Name: 後継者：本音で話せ (Succession: Say What You Mean)
Uploaded: 2026-02-05T17:05:22.000Z
Duration: 8 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

おじさんを怒らせたくないんです。

だって、そうなりかねないから。

ええ、怖くなることがあるんです。

待って、ごめん、これ全部違う。

まだそんなこと言ってないんです。

Would you like this meeting to be on background?

この会議は背景情報として行いましょうか？

私が何か言ったなんて言えないはずですよ。

でも、言ったじゃないですか。

So I rewatched both seasons of Succession with the intention of doing a video on the hilariously weird poetry in the show's dialogue.

なので、番組のセリフに出てくる、面白おかしく奇妙な詩について動画を作るつもりで、Succession のシーズン2つを全部見直したんです。

You know, stuff like what up prick licks?

「調子どう？ クソ野郎」みたいなやつですよ。

I'm a ding dong doodlebug dipshit with a titmouse dick and my dad hates all of you.

僕はおしゃべりなバカで、ちっちゃなペニスを持ってるんだけど、父さんはみんなのこと嫌ってるんだ。

And while there is plenty of majestically profane wordplay to celebrate watching the show all in one sitting like that, I couldn't help but recognize some deeper themes also to do with language and speech.

そんな風に一気見するのにふさわしい、壮大で下品な言葉遊びがたくさんある一方で、言葉や話し方に関する、もっと深いテーマも認識せずにはいられませんでした。

And that kept popping up again and again.

それが何度も何度も浮かんできたんです。

言葉って、いったい何でしょう？

What I found was that Succession is an extended exploration of this statement, but

私が発見したのは、Succession はこの声明を長く探求しているということですが、

in the form of a question the show wants to know.

それは、番組が知りたいと願っている問いの形なのです。

Are words just nothing gusts of complicated airflow that you can't really use to understand who someone is or what they mean?

言葉って、複雑な空気の流れに過ぎず、誰かが誰であるか、何を意味するのかを理解するために本当に使うことができないものなのでしょうか？

ええ、多くの場合はそうです。

Succession is packed with examples of words that have absolutely no meaning at all.

Succession には、全く意味のない言葉の例がたくさん詰まっています。

I don't at this time recall anything that at that time would have caused me any real concern.

あの時、私に本当の懸念を引き起こしたようなことは、今のところ何も思い出せません。

Lester was a man, and when a man dies, it is sad.

レスターは人間でした。人間が死ぬのは悲しいことです。

私たち全員、いつか死ぬのです。

In this case, it is Lester who has done so.

この場合、そうしたのはレスターです。

These are words designed to be empty so that they can fulfill the act of communicating when saying something is required or without making the speaker responsible for content.

これらは、何かを言うことが要求されたときにコミュニケーションという行為を満たすために、あるいは話者が内容に責任を負うことなく、空虚であるように設計された言葉です。

You hear this kind of stuff a lot in politics and business.

政治やビジネスで、このような話をよく耳にします。

Sometimes it's necessary to be cagey, since statements from powerful people can affect the world.

権力者からの発言は世界に影響を与える可能性があるため、時には曖昧にすることが必要です。

Other times, jargon is just rapping on bullshit.

他の時は、専門用語はただのくだらない話です。

Family ownership and corporate continuity in the digital age, whatever the fuck that means.

デジタル時代における家族経営と企業の継続性、それが何を意味するにせよ。

All these nothing words are a form of insincerity.

これらの無意味な言葉はすべて、不誠実の一形態です。

And in this show, this world, this family, insincerity is the rule, not the exception.

そしてこの番組、この世界、この家族では、不誠実が例外ではなくルールなのです。

That doesn't mean all words are empty, only that for the most part, words have a very flimsy relationship to their literal meaning.

全ての言葉が空虚だという意味ではありませんが、ほとんどの場合、言葉は文字通りの意味とは非常に薄い関係しかありません。

I'm thankful for all the love Roman has shown to me and for never being selfish or self centered or egocentric or neurotic or unfaithful.

ローマンが私に見せてくれた全ての愛、そして決して利己的でも自己中心的でも自己中心的でも神経質でも不忠でもなかったことに感謝しています。

For Logan Roy and his family, words are just the thinnest top layer of communication, concealing an ocean of fear, feelings, motives and other things that can't be said aloud.

ローガン・ロイとその家族にとって、言葉はコミュニケーションの最も薄い表層に過ぎず、言えない恐怖、感情、動機、その他のものの海を隠しています。

Sarcasm at Thanksgiving is par for the course.

感謝祭での皮肉は日常茶飯事です。

And that's only one of many ways people can mean the opposite of what they say.

そしてそれは、人が言っていることと反対の意味を持つことができる多くの方法のうちの1つにすぎません。

ハネムーンを放棄したいのですか？

I just came to say how sorry I was to hear about your dad.

お父さんのこと、残念に思っていると伝えたくて来ました。

Well, it's so kind of you to do it in person when you could have just called.

わざわざ電話でも済むのに、わざわざ来てくださって、本当にありがとうございます。

This undercurrent is something the characters, especially Logan's three children, have learned to be hyper sensitive to.

この水面下の動きは、登場人物、特にローガンの3人の子供たちが非常に敏感になることを学んだものです。

誠実さは常に疑わしいものです。

If it's not sarcasm, it must be disguising a hidden motive.

皮肉でなければ、隠された動機を隠しているに違いありません。

I think you're a super talented superstar and I. I love you.

あなたは本当に才能あふれるスーパースターで、私も大好きです。

It makes sense that Kendall, Roman and Shiv are so guarded, the biggest presence in their lives.

ケンダル、ローマン、シヴが、人生で最も大きな存在である父親に対して、あれほど用心深くなるのも無理はありません。

Their father is lying to them all the time.

父親はいつも彼らを騙しています。

また、何も言わないことの別の形です。

When you say the thing that's not, that's a lie.

そうでないことを言ったとき、それは嘘です。

Logan lies with abandon and as a result has created an atmosphere of stifling paranoia.

ローガンは惜しみなく嘘をつき、その結果、息苦しいパラノイアの雰囲気を作り出しました。

お願いです、自由に話してほしいんです、お父さん。

I think it is possible that you have sometimes somewhat chilled the atmosphere of free flowing debate.

自由な議論の雰囲気を、時々少し冷え込ませてしまった可能性があると思います。

Words to him are just tools to gain advantage and they can be discarded as easily as they're said.

彼にとって言葉は単なる有利に立つための道具であり、言ったそばから捨てられるものです。

Take away this cold utility and words become meaningless and confusing to him.

この冷たい実用性を奪えば、彼にとって言葉は無意味で混乱するものになります。

他の人たちにはもう話しましたか？

だから、ただ彼らに話してあげてほしいんです。

This profoundly cynical outlook is the result of living in a world in which words have only temporary meaning.

この非常に冷笑的な見方は、言葉に一時的な意味しか持たない世界で生きた結果なのです。

今日の約束は明日には無効になります。

言葉は、あったと思ったら消えてしまいます。

それは一種のスーパーパワーですよね？

If you can lie to someone like that to their face.

平気で誰かに嘘をつくことができるなら。

I mean, I know you're lying, but I still find you very plausible and appealing.

つまり、あなたが嘘をついているのはわかっていますが、それでもあなたはとてももっともらしく、魅力的に見えます。

The most extreme form of this is gaslighting.

これの最も極端な形は、ガスライティングです。

Giving words meaning, then violently ripping that meaning away.

言葉に意味を与え、そしてその意味を激しく引き剥がすこと。

But the thing about me is that I'm a terrible, terrible prick.

でも私の場合は、私はひどい、ひどい嫌なやつなんです。

キスしてって言ったら、キスしてくれる？

字幕リスト動画再生

後継者：本音で話せ (Succession: Say What You Mean)

stuff

content

genuinely

plenty