Name: 関係ドラマ (2019) (Relationship Drama (2019))
Uploaded: 2026-02-08T17:07:08.000Z
Duration: 3 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

You are about to hear a cautionary tale of two people who were in love but almost went astray.

これから、愛し合っていたのに、危うく道を誤りそうになった二人の、教訓となるお話を聞いていただきます。

様態の副詞

A newly married couple went for a walk together in nature one fine summer evening after dinner.

結婚したばかりの夫婦が、ある夏の晴れた晩、夕食の後、自然の中を散歩していました。

They were having such a wonderful time together until they heard a sound in the distance.

二人はとても素敵な時間を過ごしていましたが、遠くから聞こえてくる音に気づくまで。

No, no, that was a duck, said the husband.

いやいや、アヒルだったよ、と夫は言いました。

No, I'm sure that was a chicken, she said.

いいえ、ニワトリだったと確信しているわ、と彼女は言いました。

ニワトリはコケコッコーって鳴くんだよ。

アヒルはガーガー鳴くんだよ。

That's a duck, darling, he said with irrit.

「ダーリン、アヒルだよ」と彼はイライラしながら言いました。

ほら、アヒルでしょ、と彼は言いました。

いいえ、ダーリン、あれはニワトリよ。

I'm positive, she asserted, digging in her heels.

私は確信しているわ、と彼女は譲らずに主張しました。

聞いて、奥さん、あれはアヒルなのよ。

そしてまた「ガーガー」と鳴きました。

Just before he said something he would have regretted, the wife was almost in tears.

彼は後悔するようなことを言う直前、奥さんは泣きそうになっていました。

The husband saw the tears welling up in his wife's eyes and at last remembered why he had married her.

夫は妻の目に涙がたまるのを見て、ついに彼女と結婚した理由を思い出しました。

彼の顔は和らぎ、彼は言いました、ダーリン。

Sorry, darling, I think you must be right.

ごめんね、ダーリン、あなたは正しいのかもしれないわ。

Thank you, darling, she said and squeezed his hand.

ありがとう、ダーリン、と彼女は言い、彼の手に力を込めた。

Quack, quack, came the sound from the woods as they continued their walk together in love.

「ガーガー」と森から声が聞こえ、二人は愛を確かめ合いながら一緒に歩き続けた。

See, the wisdom that the husband finally woke up to was, who the heck cares whether it's a chicken or a duck?

ほら、夫がついに気づいた知恵は、それがニワトリだろうとアヒルだろうと、一体誰が気にするんだ？ということだった。

What was much more important was them being together, their harmony together, that they could enjoy a nice walk on such a beautiful day.

もっとずっと大切なのは、二人が一緒にいること、その調和、こんな美しい日に素敵な散歩を楽しめることだった。

How many marriages are broken up over meaningless, unimportant, petty matters?

どれだけの結婚生活が、無意味で、重要でなく、些細なことで壊れてしまうのだろうか？

How many divorces cite chicken and duck stuff?

ニワトリやアヒルみたいなことで、どれだけの離婚が引き起こされるのだろうか？

I feel like every couple should should hear this message because it shows that marriage is much more important than who's right about chicken or duck stuff.

どんなカップルもこのメッセージを聞くべきだと思うわ。なぜなら、結婚はニワトリかアヒルかのどっちが正しいかということよりも、ずっと大切だということを示しているから。

It's not about who's right, it's about what's right.

どちらが正しいかではなく、何が正しいか、ということなのよ。

And what's right is always to choose kindness over correctness.

そして、正しいこととは、常に正しさよりも優しさを選ぶことなのよ。

And if we want to be honest about it, how many times in our lives have we been absolutely, positively certain about something only to find out later that we were totally wrong?

正直に言うと、人生でどれだけ、完全に、絶対に確信していたことが、後になって全く間違っていたと気づいたことがあるでしょう？

それに、誰がわかるっていうの？

That could have been a genetically modified chicken made to sound like a duck.

それは、アヒルみたいに聞こえるように作られた遺伝子組み換えチキンだったかもしれないわ。