Name: 日本はどこへ向かうのか？｜片山さつき大臣が英語で語る 移民・半導体戦略の現実（後半編） (日本はどこへ向かうのか｜片山さつき大臣が英語で語る 移民・半導体戦略の現実（後半編）)
Uploaded: 2026-01-24T09:23:29.000Z
Duration: 22 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

これは非常に議論されている問題です。

Maybe in coming election that will be one of the matter between us and portion.

おそらく次の選挙では、私たちと国民の間でそのような問題の一つになるでしょう。

I want to give the audience a chance to ask some questions in a second but a last one for the minister.

聴衆の皆さんに質問する機会を差し上げたいと思いますが、大臣には最後の質問です。

Prime Minister Takeichi is the first female Prime Minister of Japan and you are the first female Finance minister.

竹市首相は日本の初の女性首相であり、あなたは初の女性大臣です。

And I remember in previous Japan sessions during the Abe period there was a lot of talk about womenomics.

そして、安倍政権時代の過去の日本のセッションで、ウィーケノミクスについて多くの議論があったことを覚えています。

Are we now actually seeing it in action that Japan is mobilizing its female talent?

日本は女性人材を動員しており、私たちは今、実際にそれが実行されているのを見ているのでしょうか？

And is that part of your pitch going into this election?

そして、それは今回の選挙におけるあなたの選挙公約の一部ですか？

Of course, it's always part of our pitch.

もちろん、それは常に私たちの選挙公約の一部です。

And also we are trying to protect and reinforce what Mr. Morita has said.

そして、森田さんがおっしゃったことを保護し、強化しようともしています。

This is the force of our industry and super high tech area.

これは私たちの産業と超ハイテク分野の力です。

それができるのは日本だけです。

And also a sort of financial technology which are coming.

そして、来るべきフィンテックのようなものもあります。

Maybe Japan could be a little bit advanced in the coming digitalization of finance and coming cryptocurrency utilization because we are still on the level of testing even in United States.

アメリカでもまだテスト段階なので、金融のデジタル化や暗号資産の活用において、日本は少し先行できるかもしれません。

But Japan is the first to introduce legislation onto that.

しかし、日本はそれに関する法令を最初に導入しました。

I had a talk with Scott on this master too.

スコットさんともこのマスターについて話しました。

And maybe in the future, in a very near future there will be a stable coin market exchange between dollar and yen and maybe a little bit with euro.

そして、近い将来、ドルと円、そしておそらくユーロとの間でステーブルコインの市場取引が行われるかもしれません。

This kind of new proposition can be paused from Japanese side because Japan is Japan.

このような新しい提案は、日本は日本なので、日本側から提示される可能性があります。

So it's not only women mix but we would like to take advantage of what we are like.

ですから、ウィーケノミクスだけでなく、自分たちのあり方を活かしたいのです。

These two gentlemen mentioned kindly to us.

このお二方が親切に私たちに言及してくださいました。

Is there any questions from the audience?

聴衆の皆さんからのご質問はありますか？

Anybody like to ask a question to the panel?

どなたかパネルの皆さんにご質問のある方はいらっしゃいますか？

Yeah, I see a hand over there microphone for you if you could identify who you are as well.

はい、あちらに手が挙がっていますね。そちらの方、ご自身のお名前も名乗っていただけますか？

Hi, I'm Ian Lindsay, advisor to the Prime Minister of Bahrain and a former British diplomat in Tokyo.

こんにちは、バーレーン首相顧問で、元東京駐在の英国外交官、イアン・リンゼイと申します。

私の質問は皐月大臣にお伺いします。

日本における移民に関する議論です。

これはかなり長い間続いています。

Japan's rate of immigration is very low compared to the OECD.

日本の移民率はOECDと比較して非常に低いです。

Foreign residents only represent 3% of Japan's population.

外国人居住者は日本の人口のわずか3%を占めるにすぎません。

Clearly we've already had references to Japan's aging population and that's one of the reasons why foreign workers have been brought in.

日本の高齢化についてはすでに言及がありましたが、それが外国人労働者が受け入れられてきた理由の一つです。

But that has caused something of a backlash.

しかし、それに反発も起きています。

The governors of all the prefectures have just issued a statement talking for a rational debate on immigration.

全国の知事が、移民に関する合理的な議論を求めて声明を発表しました。

Minister, how can we see this going forward?

大臣、今後どのように進んでいくとお考えですか？

日本はもっと外国人労働者を必要としていますか？

もし必要ないなら、その理由はなぜですか？

ご質問ありがとうございます。

Maybe in coming election that will be one of the matter between US and proposition.

次回の選挙では、これが米国と提案の間の一つの争点になるかもしれません。

But we all say our LDP party says that we are in a position to welcome those who are good to us in any sense, good friends coming in and those who did something wrong or illegal should lift.

しかし、我々自民党としては、どのような意味でも我々にとって良い方々、つまり良い友人たちの受け入れに前向きであり、何か悪いことや違法なことをした人々は去るべきだという立場であることを、皆で言っています。

But we couldn't reinforce the latter in real stages.

しかし、後者については現実の段階で強化することができませんでした。

That's why we have a certain voluminous population illegally coming to Japan and staying.

そのため、かなりの数の人々が不法に日本に入国し、滞在しているのです。

And that will increase the Japanese feeling of uncertainty in that particular area.

そしてそれは、その特定の分野における日本人の不安感を増大させるでしょう。

So we changed the mode of our driver license, a mode of a new coming in businessman visa.

そこで、運転免許証の様式、新しいビジネスマンビザの様式を変更しました。

It was very, very cheap compared to your country.

あなたの国と比べて、それは非常に、非常に安価でした。

国際的なレベルに関連しています。

それが私たちがやっていることです。

But that is true that Japanese culture is a very, very special one.

しかし、日本文化は非常に特別なものであるというのは事実です。

And I was in France for two years and I remember the day I thought under Mitteland legislation they tried to assimilate all people coming from their ex colonies.

そして私はフランスに2年間滞在していたのですが、ミッテラン政権下で旧植民地から来る人々をすべて同化させようとした日を覚えています。

Ex colonies means they speak French perfectly.

旧植民地とは、彼らが完璧なフランス語を話すということです。

But even that there was a strong negative feeling among Parisian or French people.

しかし、それでもパリジャンやフランス人の間には強い否定的な感情がありました。

So we also feel different culture because the ratio of foreigner attained 3% and some in some area it's very tensioned, so concentrated the ratio is higher.

そのため、外国人の割合が3%に達し、一部の地域では非常に緊張感が高く、集中しているため、その割合が高いので、私たちも異なる文化を感じています。

And so we would like to ease these uncertainty and we would like to welcome those good people and not bad.

そこで、これらの不安を和らげ、悪い人ではなく良い人々を歓迎したいと考えています。

だから、雰囲気は非常に明確です。

Just to summarize, do you expect overall numbers of immigrants to rise gradually or to come down a bit?

要約すると、移民の総数は徐々に増加すると予想されますか、それとも少し減少すると予想されますか？

Now we are not very sure of the percentage, but

現在、その割合についてはあまり確信がありませんが、

we are not imagining that situation where our society will be like European countries.

私たちの社会がヨーロッパ諸国のような状況になるとは想像していません。

マッキンゼーの山田結人（ゆいと）と申します。

Japan has some strengths in the semiconductor value chain, contains 50% market share of some of the critical materials such as photoresist, silicon wafer and all that.

日本は半導体バリューチェーンにおいていくつかの強みを持っており、フォトレジストやシリコンウェハーなどの重要材料の市場シェアの50%を占めています。

The question is how could Japan use these supply chain value chain strengths towards some of the strategic allies as well as also some of the competitive contenders that it has?

このサプライチェーンの強みを、戦略的同盟国や競合する国々にどのように活用できるかという質問です。

I think there are two dimensions to two core dimensions to supply chain vulnerability as they impact Japan and frankly the rest of us across the Indo Pacific and the world.

日本、そしてインド太平洋地域や世界の私たち全体に影響を与えるサプライチェーンの脆弱性には、2つの中心的な側面があると思います。

One is where we now find ourselves in terms of semiconductors and their inputs and then secondly, more broadly in terms of critical minerals and rare earths.

1つは、現在私たちが半導体とその投入資材に関して直面している状況、そしてもう1つは、より広範には重要鉱物やレアアースに関する状況です。

On the first, it's no mystery that in terms of semiconductors, we look to tsmc, we look to Samsung and we look to intel and with some Dutch lithography on the way through.

まず、半導体に関しては、TSMC、サムスン、インテル、そしてオランダのリソグラフィー技術に注目しています。

So the reality is these overall semiconductor supply chains need to be broadened.

つまり、これらの半導体サプライチェーン全体を広げる必要があるということです。

There's no better country to participate in the broadening of that than Japan because as you know, compute coming out of semiconductors determines and shapes AI, the entire AI stack.

その拡大に参加する上で、日本ほど適した国はありません。ご存知の通り、半導体から生まれるコンピューティングがAI、そしてAIスタック全体を決定し、形作っています。

And those of us who succeed and welcome and adapt and adopt to the AI universe will prevail and those of us who don't will not.

そして、AIユニバースを成功させ、歓迎し、適応し、採用する者たちが勝利し、そうでない者たちはそうならないでしょう。

On the second part of the equation, which is critical minerals and rare earths, we have observed carefully what's happened in Japan historically and more recently in the United States in terms of vulnerabilities.

方程式の2番目の部分、すなわち重要鉱物とレアアースに関しては、日本で、そしてより最近ではアメリカで、歴史的に何が起こったか、脆弱性に関して注意深く観察してきました。

そこで、私たちは行動を起こしました。

オーストラリアは周期表に等しいです。

That is, it's not because we are necessarily particularly clever, it's just that that's our real estate.

それは、私たちが特別に賢いからというわけではなく、単にそれが私たちの不動産だからです。

But we are very clever at mining, extracting and refining this stuff.

しかし、私たちはこのものを採掘し、抽出し、精製することに非常に長けています。

And so what we've just agreed and negotiated with the United States in the last several months under Trump administration through Prime Minister Albanese, and

そして、トランプ政権下で、アルバニージー首相のもと、ここ数ヶ月でアメリカと合意・交渉してきたことです。

I've been intimately engaged in the negotiation of it as a Critical minerals and Rare Earths accord.

これは、重要鉱物・レアアース協定の交渉に私が深く関わってきました。

It is real, it is substantive, it is project specific, mine specific, processing facility specific.

これは現実的で、実質的で、プロジェクトごと、鉱山ごと、精製施設ごとのものです。

And if you look at the trajectory of where we'll now go on raw and refined rare earths over the next three years, it will radically change America's current vulnerabilities.

そして、今後3年間で、未精製・精製レアアースの動向を見ると、アメリカの現在の脆弱性を根本的に変えるでしょう。

The opportunity for Japan and Korea and other partners, which we are already working on with both Seoul and Tokyo and frankly with the Europeans, is to ensure that we add on through the G7 mechanism which Minister Satsuki attended just last week in D.C.

日本や韓国、その他のパートナーにとっての機会は、ソウルや東京、そして率直に言ってヨーロッパとも既に協力していますが、先週ワシントンDCで参加したサツキ大臣のG7メカニズムを通じて、これを拡大することです。

i was there as well with our Finance Minister is to broaden this out to the G7 Plus.

私も財務大臣と共にそこにいました。G7プラスに拡大することです。

That removes this as a vulnerability in terms of supply chain interdiction and that necessitates industrial policy intervention.

これにより、サプライチェーンの遮断という観点からの脆弱性がなくなり、産業政策介入が必要となります。

And for those of you who purchase and need critical minerals and rare earths in the future, it will mean a price adjustment.

そして、将来、重要鉱物やレアアースを購入し、必要とする皆さんにとっては、価格調整を意味します。

しかし、これには相殺要因があります。

Security of supply means industrial policy intervention means a higher price.

供給の安全保障は、産業政策介入を意味し、それはより高い価格を意味します。

But you have security of supply long term.

しかし、長期的な供給の安全保障があります。

Otherwise the immediate so called market price will always be low when it's manipulated by certain external actors.

そうでなければ、いわゆる市場価格は、特定の外部アクターによって操作されると、常に低くなります。

Okay, well, it's a sign of a great session that I have 100 follow up questions I would like to ask, but

さて、素晴らしいセッションの兆候ですね。100個も質問したいことがあるのですが、

we actually only have 20 seconds left so I'm afraid, afraid we're going to have to call a day.

残り時間が20秒しかありませんので、残念ながら、ここで終了とさせていただきます。

But I'd just like to thank particularly the Minister for taking time at such a busy time in Japan.

日本の非常に忙しい時期に、大臣に時間を割いていただいたことに、特に感謝したいと思います。

And also to the panel for a really lively and interesting discussion.

そして、活気があり、興味深い議論をしてくださったパネルの皆様にも感謝いたします。

皆様、本当にありがとうございました。

I want to give the audience a chance to ask some questions in a second, but

もうすぐ聴衆の皆さんに質問の機会を差し上げたいと思いますが、

a last one for the minister, Prime Minister Takeichi is the first female Prime Minister of Japan and you are the first female Finance Minister.

大臣への最後の質問です。竹市首相は日本初の女性首相であり、あなたは初の女性財務大臣です。

字幕リスト動画再生

日本はどこへ向かうのか？｜片山さつき大臣が英語で語る移民・半導体戦略の現実（後半編） (日本はどこへ向かうのか｜片山さつき大臣が英語で語る移民・半導体戦略の現実（後半編）)

specific

critical

vulnerability

debate

日本はどこへ向かうのか？｜片山さつき大臣が英語で語る 移民・半導体戦略の現実（後半編） (日本はどこへ向かうのか｜片山さつき大臣が英語で語る 移民・半導体戦略の現実（後半編）)

specific

critical

vulnerability

debate

日本はどこへ向かうのか？｜片山さつき大臣が英語で語る移民・半導体戦略の現実（後半編） (日本はどこへ向かうのか｜片山さつき大臣が英語で語る移民・半導体戦略の現実（後半編）)