Name: 英国首相キア・スターマー氏、貿易関係・投資促進のため中国へ | DWニュース (British PM Keir Starmer in China to boost trade relations and investments | DW News)
Uploaded: 2026-01-28T17:02:58.000Z
Duration: 6 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now the British Prime Minister Keir Starmer is in China to reset relations as he aims to boost trade and investment with the world's second largest economy.

イギリス首相のキア・スターマー氏が、世界第2位の経済大国との貿易と投資を促進することを目指し、関係再構築のため中国を訪問しています。

Starmer has vowed to bring back benefits to the UK in meetings with President Xi Jinping.

スターマー氏は、習近平国家主席との会談で、イギリスに利益をもたらすと誓いました。

And Premier Li Qiang is the first visit by a British Prime Minister there in eight years.

そして、李強首相との会談は、イギリス首相にとって8年ぶりの訪問となります。

Starmer is the latest Western leader to seek closer trade with China as many pivot away from the US and for more on this, I'm joined by Clifford Koonin in the studio from DW Business.

スターマー氏は、多くの西側諸国の指導者がアメリカから離れ、中国との貿易を強化しようとする中で、中国との貿易を緊密にしようとする最新の西側諸国の指導者です。この件について、DWビジネスのクリフォード・クーニン氏がスタジオから参加しています。

これは2018年以来、イギリス首相にとって初めての訪問です。

So the, this is the first visit by British Prime Minister since 2018.

まず、スターマー氏が今回の外遊で何を優先しているのか教えてください。

Tell us first of all, what Starmer's priorities are on this trip.

中国との貿易を促進する必要があります。

Well, he needs to boost trade with China.

ええと、彼は貿易を促進する必要があります

He needs to get more investment from China.

中国からの投資をさらに呼び込む必要があります。

The UK Economy is, is struggling and it' looking, it's struggling in many ways.

イギリス経済は苦境にあり、多くの面で苦しんでいます。

It's looking for partners and China is there.

パートナーを探しており、中国がそこにいます。

We've had a lot of meetings with Macron, the French President.

フランスのマクロン大統領とも多くの会談を行いました。

マクロン大統領もそこへ行きました。

Friedrich Merz is going there next month from Germany, the German chancellor.

ドイツからはフリードリヒ・メルツ氏、ドイツ首相が来月そこへ行きます。

So he's the latest in a string of leaders.

それで、彼は多くの指導者の一人ということになります。

And at the moment there's a lot of people looking for a reset in their China relations because they're unsure about relations with the US because they're become a lot less stable than they were under previous administrations.

そして現在、アメリカとの関係が以前の政権下よりもはるかに不安定になっているため、多くの人々が中国との関係のリセットを求めています。

And so that's his main priorities, are to do this.

そして、それが彼の主な優先事項です。

And he also has some sort of housekeeping matters to do.

そして、彼はいくつかの事務的なことも行う必要があります。

They've just opened a huge Chinese embassy in London which has been.

ロンドンに巨大な中国大使館ができたばかりです。

The British Embassy in Beijing is pretty small and I think he's looking for embassy reciprocity, that he gets a similar sized embassy there as well.

北京のイギリス大使館はかなり小さいので、彼も同様の規模の大使館を求めているのだと思います。

ですから、彼は忙しいスケジュールをこなさなければなりません。

And let's talk about trade, because China sold more goods overseas last year than it imported.

そして貿易について話しましょう。なぜなら中国は昨年、輸入よりも多くの商品を海外に販売したからです。

In fact, more than a trillion dollars more.

事実、1兆ドル以上も多くです。

What does the UK then have to offer China?

では、イギリスは中国に何を提供できるのでしょうか？

さて、これが大きな問題です。

Big companies like HSBC are there, which is a British company.

HSBCのような大企業が、イギリス企業としてそこにいます。

Airbus, which makes its aircraft engines, is also trying to sell.

航空機エンジンを製造するエアバスも販売を試みています。

彼らも代表団に含まれています。

You've got 60 business leaders there, but a lot of them are representing bigger companies.

60人のビジネスリーダーが参加していますが、その多くはより大きな企業を代表しています。

And the problem is, is that China is exporting so much because its goods are cheaper.

そして問題は、中国の商品は安いため、中国は非常に多くのものを輸出しているということです。

And a lot of countries are now anxious that their industrial bases could be destroyed by, by cheap Chinese goods flooding in and The UK which has already seen quite a lot of damage to its industrial base, is a lot of what it's offering now is services, but

そして多くの国が、自国の産業基盤が、中国の安価な商品が流入することによって破壊されるのではないかと懸念しており、すでに産業基盤にかなりのダメージを受けているイギリスは、現在提供しているものの多くはサービスですが、

So the question is, what does, what does the UK have to offer when clearly China is much more focused on what it can send out than what Britain can offer it in return.

ですから、中国がイギリスが提供できるものよりも、自国が送り出せるものに明らかに焦点を当てている中で、イギリスは何を提供できるのか、という問題です。

先ほどアメリカについて言及されましたね。

We're going to have to talk about President Trump here.

ここでトランプ大統領について話す必要があります。

He recently threatened Canada, didn't he, with 100% tariffs for holding trade talks with Beijing.

彼は最近、北京との貿易交渉を行ったことでカナダに100％の関税を課すと脅しましたね。

So given that, how does the UK think that it can strengthen ties with China without triggering a sort of a similar retaliatory response from the US From Donald Trump?

それを踏まえて、イギリスはアメリカ、ドナルド・トランプからの同様の報復反応を引き起こすことなく、中国との関係をどのように強化できると考えているのでしょうか？

Well, Keir Starmer is having to do the same sort of juggling act or balancing act that that other leaders have done.

さて、キア・スターマーは、他の指導者たちが行ってきたのと同じような器用な立ち回り、あるいはバランスを取ることをしなければなりません。

As you've mentioned, Mark Carney, you know, Canada getting threatened with these tariffs.

マーク・カーニーについて言及されましたね。カナダがこれらの関税で脅されたことを。

In recent months, people have noticed that Trump uses tariffs as a threat quite a lot, but

最近数ヶ月で、トランプが脅しとして関税をかなり頻繁に使っていることに人々は気づきましたが、

he's only carrying out about one in four of these threats.

彼はこれらの脅しのうち、実行しているのは4分の1程度です。

So I suppose that what they're trying to think, because we have to, a lot of this is supposition because no one can tell what's going on in Donald Trump's mind.

ですから、これは推測に過ぎないと思いますが、なぜなら、これの多くは推測であり、ドナルド・トランプの心の中で何が起こっているのか誰も分からないからです。

And I suppose that the UK is banking on the fact that they probably won't go ahead with this, that they will be able to come up with some kind of agreement with the US or there will be some other kind of trade off going on.

そして、イギリスはおそらくこれ（関税）を実行しないだろうという事実に賭けているのだと思います。アメリカとの何らかの合意に至るか、あるいは何らかの別の取引が行われるだろうと。

つまり、前向きな考え方ですね。

I wanted to ask you about whether there is a contradiction in the fact that the UK is seeking closer ties with China, with Beijing, at the same time it is committing to closer ties to the ORCA security pact.

イギリスが北京、つまり中国との関係を深めようとしている一方で、インド太平洋における中国の影響力に対抗するために設計されたORCA安全保障協定への関与を深めているという矛盾があるのか、お伺いしたいのですが。

Now, that is designed to counter China's influence in the Indo Pacific.

これは互いに矛盾しているのでしょうか？

ある意味ではそうです。なぜなら、中国はこれらの安全保障協定、特にインド太平洋における自国の勢力圏と見なしている地域でのイギリスとアメリカの関与を好まないからです。

It is in some ways because China doesn't like these security pacts, particularly with the UK and the US being out of what it considers its sphere of influence in the Indo Pacific.

例えば、イギリスはオーストラリアに原子力潜水艦を供給しており、また、構築もしています。

Britain, for example, is supplying nuclear submarines to Australia and it's also built.

他のAUKUSグループの国々とも、かなり強固な安全保障上の連携を持っています。

They have got quite strong security links at the same time other countries within the Aukus group.

ですから、オーストラリア、イギリス、アメリカも連携を強化しています。

So Australia, UK and the US are also building ties.

オーストラリアは、現在中国との関係のリセットも模索しています。

Australia's ties with is also looking for a reset of ties with China at the moment.

ですから、ある意味では安全保障が後回しになっているのです。

So in some ways security has kind of taken a back seat.

ある意味では、セキュリティは

So where this is going to get interesting is at what point will the US the say that trade will have to take a back seat to security?

では、ここで面白くなるのは、アメリカが貿易よりも安全保障を優先すると言い出すのはいつか、という点です。

But then again, the US is also kind of playing a double game.

しかし、アメリカもまた、ある種の二重外交を展開しています。

It hasn't imposed these tariffs on China, but

中国に対して関税を課していませんが、

Trump regularly talks about what respect he has for Xi Jinping and how he wants to have excellent relations with China.

トランプ氏は習近平国家主席をどれだけ尊敬しているか、中国と良好な関係を築きたいと度々語っています。

So basically, confusion reigns as far as security in the Indo Pacific region is concerned and the UK's role in that.

ですから、インド太平洋地域における安全保障と、その中でのイギリスの役割に関しては、基本的に混乱が続いています。

What about, dare I mention, human rights?

人間の権利についても触れるべきでしょうか？

Are they going to be brought up at this meeting at all, or will Starmer turn a blind eye?

この会合でそれらが議論されるのか、それともスターマー氏は見て見ぬふりをするのでしょうか？

I mean, it used to be that every time a Western leader went to China, this would be the first question, and

以前は、西側諸国の指導者が中国へ行くたびに、まず最初に聞かれた質問でした。

now it's just gone so far down the agenda.

それが今では、議題のかなり下の方に追いやられています。

The Hong Kong activist Jimmy Lai is there, he's in prison, he's a British citizen.

香港の活動家であるジミー・ライ氏は、現在収監されており、彼はイギリス市民です。

There's a lot of people asking, will Starmer try and intervene?

スターマー氏は介入を試みるのか、多くの人が尋ねています。

Starmer has said he'll be clear eyed about the UK's role on this issue and he's promised to keep this in mind.

スターマー氏は、この問題におけるイギリスの役割について、冷静に見極めると述べており、この点を考慮に入れると約束しています。

But at the same time, I just think with all of these leaders arriving in China now, human rights just doesn't seem that high on the agenda anymore.

しかし同時に、これらの指導者たちが今、次々と中国に到着している中で、人権問題はもはや議題の上位にないように思えます。

Thank you so much, Clifford Koonan from DW Business.

DWビジネスのクリフォード・クーニンさん、本当にありがとうございました。

字幕リスト動画再生

英国首相キア・スターマー氏、貿易関係・投資促進のため中国へ | DWニュース (British PM Keir Starmer in China to boost trade relations and investments | DW News)

sort

struggle

trigger

boost