Name: MN移民代理店「ドローダウン」が作業中：トランプ国境担当長官 ('Drawdown' of MN immigration agents in the works: Trump border czar)
Uploaded: 2026-01-29T17:20:09.000Z
Duration: 8 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This morning, the administration is adjusting its tone on the crackdown in Minneapolis.

今朝、政権はミネアポリスでの取り締まりについてトーンを調整しています。

I do not want to hear that everything's been done here has been perfect.

ここで行われたことがすべて完璧だったとは聞きたくありません。

何事も完璧ということはありません。

改善すべき点は必ずあります。

And what we've been working on is making this operation safer, more efficient, by the book.

そして私たちが取り組んできたのは、この作戦をより安全に、より効率的に、規則通りに行うことです。

The mission is going to improve because of the changes we're making internally.

私たちが内部で行っている変更により、この使命は改善されるでしょう。

Based on the discussions I've had with the governor and the ag, we can start drawing down those resources as far as those looking for public safety threats being released and doing it in jail with much less people.

州知事と検事総長との話し合いに基づき、公共の安全への脅威を求めている人々を刑務所から解放し、より少ない人員で対応するために、それらの資源を縮小し始めることができます。

So the drawdown is going to happen based on these agreements, but

ですから、これらの合意に基づいて縮小は行われますが、

the drawdown can happen even more if the hateful rhetoric and the impediment interference will stop.

憎悪に満ちた言説と妨害、干渉が止まれば、さらに縮小が進む可能性があります。

I want to bring in CNN's Priscilla Alvarez, who covers immigration for us.

CNNのプリシラ・アルバレスさんを呼びたいと思います。彼女は私たちのために移民問題をカバーしています。

You have been covering immigration for so long, Priscilla.

プリシラさん、長年移民問題をカバーされていますね。

And Tom Homan himself, he is a veteran, right, in dhs.

トム・ホーマン氏自身も、国土安全保障省の退役軍人ですよね。

What stood out to you from his press conference?

彼の記者会見で、特に印象に残ったことは何でしたか？

Well, Pamela, what we heard from Tom Homan this morning is really his classic approach to immigration enforcement.

パメラさん、今朝トム・ホーマン氏から聞いたことは、まさに彼の移民執行における古典的なアプローチでした。

This is a philosophy that he has held for years and that is essentially doing targeted enforcement operations, but

これは彼が長年持ち続けている哲学で、要するに標的を絞った執行作戦を行うということです。

not foreclosing that if there is another undocumented immigrant or immigrants in the vicinity, that they too can be swept up.

しかし、その周辺に不法移民がいた場合、彼らも一緒に連行される可能性を排除しないということです。

So let's walk through what this means for Minneapolis.

それでは、これがミネアポリスにとって何を意味するのか、順を追って見ていきましょう。

Well, first of all, Tom Homan had said that he is not, he is going to stay until the problem is gone.

まず、トム・ホーマン氏は、問題がなくなるまで滞在すると言っていました。

So over the course of this news conference, he acknowledged multiple times that the status quo was not okay.

この記者会見の間、彼は現状維持ではいけないことを何度も認めていました。

And he had been having conversations with local and federal officials over the last several days to try to create a path forward.

そして、前進するための道筋をつけようと、ここ数日間、地方および連邦当局者と話し合いを重ねていました。

And that path forward, he said, is drawing down the number of federal agents who are in Minneapolis, but

そして、その前進するための道筋とは、連邦捜査官の数をミネアポリスから縮小することだと彼は言いました。

also hinging that on cooperation with local officials.

しかし、それは地方当局者との協力にもかかっているということです。

Of course, one of the points of tension between the state of Minnesota and the city of Minneapolis, along with the federal government, is the cooperation with local jails.

もちろん、ミネソタ州とミネアポリス市、そして連邦政府との間の緊張点の一つは、地方の刑務所との協力です。

So giving notification to Immigration and Customs Enforcement if someone is being released from a jail that is undocumented and could pose a public safety threat.

そのため、不法滞在者で公共の安全への脅威となりうる人物が刑務所から釈放される場合、移民・関税執行局に通知することです。

He said that he was having multiple conversations about that so that there can be more working together and collaboration between the federal government and the local officials.

彼は、連邦政府と地方当局者との間で、より協力し連携できるように、その件について何度も話し合っていると述べました。

And he said that this is going to be more efficient and, quote, the mission is going to improve because of the changes we're making internally.

そして、彼は、内部で行っている変更のおかげで、これはより効率的になり、引用されたように、使命は改善されるだろうと言いました。

But on targeted enforcement, this is something we've heard multiple times from Tom Homan, and

しかし、標的を絞った執行に関しては、これはトム・ホーマン氏から何度も聞いたことですが、

it is very traditional for Immigration and Customs Enforcement generally, which is to say that they identify who they are going to go after that.

これは一般的に移民・関税執行局にとって非常に伝統的なことであり、誰を追跡するかを特定するということです。

In this case, they would have a criminal record and they would pursue that target in these operations.

この場合、彼らは犯罪記録を持ち、これらの作戦でその標的を追跡するでしょう。

But there is also still the option of collaterals.

しかし、付随的な選択肢もまだあります。

それがICE内部でそう呼ばれています。

That means any undocumented immigrant that is in the area of that operation that they could take in because of immigration violations.

それは、その作戦地域にいる不法移民で、移民法違反のために連行できる可能性があるということです。

So it doesn't foreclose the idea that may happen.

ですから、それが起こる可能性を排除するものではありません。

But to give this a big picture, it means that there is an adjustment that goes away from the broad immigration sweeps that we had been seeing that have been led by Gregory Bevino, a top Border Patrol official.

しかし、全体像を把握するために言うと、これは、国境警備隊のトップであるグレゴリー・ベヴィーノ氏が主導していた、これまで見てきた広範な移民一斉検挙から離れた調整が行われているということです。

And in many ways, this speaks to the difference in philosophies.

そして多くの点で、これは哲学の違いを物語っています。

This is a veteran ICE official who's coming in to do targeted ICE operations.

これは、ターゲットを絞ったICE作戦を行うために就任したベテランICE当局者です。

The thing that ICE has done for years compared to a Border Patrol official typically focused on border security, doing sweeps in the interior of the United States.

ICEが長年行ってきたことと、通常は国境警備に重点を置き、アメリカ国内で一斉検挙を行ってきた国境警備隊当局者との違いです。

So tactically, this is expected to look different.

ですから戦術的には、これは異なって見えると予想されます。

実際に見るまではまだわかりません。

But Tom Holman expressing some level of optimism that the two, the federal government and local officials can work together to.

しかし、トム・ホーマン氏は、連邦政府と地方自治体が協力して取り組めることに対して、ある程度の楽観的な見方を示しています。

To an end that tamps down on the chaos within the city.

都市内の混乱を鎮めるために。

I'm not here because the federal government has carried this mission out perfectly.

連邦政府がこの使命を完璧に遂行してきたからではありません。

First thing I said to senior staff when I walked in here is what I told you earlier.

ここに来て最初にシニアスタッフに言ったのは、先ほどお伝えしたことです。

I didn't come here looking for photo ops or headlines.

私は写真撮影や見出しを求めてここに来たのではありません。

私は解決策を求めてここに来ました。

And what we've been working on is making this operation safer, more efficient.

そして私たちが取り組んできたのは、この作戦をより安全に、より効率的にすることです。

By the book, the mission is going to improve.

本来、使命は改善されるでしょう。

With us now is Congressman Seth Magaziner, a Democrat from Rhode Island.

ここで私たちと一緒なのは、ロードアイランド州選出の民主党議員、セス・マガジナー氏です。

He is a member of the Homeland Security Committee.

彼は国土安全保障委員会のメンバーです。

Congressman, thank you for being with us.

議員、お越しいただきありがとうございます。

So the announcement, a drawdown is being planned.

ですから、発表されたのは、縮小が計画されているということです。

It's in the works, conditional, but it's being planned.

これは進行中であり、条件付きではありますが、計画されています。

Also said a focus now on targeted operations, which Homan admitted they got away from.

また、ホーマン氏が認めましたが、彼らが離れてしまった、標的を絞った作戦に焦点を当てることも述べました。

これらの発言はどの程度重要ですか？

Well, first of all, no kidding, they haven't been targeted.

ええ、まず第一に、冗談抜きで、彼らは標的を絞っていませんでした。

And it's a shame that it has taken two dead American citizens, children being locked up, people having their houses barged into without warrants in order for this to happen.

そして、アメリカ市民2人が死亡し、子供たちが投獄され、令状なしに家宅捜索される事態になって初めてこれが起こったのは残念です。

We never should have had this to begin with.

最初からこのような事態になるべきではありませんでした。

And to be clear, it's not just Minneapolis.

そしてはっきり言っておきますが、これはミネアポリスだけではありません。

All across the country under the Trump administration, they've been violating people's civil liberties, including United States citizens, by being untargeted by their own data.

トランプ政権下で全米で、彼らは自分たちのデータによって標的を絞らないことで、アメリカ市民を含む人々の市民的自由を侵害してきました。

Only about 5% of the people who they have locked up and deported are people with violent criminal records.

彼らが投獄し、国外追放した人々のうち、暴力犯罪歴のある人はわずか5%ほどです。

The vast majority of the people they've been detaining are people with no criminal records at all.

彼らが拘留してきた人々の大多数は、犯罪歴のない人々です。

And so, you know, it's good to hear someone in the administration finally telling the truth that they have not been operating in a targeted way and that there needs to be change.

そして、行政の誰かが、標的を絞ったやり方で活動していなかったこと、そして変化が必要であることをついに真実を語っているのを聞くのは良いことです。

It's just a tragedy that it's taken so many shattered families and unfortunately, the killings of two Americans in order to get to this point.

これほど多くの家族が引き裂かれ、残念ながらアメリカ市民2人が殺害されて初めて、この時点に至ったのは悲劇です。

The other important thing I'd say is we can't take the administration at its word on anything.

もう一つ重要なことは、私たちは行政の言葉を鵜呑みにできないということです。

And I think we've learned that clearly they've asked people to not believe what we've seen with our own eyes in the videos of these shootings.

そして、彼らがこれらの銃撃事件のビデオで私たちが自分の目で見たことを信じないように人々に求めてきたことを、私たちは明確に学んだと思います。

And so while it is good to hear Homan finally admit that the way that they've been acting is inappropriate, that's not enough.

ですから、ホーマン氏がついに彼らの行動が不適切であったことを認めたのは良いことですが、それだけでは十分ではありません。

And that is why we need to pass laws that will constrain the ability of ICE to violate people's civil liberties.

だからこそ、ICEが人々の市民的自由を侵害する能力を制限する法律を可決する必要があるのです。

And so, you know, the Senate Democrats, like most House Democrats, are doing the right thing, saying that we will not vote for any Homeland Security funding until there are major, major changes, not just in the behavior of the administration, which they could, of course, go back on tomorrow if they wanted to, but

したがって、上院民主党員は、ほとんどの民主党員と同様に、正しいことをしており、行政の行動だけでなく、もちろん明日にも覆すことができる行動についても、大幅な変更がない限り、国土安全保障省へのいかなる資金提供にも賛成票を投じないと言っています。

Joining us now is Republican Senator John Husted of Ohio.

オハイオ州選出の共和党ジョン・ハステッド上院議員が、今、私たちに加わってくれました。

He is among the growing list of lawmakers calling for a thorough and objective investigation into the Predi shooting.

プレディ銃撃事件について、徹底的かつ客観的な調査を求める議員が増えている一人です。

上院議員、お越しいただきありがとうございます。

First off, what is your response to what you just heard there from the border czar?

まず、国境担当者の発言を聞いて、どのようにお考えですか？

I think that represents a reset, which I think is a good thing.

それはリセットを表していると思いますし、良いことだと思います。

Targeted enforcement is what they were supposed to be there doing.

ターゲットを絞った執行こそ、彼らが本来行うべきことでした。

それがエスカレートしたのです。

And it's time to to reset and focus on what the mission is, which was to target violent criminals, people who are, you know, on the worst of the worst list.

そして、暴力的な犯罪者、つまり「最悪中の最悪」リストに載っている人々を標的にするという使命に立ち返り、焦点を当てる時です。

And I think that's where they should focus.

そこに焦点を当てるべきだと思います。

He did talk about what he called progress over the last couple of days, meeting with local officials, talking about working with the county jail on these detain requests from ICE where the jail would possibly turn over people who were here illegally with criminal backgrounds.

彼はここ数日の進捗について語っていました。地方自治体関係者と会談し、ICEからの勾留要請について郡刑務所と協力することについて話していました。刑務所は犯罪歴のある不法滞在者を引き渡す可能性があるということです。

But what is still not clear is whether state officials and local officials can join up forces with federal officials to do this objective, impartial investigation that you've been calling for.

しかし、まだ不明なのは、州当局と地方当局が連邦当局と協力して、あなたが求めている客観的で公平な調査を行えるかどうかです。

ここで何が起こることを望みますか？

Well, we need to make sure that the investigation is impartial, that ultimately everyone has access to all the evidence that's used to determine what happens going forward.

ええと、捜査が公平であること、そして最終的に、今後どうなるかを決定するために使用されるすべての証拠に誰もがアクセスできることを確認する必要があります。

I think that transparency of that process is what builds trust, and

そのプロセスの透明性が信頼を築くものだと思います。

we do need to see more cooperation between state and local authorities.

州当局と地方当局間の協力をさらに進める必要があります。

I know in Ohio State, in almost every place, if there is a local arrest of somebody who has committed a crime and they're in this country illegally, they turn those individuals over to ice.

オハイオ州では、ほとんどすべての場所で、犯罪を犯した人物が逮捕され、この国に不法に滞在している場合、その人物はICEに引き渡されることを知っています。

In Minneapolis and other places, that's not happening.

ミネアポリスや他の場所では、それは行われていません。

We need to see that happen so that we can basically, we don't need these ICE enforcements because there is more cooperation between federal and local officials.

それが行われるのを見る必要があります。そうすれば、連邦当局と地方当局の協力がより進むため、これらのICEによる執行は基本的に必要なくなります。