Name: TVB ニュース 7:30｜2026年1月25日｜香港 英語 最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜25 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
Uploaded: 2026-01-26T00:20:11.000Z
Duration: 19 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Public transport riders face new seat belt law US Immigration agent shoots and kills a second protester and Mark Carney urges Canadians to buy local as Donald Trump threatens 100% tariffs.

公共交通機関の乗客は新しいシートベルト着用義務に直面し、米国移民局捜査官が2人目の抗議者を射殺、マーク・カーニーはドナルド・トランプが100％の関税を脅かす中、カナダ人に地元製品の購入を促しました。

A new law takes effect today requiring passengers to wear seat belts when riding.

本日より、乗車中の乗客はシートベルトの着用が義務付けられる新しい法律が施行されます。

Public transport offenders can face a maximum fine of $5,000 and three months in jail.

公共交通機関の違反者は、最高5,000ドルの罰金と3ヶ月の懲役刑に処される可能性があります。

ミン・モ・スンヘがお伝えします。

At the Central Bus Terminal, several city bus staff held signs to remind passengers about the new seatbelt require.

中央バスターミナルでは、市営バス職員が新しいシートベルト着用義務について乗客に注意を促す看板を掲げていました。

A notice of police buckle up was also placed on a windscreen.

フロントガラスには、警察のシートベルト着用義務に関する通知も掲示されていました。

TVB News took a bus to Saiwan hall to see how passengers adapt to the new rule.

TVBニュースはサイワンホール行きのバスに乗り、乗客が新しい規則にどのように適応しているかを確認しました。

On the upper deck, all seats were fitted with seat belts.

上の階では、すべての座席にシートベルトが装備されていました。

These passengers automatically buckled themselves up, citing safety as the main reason.

これらの乗客は、安全を主な理由として、自動的にシートベルトを着用しました。

But for those who choose to stand in the lower deck, the law does not apply.

しかし、下の階で立っていることを選んだ人たちには、その法律は適用されません。

I think there's a loophole within the ordnance.

条例には抜け穴があると思います。

Isn't standing more dangerous than sitting?

立っている方が座っているより危険ではありませんか？

Another passenger said he did not wear seat belts all the time on public transport before Sunday.

別の乗客は、日曜日までは公共交通機関で常にシートベルトを着用していなかったと語りました。

彼はまた、5,000ドルの罰金についてもコメントしました。

Which one could face for not wearing seat belts?

シートベルトを着用しなかった場合、どちらに直面する可能性があるのでしょうか？

どの道を走っていたかによります。

If it's only highway, maybe I was not wearing it.

高速道路だけなら、もしかしたら着用していなかったかもしれません。

Overall, I think all the fines in Hong Kong look very high.

全体的に、香港の罰金はどれも非常に高いと思います。

I think it's in Hong Kong standards authorities will give a grace period to passengers in the early stage after the rule has been implemented by reminding of them to wear seat belts instead of finding them straight away.

香港の基準では、規則が施行された初期段階では、すぐに罰金を科すのではなく、乗客にシートベルトの着用を促すことで猶予期間を与えると思います。

While not every bus is fully equipped with seat belts, a few passengers were caught not wearing one even when their seats were fitted with seat belts.

すべてのバスにシートベルトが完備されているわけではありませんが、座席にシートベルトが装備されていたにもかかわらず、着用していなかった乗客が数人捕まりました。

I thought I didn't have to use a belt because others in front of me also did not buckle up, she said.

前の人がバックルをしていなかったので、ベルトを使う必要はないと思いました、と彼女は言いました。

This man, meanwhile, said he forgot about it.

一方、この男性は、忘れていたと言いました。

As of early January, the government said about 3,500 buses were equipped with seat belts, roughly 60% of the entire fleet.

1月初めの時点で、政府は、約3,500台のバスにシートベルトが装備されており、これは全体の約60%に相当すると述べています。

In Hong Kong, coaches and sightseeing buses are also affected by the seatbelt rule.

香港では、コーチや観光バスもシートベルト規則の影響を受けます。

For this mainland tourist, she says seatbelts can become a hassle when it came to photo taking.

この本土からの観光客にとって、彼女は、写真撮影になるとシートベルトが面倒になると言っています。

That will restrict me from posing freely, she said.

自由にポーズをとるのが制限されてしまいます、と彼女は言いました。

TV News Also starting today, drivers are prohibited from placing more than two mobile telecom devices on their dashboards or windshields.

TVニュースまた、本日より、運転手はダッシュボードやフロントガラスに2台以上の携帯電話を置くことが禁止されます。

Violators without a reasonable excuse are liable to a maximum fine of $2,000.

正当な理由なく違反した者は、最高2,000ドルの罰金が科せられます。

サマンサ・リーがお伝えしました。

Taxi driver Ken used to have four mobile phones lined up to juggle ride hailing orders and GPS to stay on the right side of the law, he has to cut that number in half.

タクシー運転手のケンさんは、配車アプリの注文とGPSを両立させるために、かつては4台の携帯電話を並べていましたが、法律を守るためにその数を半分にしなければなりませんでした。

He estimates his business would take a 1/3 hit as he is now forced to multitask on a single screen.

彼は、単一の画面でマルチタスクを強いられるため、ビジネスが3分の1になると推定しています。

Running three apps on one screen is a nightmare in my opinion.

私の意見では、1つの画面で3つのアプリを実行するのは悪夢です。

It's actually more dangerous because I am constantly squinting or zooming in while trying to keep an eye on the map.

実際、地図に目をやりながら、常に目を細めたりズームしたりしているので、より危険です。

In Kowloon Tong, most drivers seem to be towing the line, this driver said.

九龍塘では、ほとんどの運転手が規則に従っているようです、とこの運転手は言いました。

One or two apps are enough to get the job done.

アプリは1つか2つあれば十分です。

At the end of the day, the safety of our passengers and road users has to come first.

結局のところ、乗客や道路利用者の安全が最優先されなければなりません。

Meanwhile, the passenger said he felt at ease after the new regulations took effect.

一方、乗客は新しい規制が施行されて安心したと述べました。

He added seeing a wall of gadgets was nerve wracking, making it hard to trust that the driver was focusing on driving.

彼は、ガジェットの壁を見ると神経質になり、運転手が運転に集中しているかどうかが信頼しにくくなると付け加えました。

The amended Road Traffic Traffic Control regulations allows a maximum of two mobile devices to be placed in front of the drivers.

改正された道路交通交通管制規則では、運転手の前に最大2台のモバイルデバイスを設置できます。

Mobile devices include phones, tablets and laptops.

モバイルデバイスには、電話、タブレット、ラップトップが含まれます。

Each screen must not exceed 19cm diagonally and cannot obstruct the driver's view of the traffic and mirrors.

各画面は対角線で19cmを超えず、運転手の交通やミラーの視界を妨げてはなりません。

Brilliant display screens are excluded from the two device scanned Sumae Suli TV News Overseas US Immigration or ICE agents shot and killed a US Citizen in Minneapolis on Saturday, officials said, sparking fierce protests and condemnations from local leaders.

鮮やかなディスプレイ画面は、2台のデバイスのスキャンから除外されました。スマエ・スリTVニュース海外米国移民局またはICE捜査官は土曜日、ミネアポリスで米国市民を射殺し、地元指導者からの激しい抗議と非難を引き起こしたと当局は述べた。

In the second such incident this month, the Department of Homeland Security described it as an attack against federal officers, but

今月2度目となるこの事件で、国土安全保障省は連邦職員に対する攻撃だと説明しましたが、

bystander videos showed the man, identified as 37 year old Alex Pretty, who was licensed to carry a weapon, was holding a phone, not a gun.

目撃者のビデオでは、武器を携帯する許可を持っていた37歳のアレックス・プリティ氏が、銃ではなく携帯電話を持っていたことが示されました。

Nazvi Karim with more Alex Pretty, a 37 year old intensive care unit nurse, was against U.S.

アレックス・プリティさんは37歳で集中治療室の看護師でしたが、アメリカの

president Donald Trump's immigration crackdown in Minneapolis and elsewhere in the U.S.

ドナルド・トランプ大統領の移民取り締まりにミネアポリスやアメリカ各地で反対していました。

he was shot and killed by ICE agents on Saturday and his parents want answers.

土曜日にICE捜査官に射殺され、両親は説明を求めています。

He thought it was terrible kidnapping children, kidnapping, just grabbing people off the street.

子供を誘拐したり、人々を路上から連れ去ったりするのはひどいことだと思っていました。

He cared about those people and he knew it was wrong so he did participate in the protest.

彼はそのような人々を気にかけており、それが間違っていると知っていたので、抗議に参加しました。

Accounts from authorities and witnesses differ.

当局と目撃者の証言には食い違いがあります。

This video shows ICE agents walking up to Pretty, forcing him back.

このビデオは、ICE捜査官がプリティさんに近づき、彼を押し戻す様子を映しています。

Another video shows a number of ICE agents scuffling with someone who appears to be on the ground.

別のビデオでは、地面にいると思われる人物ともみ合いになる複数のICE捜査官が映っています。

Sudden shots ring out and agents disperse.

突然銃声が響き、捜査官たちは散り散りになります。

This individual showed up to impede a law enforcement operation and assaulted our officers.

この人物は法執行活動を妨害し、我々の捜査官に暴行を加えました。

They responded according to their training and took action to defend the officer's life and those of the public around him.

彼らは訓練に従って対応し、捜査官と周囲の一般市民の命を守るために行動しました。

And I don't know of any peaceful protester that shows up with a gun and ammunition rather than a sign.

そして、抗議者が銃と弾薬を持って現れる平和的な抗議者を知りません。

Michael Preddy disputed Noem's statement saying he had previously talked with his son about not engaging with ICE agents during protests.

マイケル・プリティさんは、抗議中にICE捜査官と関わらないように息子と事前に話していたとノームさんの発言に反論しました。

He said Alex was licensed to carry a gun.

アレックスさんは銃の携帯許可を得ていたと彼は述べました。

He was disarmed during the scuffle and it was his phone that he was holding before he was shot.

彼はもみ合いの最中に武装解除され、撃たれる前に持っていたのは携帯電話でした。

A stunned Minneapolis community was out in force protesting the latest killing, two and a half weeks after an ICE agent shot and killed Renee Goode while she was in her car.

衝撃を受けたミネアポリスのコミュニティは、ICE捜査官が車に乗っていたレニー・グードさんを射殺してから2週間半後に起きた最新の殺害事件に抗議するために集まりました。

As protests became more boisterous, law enforcement resorted to shooting tear gas at crowds.

抗議がますます騒がしくなるにつれて、法執行機関は群衆に催涙ガスを発射するようになりました。

An ad hoc memorial was set up in Minneapolis in tribute to Pretty.

ミネアポリスには、プリティさんを追悼する即席の慰霊碑が設置されました。

Minnesota governor Tim Waltz, a Democrat who has activated the National Guard, said he spoke to Trump.

国民警備隊を動員した民主党員のミネソタ州知事ティム・ウォルツさんは、トランプ氏と話したと述べました。

He said the federal government cannot be trusted to carry out any investigation.

彼は、連邦政府はいかなる捜査の遂行も信頼できないと述べました。

As I said last week, this federal occupation of Minnesota long ago stopped being a matter of immigration enforcement.

先週申し上げた通り、ミネソタ州への連邦政府による介入は、とっくに入国管理の執行という範疇を超えています。

It's a campaign of organized brutality against the people of our state and today that campaign claimed another life.

これは我々の州民に対する組織的な残虐行為のキャンペーンであり、本日、そのキャンペーンはさらに一人の命を奪いました。

I've seen the videos from several angles and it's sickening.

様々な角度からの映像を見ましたが、吐き気がするほどです。

But I have a strong statement here for our federal our federal government.

しかし、連邦政府に対して強い声明があります。

Minnesota's justice system will have the last word on this.

ミネソタ州の司法制度が、最終的な判断を下すことになります。

Trump hit back on social media, posting a picture of the gun that Pretty allegedly carried, accusing the Minnesota government of inciting an insurrection.

トランプ氏は、プリティ氏が携帯していたとされる銃の写真を投稿し、ミネソタ州政府が反乱を扇動したと非難するなど、ソーシャルメディアで反撃しました。

Nazri Karim, TVB News in the face of U.S.

TVBニュースのナズリ・カリームです。アメリカの。

president Donald Trump's latest threat that Ottawa will be slapped with a 100% tariff over a potential trade deal with Beijing, Canadian Prime Minister Mark Carney has stepped up his call on fellow citizens to buy more domestic products.

大統領であるドナルド・トランプ氏が、北京との貿易協定の可能性について、オタワに100％の関税を課すと脅したことに対し、カナダのジャスティン・トルドー首相は、国民に国内製品の購入を増やすよう呼びかけました。

This after Carney's visit to China, Canada's second biggest trading partner, which sought to reset the country's strained relationship and firm up trade ties in various sectors.

これは、カナダにとって2番目に大きい貿易相手国である中国へのトルドー首相の訪問の後であり、同国との関係を立て直し、様々な分野での貿易関係を強化しようとするものでした。

Danny Cho tells US more Donald Trump warned in the Truth Social Post on Saturday that China will eat Canada alive, completely devour it, including the destruction of their businesses, social fabric and general way of life.

ダニー・チョー氏が米国に伝えたところによると、ドナルド・トランプ氏は土曜日のトゥルース・ソーシャルへの投稿で、中国はカナダを丸ごと食い尽くし、完全に食い尽くし、ビジネス、社会構造、そして一般的な生活様式を破壊すると警告しました。

He has threatened to immediately impose a heavy levy of 100% on all Canadian goods and products if a deal is reached between Ottawa and Beijing.

もしオタワと北京の間で合意が成立した場合、カナダのすべての商品と製品に直ちに100％の重い課徴金を課すと脅迫しました。

Calling the Canadian leader governor, a reference to his rhetoric of making Canada the 51st state of the U.S.

カナダの指導者を「総督」と呼び、カナダを米国第51州にするという彼のレトリックに言及しました。

trump claimed Mark Carney would be sorely mistaken if he thinks it's going to make Canada a drop off port for China to send goods and products into the United States.

トランプ氏は、マーク・カーニー氏がカナダを中国が米国に商品を送り込むための積み替え港にすると考えているなら、彼はひどく間違っているだろうと主張しました。

Just a week ago, the US President expressed support for Carney on a trade agreement with China.

わずか1週間前、米国大統領は中国との貿易協定についてカーニー氏への支持を表明しました。

Carney addressed in a video on Saturday that Canada's economy is under threat from abroad, while renewing his push for buying local and a more diversified trade.

カーニー氏は土曜日のビデオで、カナダ経済が国外から脅威にさらされていると述べ、地元製品の購入とより多様な貿易を推進しました。

他国が何をするかは、我々にはコントロールできません。

我々は自分たちの最大の顧客になれます。

Will buy Canadian, will build Canadian Carney recently made the remarks that tariffs have been used as a tool of coercion by certain large powers as he urged nations to develop greater strategic autonomy.

カナダ製品を買い、カナダ製品を造る。カーニー氏は最近、一部の強大な国が協調の手段として関税を使用していると述べ、各国に戦略的自律性を高めるよう促しました。

Earlier this month, he announced a preliminary deal was reached between Canada and China to remove trade barriers and bring down tariffs.

今月初め、カナダと中国の間で貿易障壁を撤廃し、関税を引き下げるための予備合意が成立したと発表しました。

commerce Secretary Howard Lutnick indicated in an interview that the deal could become an issue over revamping of the U S Mexico, Canada trade negotiations scheduled for this summer.

商務長官のハワード・ラトニック氏はインタビューで、この合意がこの夏に予定されている米国・メキシコ・カナダ貿易交渉の再開における問題となり得ると示唆しました。

Officials in Beijing have repeatedly stressed that there is no winner in a trade war or tariff war and that protectionism is a dead end.

北京の当局者は、貿易戦争や関税戦争に勝者はなく、保護主義は行き止まりであると繰り返し強調してきました。

They said decoupling only leads to self isolation and economic oppression and coercion would not provide any solution to the problem.

彼らは、デカップリングは自己孤立につながるだけであり、経済的抑圧や強制は問題の解決策とならないと述べました。

Danny Cho, TV News the USS Cincinnati made a port call at the Ream Naval Base in southwest Cambodia on Saturday.

ダニー・チョ、TVニュース、USSシンシナティは土曜日にカンボジア南西部のリアム海軍基地に寄港しました。

navy warship has visited the facility since its renovation and reopening last year.

海軍艦艇が昨年改修・再開されて以来、同施設を訪問したのは初めてです。

A Royal Cambodian Navy delegation welcomed the littoral combat ship that was docking at one of Ream's piers.

カンボジア海軍代表団は、リアムの桟橋の一つに停泊していた沿岸戦闘艦を歓迎しました。

The port call coincided with a meeting between the commander of the US Indo Pacific Command, Samuel Paparo, and

この寄港は、米インド太平洋軍司令官のサミュエル・パパロ氏と

カンボジア国防相のタ・セハ氏との会談と重なりました。

字幕リスト動画再生

TVB ニュース 7:30｜2026年1月25日｜香港英語最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜25 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)

TVB ニュース 7:30｜2026年1月25日｜香港 英語 最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜25 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)

TVB ニュース 7:30｜2026年1月25日｜香港英語最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜25 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)