?

しかし、王室、そして海外での王室のブランドという点では、これはどの程度ダメージが大きいのでしょうか？

他の人たちもそれを知っているでしょう。

I think the, the responses of His Majesty the King, the action His Majesty the King has taken in relation to the former Prince Andrew, will have been noticed and recognized by everyone.

国王陛下、そして元アンドリュー王子に関して国王陛下が取られた行動は、皆さんに気づかれ、認識されたことだと思います。

And he has not been shy in being forthcoming about how he has seen the issue.

そして、彼はその問題についてどのように見ていたかについて、遠慮なく率直に語ってきました。

His concern about the, the, the victims of Jeffrey Epstein and the Prince of Wales, I, I'm absolutely certain will feel exactly the same of this.

ジェフリー・エプスタインの被害者たちへの彼の懸念、そしてウェールズ公も、全く同じように感じていると確信しています。

それはどの程度ダメージが大きいのでしょうか？

People will know that this is an important matter, but

人々はこれが重要な問題であることを知るでしょうが、

how it's been dealt with by the monarchy in the UK is important.

イギリスの君主制がそれをどのように扱ってきたかは重要です。

And I don't think they've been shy in saying exactly what they think.

そして、彼らは自分の考えを正確に言うことをためらわなかったと思います。

But again, it won't dominate the conversation here.

しかし、ここでも、それが会話を支配することはないでしょう。

It's a difficult region in which Saudi Arabia is crucially important to the stability of the region, whether it's in relation to Iran or the future of Palestine, Gaza and Israel.

サウジアラビアがイランとの関係、あるいはパレスチナ、ガザ、イスラエルの将来に関わらず、地域の安定にとって極めて重要な、難しい地域です。

So those matters will be discussed, as well as some of the cultural things, like the women's football, like the World Heritage Centre is going to see, and

ですので、それらの問題や、女子サッカーや世界遺産センターが視察するような文化的な事柄についても話し合われるでしょう。

the opportunities between us for investment and certainly for the transformation of Saudi Arabia's energy sector, in which the United Kingdom is going to play a significant part.

そして、投資の機会、特にサウジアラビアのエネルギー分野の変革における機会についても、イギリスが重要な役割を果たすことになるでしょう。

These will be a major part of the conversation.

これらが会話の主要な部分を占めることになります。

アリステアさん、お話しできて大変嬉しかったです。

ご参加いただきありがとうございました。

お時間をいただきありがとうございました。

どうもありがとうございました。