Are you ready for the ultimate challenge?

究極の挑戦の準備はできていますか？

では、これが何を意味するか分かりますね。

行け、マウンティマン、行け。

人間サイズのハムスターボール。

いや、違うよ、メイベル、これ。

We see weirder stuff than that every day.

僕たち、毎日もっと奇妙なものを見てるよ。

We didn't get any photos of those gnomes, did we?

あのノームの写真、撮ってないよね？

なんでそれを取っておいたの？

二人とも、今日が何の日か分かる？

We're cutting off work and having one of those, you know, bonding type deals.

仕事は切り上げて、あれだよ、 bonding type deals をするんだ。

Grunkle Stan, is this gonna be anything like our last family bonding day?

Grunkle Stan、前回の家族 bonding day みたいになるの？

それがベン・フランクリンだって？

うわー、郡の牢屋はすごく寒いよ。

All right, maybe I haven't been the best summer caretaker, but

まあ、最高のサマーケアテイカーじゃなかったかもしれないけど、

I swear, today we're gonna have some real family fun.

約束するよ、今日は本当のファミリーファンデイにするんだ。

Now, who wants to put on some blindfolds and get into my car?

さあ、誰かブラインドフォールドをつけて私の車に乗る？

ブラインドフォールドは良いことにはつながらないんだ。

I feel like all my other senses are heightened.

他の感覚が全部鋭くなった気がするよ。

Grunkle Stan, are you wearing a blindfold?

グランクル・スタン、ブラインドフォールドしてるの？

Nah, but with these cataracts, I might as well be.

いや、でもこの白内障じゃ、そうした方がいいくらいだよ。

何してるんですか、おじいさん？

町中のみんなが来てるのよ、ダーリン。

本物の男の釣り方を見せてやるよ。

Uncle Stan, why do you want to bond with us all of a sudden?

スタンおじさん、どうして急に私たちと絆を深めたいの？

これは素晴らしいものになるよ。

The guys from the lodge won't go with me.

ロッジの連中は私と一緒に行ってくれないんだ。

彼らは私を好きでも信頼もしていないんだ。

I think he actually wants to fish with us.

本当は僕らと釣りをしたいんだと思うよ。

Hey, I know what'll cheer you sad sacks up.

ねえ、君たち落ちこぼれを元気づけるものを知ってるよ。

パウパインズファミリーフィッシングハットだよ。

You know, it's just gonna be you, me and those goofy hats on a boat for 10 hours.

わかるだろ、船の上で君と私、そしてあの間抜けな帽子で10時間過ごすだけだよ。

ジョークブックを持ってきたよ。

なんとかして抜け出す方法があるはずだ。

グラビティフォールズのゴブルウォーカーだ。

早く来て！スクラドゥードルする前に！

あー、幸せなちーをしてるね。

Now what did I tell you about scaring my customers?

お客様を怖がらせないようにって、何度言ったらわかるんだ？

It's the Gobbledy walker what done did it.

あれをやったのはゴブルディウォーカーなんだ。

It had a long neck like a G raf and wrinkly skin like.

グラブみたいに首が長くて、シワシワの肌をしてたんだ。

It shot my boat up to Smitheroons and shim shammed over to Scuttlebutt Island.

ボートをスミザルーンまで飛ばして、スットルバット島にシムシャムしたんだ。

字幕リスト動画再生

グラビティフォールズフルエピソード | S1 E2 | ゴブルウォンカーの伝説 | @disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E2 | The Legend of the Gobblewonker |@disneychannel)

stuff

stick

awesome

realize

グラビティフォールズ フルエピソード | S1 E2 | ゴブルウォンカーの伝説 | @disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E2 | The Legend of the Gobblewonker |@disneychannel)

stuff

stick

awesome

realize

グラビティフォールズフルエピソード | S1 E2 | ゴブルウォンカーの伝説 | @disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E2 | The Legend of the Gobblewonker |@disneychannel)