Name: 台湾総統、米との経済関係強化をアピール | DW News (Taiwan’s president touts stronger economic ties with US | DW News)
Uploaded: 2026-02-03T17:22:00.000Z
Duration: 5 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Taiwan's President Lai Ching Te has announced plans to deepen economic ties with the United States.

頼清徳総統は、アメリカとの経済的結びつきを深める計画を発表しました。

It's a move he says will strengthen economic resilience and security for the island.

これは、島国の経済的レジリエンスと安全保障を強化するものだと、同氏は述べています。

The announcement comes as the US and Taiwan finalize a new trade agreement that would reduce tariffs on Taiwanese goods in exchange for up to $250 billion in investment in America's technology sector.

この発表は、アメリカと台湾が、台湾製品への関税を削減し、アメリカのテクノロジーセクターへの最大2500億ドルの投資と引き換えになる新たな貿易協定を最終決定する中で行われました。

And the deal has yet to be approved by Taiwan's parliament.

そして、この合意はまだ台湾の議会の承認を得ていません。

And for more, we're now joined by DW correspondent Rick Lared in Taipei.

さらに詳しいお話を聞くため、台北にいらっしゃるDW特派員のリック・ラレッドさんにお話を伺います。

Rick, what does this mean for US Taiwanese relations in practice?

リックさん、これは米台関係にとって具体的にどのような意味を持つのでしょうか？

Well, Taiwan's relationship with the US is very important.

ええ、台湾とアメリカの関係は非常に重要です。

That's the economic and also a security partner incredibly important for Taiwan.

それは経済的なパートナーであり、同時に安全保障パートナーでもあり、台湾にとって信じられないほど重要です。

And today at the presidential office, Taiwan's President, President has been putting these two things together.

そして今日、官邸で、頼清徳総統はこれら二つのことを結びつけてきました。

It's been saying that through working together economically, cooperating during this time of geopolitical, geopolitical instability, the US and Taiwan can grow stronger.

経済的に協力し、この地政学的な不安定な時期に協力することで、アメリカと台湾はより強くなれると述べてきました。

He said that they'll be cooperating in some of those critical areas like AI, the chip sector and drones.

AI、チップセクター、ドローンなどの重要分野で協力していくとのことでした。

And he said that, you know, building resilient supply chains, democratic supply chains is key to both Taiwan and, and

そして、経済的レジリエンス、民主的なサプライチェーンを構築することが、台湾とアメリカ双方にとって重要だと述べました。

there was also talk from officials here of those rare earth supplies and whether Taiwan and the US could work together on securing that critical, those critical rare earth minerals which you know, we use in all everyday tech.

また、当局者からは、レアアースの供給について、台湾とアメリカがそれを確保するために協力できるかどうかの話もありました。これは、私たちが日常のあらゆるテクノロジーで使用している、非常に重要なレアアース鉱物です。

And a key element of these agreements involves shifting part of semiconductor production away from Taiwan and investing in new plants in the US Is Taiwan giving up one of its most critical strategic assets?

そして、これらの合意の重要な要素には、半導体生産の一部を台湾から移し、アメリカに新しい工場に投資することが含まれています。台湾は、最も重要な戦略的資産の一つを手放すのでしょうか？

Well, of course Taiwan semiconductor industry is really important for the country.

ええ、もちろん台湾の半導体産業は国にとって非常に重要です。

Most of the most sophisticated chips are made here in Taiwan and it's important both a big part of the, of the country's economy but also for its security.

最も高度なチップのほとんどは台湾で作られており、国の経済の大きな部分を占めるだけでなく、安全保障にとっても重要です。

The fact that all of these really crucial chips and that Taiwan is so integrated in the technology supply chain is one of the things that many people think keeps Taiwan safe.

これら非常に重要なチップのすべてが、台湾がテクノロジーサプライチェーンにこれほど統合されていることが、多くの人が台湾の安全を保っていると考えている理由の一つです。

So there has been some pushback particularly by political parties, by opposition parties against this plan to be moving, developing more Production chip fab TSMC Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.

そのため、特に政党、野党からは、TSMC台湾セミコンダクターマニュファクチャリングカンパニーのチップ製造工場の生産を台湾外でさらに開発するというこの計画に対して、一部反発がありました。

Fabs outside of Taiwan But Taiwan's president today and his office throughout these negotiations be saying it's not about moving stuff out of Taiwan, it's about growing the company as a whole and building fabs outside of Taiwan.

台湾外の工場ですが、本日、台湾の総統とその官邸は、これらの交渉を通じて、台湾から何かを移すのではなく、会社全体を成長させ、台湾外に工場を建設することだと述べています。

Whilst R and D and the most sophisticated, the cutting edge technology will remain protected and will remain here in Taiwan.

研究開発と最先端技術は保護され、台湾に残されます。

さて、安全保障について言及されましたね。

government Strategic Defense Review which is a document outlining key U.S. interests around the world.

政府による戦略防衛見直し、つまり世界中のアメリカの主要な国益を概説する文書には言及されませんでした。

Are there fears on the island that U.S. support for Taiwan isn't certain?

台湾へのアメリカの支援は確実ではないという懸念は島内にありますか？

Well, like everywhere else in the world, people in Taiwan have been watching Trump's presidency, the, the spheres of influence that he's been following, the different approach to geopolitics that he's taken.

ええ、世界のどこでもそうであるように、台湾の人々もトランプ大統領の政権、彼が追ってきた影響力圏、そして彼が取ってきた地政学への異なるアプローチを見てきました。

But the US has long had a policy of what's called strategic ambiguity on Taiwan.

しかし、アメリカは長年、台湾に対して「戦略的曖昧さ」と呼ばれる政策をとってきました。

It's never really said how exactly it sees its relations with Taiwan, how it wants to help Taiwan in the event of an attack by China.

中国からの攻撃があった場合に台湾をどのように助けたいのか、台湾との関係をどのように見ているのかを正確に述べたことはありません。

So Taiwan has been quite used to, you know, reading between the lines on this sort of thing.

ですから、台湾はこの種の事柄について、行間を読むことにかなり慣れています。

And for many people here, you know, you know, actions speak louder than words.

そして、ここの多くの人々にとって、言葉よりも行動が重要です。

Money talks and the fact that the US passed a record spending a weapons package for Taiwan and just, just over a month ago, 11 billion USD.

ええ、お金がものを言い、アメリカが台湾のために記録的な武器パッケージを通過させたという事実、わずか1ヶ月強前ですが、110億ドルです。

And again the fact that they've been able to move forward with this tariff deal, closer cooperation, that speaks really highly to people here in Taiwan.

そして、この関税取引、より緊密な協力を進めることができたという事実は、ここ台湾の人々にとって非常に高く評価されています。

Meanwhile, there have been reports of low level talks between the taiw Chinese opposition and the Chinese Communist Party.

一方、台湾の野党と中国共産党の間で低レベルの会談が行われているという報告があります。

これは懸念を引き起こしていますか？

Yeah, in fact, there's a delegation from the Kuomintang, the opposition party, have visiting China this week.

ええ、実際、国民党、野党の代表団が今週中国を訪問しています。

We don't know whether they're going to be meeting with the Chinese Communist Party, but

中国共産党と会談するかどうかは分かりませんが、

that sort of shows you the very fractious, very divided politics here in Taiwan over how exactly Taiwan should be treating that China question.

それは、台湾が中国の問題にどう対処すべきかについて、ここ台湾の非常に分裂した、非常に意見の分かれる政治を示しています。

The ruling party, the government here in Taipei, says, you know, that there should be strength through deterrence, that Taiwan needs to have strong relations with the us, it needs to buy more weapons, it needs to spend more on defense to deter China.

与党、ここ台北の政府は、抑止力による強さが必要であり、台湾は米国との強い関係を持ち、より多くの武器を購入し、中国を抑止するために防衛により多くを費やす必要があると言っています。

Whilst others, like the opposition party, say that dialogue is key and that they don't see a problem with being, you know, going communicating with China.

一方、野党のような他の人々は、対話が鍵であり、中国とコミュニケーションをとることに問題はないと見ていないと言っています。

This morning, the president here said that he also has no problem speaking with China, but

今朝、ここの大統領も中国と話すことに問題はないと述べましたが、

対等な立場であるべきだということです。

DW's East Asia correspondent, Rick Glaud from Taipei.

DW東アジア特派員の台北からリック・グラウドです。

お話しいただきありがとうございます。