Name: トランプ氏、アル・スミス慈善晩餐会でクリントン氏をこき下ろす (Trump roasts Clinton at Al Smith charity dinner)
Uploaded: 2026-02-02T07:14:56.000Z
Duration: 15 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ありがとうございます、Alさん。

これはすごいディナーですね。

さて、 Eminence に感謝したいと思います。

This is really great to be with you again.

また皆さんとご一緒できて、本当に嬉しいです。

Governor Cuomo、そして偉大な senators の皆さん。

He used to love me when I was a Democrat, you know, Mayor de Blasio, wherever you are.

私が民主党だった頃は、私を気に入ってくれていましたよね、Mayor de Blasio、どこにいても。

In the old days, I would have known him very well, but

昔はよく知っていたのですが、

I haven't been doing so much of the real estate anymore.

最近はあまり不動産関係の仕事をしていないんです。

そして、HalさんとNan Smithさんに感謝したいと思います。

Just a fantastic job you do with the dinner and congratulations on a record over $6 million.

このディナーでの素晴らしいご活躍、そして600万ドル超えという記録、おめでとうございます。

And a special hello to all of you in this room who have known and loved me for many, many years.

そして、長年私を知り、愛してくださっているこの部屋の皆様にも、特別なご挨拶をいたします。

They've had me to their homes, they've introduced me to their children, I've become their best friends.

彼らは私を家に招き、子供たちに紹介してくれ、私は彼らの親友になりました。

In many instances, they've asked for my endorsement and they always wanted my money and even called me really a dear, dear friend.

多くの場面で、彼らは私の推薦を求め、いつも私のお金を欲しがり、本当に親愛なる友人だと呼んでくれたものです。

But then suddenly decided when I ran for president as a Republican that I've always been a no good, rotten, disgusting scoundrel and they totally forgot about me.

しかし、私が共和党として大統領に立候補した途端、私はずっとダメで、腐っていて、嫌なならず者だと言われ、完全に忘れられてしまいました。

You know, they say when you do this kind of an event, you always start out with a self deprecating joke.

ご存知のように、このようなイベントでは、いつも自虐的なジョークから始めるものだと言われています。

Some people think this would be tough for me, but the truth is.

このことが私にとって辛いと思う人もいるかもしれませんが、真実はこうです。

The truth is I'm actually a modest person.

真実は、私は実は控えめな人間だということです。

In fact, many people tell me that modesty is perhaps my best quality.

事実、多くの人が私に、控えめさは、おそらく私の最高の資質だと言います。

私の気性よりもさらに良いと。

You know, Cardinal Dolan and I have some things in common.

カーディナル・ドーランと私は共通点がいくつかあります。

For instance, we both run impressive properties on fifth Avenue.

例えば、二人ともフィフス・アベニューに立派な建物を所有しています。

Of course, his is much more impressive than mine.

もちろん、彼の建物の方が私のものよりずっと立派です。

That's because I built mine with my own beautifully formed hands, while his was built with the hands of God.

なぜなら、私の建物は私の美しい手で作られたのに対し、彼の建物は神の手によって建てられたからです。

And nobody can compete with God, is that correct?

そして、神には誰も敵わない、これで合っていますか？

It's great to be here with a thousand wonderful people.

ここにいる素晴らしい1000人の皆さんとご一緒できて嬉しいです。

Or as I call it, a small intimate dinner with some friends.

あるいは、私が呼ぶところの、友人たちとの小さく親密なディナーです。

Or as Hillary calls it, her largest crowd of the season.

あるいは、ヒラリーさんが呼ぶところの、今シーズン最大の集まりです。

ああ、この手の話、ちょっと陳腐ですよね。

I do recognize that I come into this event with a little bit of an advantage.

このイベントには、少しばかり有利な状態で臨んでいることを認識しています。

I know that so many of you in the archdiocese already have a place in your heart for a guy who started out as a carpenter working for his father.

皆さんが、お父さんのために大工として働いていた男性を、すでに心の中で応援してくださっていることを、この大司教区の皆さんの多くがご存知だと思います。

私は大工の父のために、大工として働いていました。

Through, not for a long period of time, but I was for about three weeks.

長い期間ではありませんでしたが、3週間ほどそうでした。

What's great about the Al Smith dinner is that even in the rough and tumble world of a really, really hard fought campaign.

Al Smith dinner の素晴らしいところは、本当に激しい選挙戦という、荒々しい世界の中でも。

In fact, I don't know if you know Hillary, but

実際、ヒラリーさん、ご存知か分かりませんが、

last night they said that was the most vicious debate in the history of politics.

昨夜、史上最も悪意のある討論会だったと言われていました。

大統領討論会、最も悪意のあるものでした。

And I don't know, are we supposed to be proud of that or are we supposed to be unhappy?

それで、私たちはそれを誇りに思うべきなのでしょうか、それとも不幸に思うべきなのでしょうか？

But they did say that, and I'm trying to think back to Lincoln.

しかし、彼らはそう言いました。リンカーンを思い出そうとしています。

I don't think they can really compete with that.

彼らはそれに本当に競うことはできないと思います。

But the candidates have some lighthearted moments together, which is true.

しかし、候補者たちは、本当のことですが、一緒に和やかな瞬間を過ごします。

I have no doubt that Hillary is going to laugh quite a bit tonight, sometimes even at an appropriate moment.

ヒラリーさんは今夜、適切な瞬間にさえ、かなり笑うだろうと確信しています。

And even tonight, with all of the heated back and forth between my opponent and me at the debate last night, we have proven that we can actually be civil to each other.

そして今夜でさえ、昨夜の討論会での対立候補と私の激しいやり取りにもかかわらず、私たちは実際にお互いに礼儀正しくできることを証明しました。

In fact, just before taking the dais, Hillary accidentally bumped into me and she very civilly said, pardon me.

実際、壇上に上がる直前に、ヒラリーさんが誤って私にぶつかってきて、とても丁寧に「すみません」と言いました。

And I very politely replied, let me talk to you about that after I get into office.

そして私はとても丁寧に「当選してからお話ししましょう」と答えました。

そしてヒラリーさんはとても親切でした。

She said if somehow she gets elected, she wants me to be, without question, either her ambassador to Iraq or to Afghanistan.

もし当選したら、イラクかアフガニスタンのどちらかの大使にしてほしいと言われました。

どちらにするかは私の選択です。

But one of the things I noticed tonight, and

しかし、今夜私が気づいたことの一つは、

I've known Hillary for a long time, is this is the first time ever, ever, that Hillary is sitting down and speaking to major corporate leaders and not getting paid for it.

ヒラリーさんが主要な企業のリーダーたちと座って話しているのに、報酬を受け取っていない、ということです。これは初めてのことです。

You know, last night I called Hillary a nasty woman.

昨夜、私はヒラリーさんを「嫌な女」と呼びました。

しかし、これは相対的なものです。

After listening to Hillary rattle on and on and on, I don't think so badly of Rosie o' Donnell anymore.

ヒラリーさんが延々と話し続けるのを聞いた後では、ロージー・オドネルのこともそれほど悪くないと思うようになりました。

In fact, I'm actually starting to like Rosie a lot.

実際、ロージーのことがかなり好きになってきました。

These events give not only the candidates a chance to be with each other in a very social setting.

このようなイベントは、候補者たちが非常に社交的な場で互いに交流する機会を与えるだけでなく。

It also allows the candidates the opportunity to meet the other candidates.

候補者たちが他の候補者たちと会う機会も与えてくれます。

I know Hillary met my campaign manager and I got the chance to meet the people who are working so hard to get her elected.

ヒラリーさんが私のキャンペーンマネージャーに会ったことを知っていますし、彼女の当選のために一生懸命働いている方々に会う機会もありました。

There they are, the heads of NBC, cnn, cbs, abc.

NBC、CNN、CBS、ABCのトップの方々がそこにいますね。

There's the New York Times right over there and the Washington Post.

ニューヨーク・タイムズ紙とワシントン・ポスト紙もあちらにあります。

Oh, this one's going to get me in trouble.

ああ、これは私を困らせることになりそうです。

ヒラリーさんとは大丈夫でしょう。

You know, the President told me to stop whining, but

大統領は私に文句を言うのをやめろと言いましたが、

I really have to say the media is even more biased this year than ever before.

本当に、今年のメディアはこれまで以上に偏っていると言わざるを得ません。

Michelle Obama gives a speech and everyone loves it.

ミシェル・オバマがスピーチをすると、みんながそれを気に入ります。

みんな、彼女は本当に素晴らしいと思っています。

My wife Melania gives the exact same speech and people get on her case.

私の妻、メラニアが全く同じスピーチをすると、人々は彼女を責めます。

And I don't get, I don't know why and it wasn't her fault.

そして、なぜなのか分かりませんが、彼女のせいではありませんでした。

立ち上がってください、メラニア。

彼女はひどい非難を浴びました。

Oh, I'm in trouble when I go home tonight.

ああ、今夜家に帰ったら大変なことになりそうです。

彼女はそれに気づいていませんでした。

枢機卿様、彼女に話しかけてください。

I'd like to address an important religious the issue of going to confession, or as Hillary calls it, the Fourth of July weekend, with FBI Director Comey.

告解に行くこと、あるいはヒラリーが言うところの独立記念日の週末に、FBI長官のコミー氏と一緒に行くという重要な宗教的な問題について、お話ししたいと思います。

Now, I'm told Hillary went to confession before tonight's event, but

さて、ヒラリーは今夜のイベントの前に告解に行ったと聞いていますが、

the priest was having a hard time when he asked her about her sins, and

司祭は彼女の罪について尋ねたとき、苦労していました。

字幕リスト動画再生

トランプ氏、アル・スミス慈善晩餐会でクリントン氏をこき下ろす (Trump roasts Clinton at Al Smith charity dinner)

stuff

debate

experience

campaign