Name: 公共ベンチへの賛歌 | 意味への逃避 (Ode To Public Benches | Escape Into Meaning)
Uploaded: 2026-01-24T17:17:21.000Z
Duration: 2 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Public benches offer an escape from the relentless flow of metropolitan streets.

公共のベンチは、都市の絶え間ない流れからの逃避場所を提供してくれます。

For the most part, cities encourage you to move from point A to point B without pause.

ほとんどの場合、都市は立ち止まることなくA地点からB地点へ移動することを促します。

That's what the majority of city dwellers are doing outside heading to work, to the store, the gym, a restaurant, heading home.

それが、ほとんどの都市住民が仕事や買い物、ジム、レストラン、そして家へと向かうために外を出歩いている理由です。

If you do pause in New York City, for example, you run the risk of being trampled by the herd.

例えばニューヨーク市で立ち止まると、群衆に踏みつけられる危険があります。

The bench allows you to step away from that herd.

ベンチは、その群衆から離れることを可能にします。

It transforms the surroundings into a place to be instead of just a place to pass through.

それは、単に通り過ぎる場所から、いるための場所へと周囲を変えます。

The simple act of sitting radically alters your relationship to the city and to the people you share it with.

座るというシンプルな行為は、都市との関係、そして都市を共有する人々との関係を根本的に変えます。

そして、ベンチは別の意味でも根本的です。

Like public parks, where you find lots of them, benches don't require consumption.

たくさんのベンチがある公園のように、ベンチは消費を必要としません。

Unlike almost all other destinations in a city, city benches also the best places on Earth to people Watch one of my favorite pastimes, the Parade of Humanity, is endlessly fascinating, and

都市のほとんどの他の目的地とは異なり、都市のベンチは人々を観察するのに地球上で最高の場所でもあります。私のお気に入りの娯楽の一つである「人間のパレード」は、飽きることがなく魅力的です。

from the bench you can watch it with the special anonymity cities provide.

ベンチからは、都市が提供する特別な匿名性をもってそれを見ることができます。

Under that invisibility cloak, you can really see others without being preoccupied by their perception of you.

その透明マントの下では、相手がどう思っているかを気にすることなく、本当にお互いを見ることができます。

もしかしたら、私は自己意識過剰なのかもしれません。

my mind is too busy during social interactions to observe the people I'm interacting with.

社会的交流の間は私の心が忙しすぎて、交流している人々を観察できません。

Mostly I'm just trying to make it through the conversation without embarrassing myself.

ほとんどの場合、恥をかかずに会話を乗り切ろうとしているだけです。

There's a tranquility to people watching I rarely have when socializing public benches disappear into the background with whomever is on them, and

人々の観察には静けさがありますが、交際している時にはめったにありません。公共のベンチは、そこにいる人々と共に背景に溶け込み、

in that camouflage, the bothersome ego can disappear too.

そのカモフラージュの中で、厄介なエゴも消え去ることができます。

I hope you enjoyed that little excerpt from my essay on Public Benches, which it's one of my personal favorite essays in the book.

パブリックベンチに関する私のエッセイからの短い抜粋をお楽しみいただけたでしょうか。この本の中で私のお気に入りのエッセイの一つです。

If you haven't pre ordered Escape into Meaning yet, which comes out in 15 days by the way, Crazy it is the best possible way to support this project.

もし、まだ「Escape into Meaning」を事前注文していないなら、発売まであと15日です。このプロジェクトをサポートする最善の方法です。

You can find the pre order link in the description below.

事前注文リンクは下の説明欄にあります。

There's going to be a couple more of these excerpt videos in the days to come, and

今後数日間、このような抜粋動画がさらにいくつか公開されます。

there's going to be a full nerdwriter video by the end of August.

そして、8月末までにはフルバージョンのNerdwriter動画もお届けします。

Thank you, thank you to everybody who's already pre ordered the book.

すでに本を事前注文してくださった皆さん、本当にありがとうございます。

皆さん、またすぐに会いましょう。

字幕リスト動画再生

公共ベンチへの賛歌 | 意味への逃避 (Ode To Public Benches | Escape Into Meaning)

conscious

perception

majority

description