Name: グリーンランド：トランプ大統領、同盟国と対立：BBCラーニングイングリッシュニュース (Greenland: Trump clashes with allies: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-23T14:19:23.000Z
Duration: 8 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

BBCラーニング・イングリッシュがお届けする、ニュースに関するポッドキャスト「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」へようこそ。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

That's what President Trump is saying about Greenland.

グリーンランドについて、トランプ大統領はそう言っています。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

このプログラムでは、一つの大きなニュース記事と、その見出しで使われている語彙を取り上げ、理解を助けます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。それでは、このニュースについてもっと聞いてみましょう。

"One way or another, we're going to have Greenland."

何としても、グリーンランドを手に入れる。

Those are the words of US President Donald Trump,

これは、アメリカがグリーンランドを支配すると述べた、アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏の言葉です。

who has said that the US will take control of Greenland.

Greenland is a large island in between the Atlantic and Arctic oceans, which is ruled by Denmark.

グリーンランドは、大西洋と北極海の間にある大きな島で、デンマークによって統治されています。

Many people in Greenland feel that the territory should become independent.

グリーンランドの多くの人々は、この地域が独立すべきだと感じています。

At the moment, it has its own government, but Denmark controls its foreign defence and security policy.

現在、独自の政府がありますが、デンマークが外交、防衛、安全保障政策を管理しています。

The territory's strategic position in the Arctic has led to previous attempts by the US to purchase it.

北極におけるこの地域の戦略的な位置は、以前からアメリカが購入を試みる原因となってきました。

The US military currently has a base on the island.

現在、アメリカ軍はこの島に基地を持っており、トランプ大統領はロシアや中国にこの地域が乗っ取られるのではないかと懸念を表明しています。

And President Trump has stated concerns that the territory could be taken over by Russia or China.

These fears have been dismissed by Denmark.

これらの懸念はデンマークによって却下されています。

These latest comments by President Trump have led to criticism from many European countries

トランプ大統領によるこれらの最近のコメントは、多くのヨーロッパ諸国からの批判を招いており、彼らはこの地域をデンマーク王国の一部として維持しようとするデンマークの試みを支持すると述べています。

who have said that they will support Denmark's attempt to keep the territory as part of the Kingdom of Denmark.

President Trump has responded to these criticisms by threatening to impose taxes on imports -  otherwise known as tariffs-

トランプ大統領は、これらの批判に対し、同盟国である多くのヨーロッパ諸国からの輸入品に、いわゆる関税を課すと脅迫することで応じました。

on a number of European countries who are allies of the US.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from the Financial Times, a British financial newspaper.

これはイギリスの経済新聞、フィナンシャル・タイムズからのものです。

Greenland is ground zero for Arctic 'Great Game'.

グリーンランドは、北極におけるグレートゲームのグラウンド・ゼロです。

That headline again from the Financial Times.

フィナンシャル・タイムズの見出しをもう一度見てみましょう。

This headline is about the importance of Greenland to powerful countries such as the US russia and China.

この見出しは、アメリカ、ロシア、中国のような大国にとってのグリーンランドの重要性についてです。

The great game means the competition between powerful countries.

グレートゲームとは、大国間の競争のことです。

However, we're going to learn the expression, ground zero.

しかし、ここで「グラウンド・ゼロ」という表現を学びましょう。

The original literal meaning of the expression is the location directly under a large explosion,

この表現の本来の文字通りの意味は、特に核爆発のような大規模な爆発の真下の場所です。

It's also often been used to refer to the location of the terrorist attack on New York's World Trade center in September 2001.

また、2001年9月のニューヨークの世界貿易センターへのテロ攻撃の場所を指すためにもよく使われました。

Ground zero is also used to talk about the areas of most damage caused by natural disasters.

グラウンド・ゼロは、自然災害によって引き起こされた最も被害の大きい地域について話すためにも使われます。

For example, we can talk about the ground zero of hurricane damage.

例えば、ハリケーン被害のグラウンド・ゼロについて話すことができます。

As a metaphor, we can use ground zero to talk about where something important begins to happen.

比喩として、グラウンド・ゼロは、何かが重要に起こり始める場所について話すために使うことができます。

Greenland could be the start of a bigger dispute or conflict.

グリーンランドは、より大きな紛争や対立の始まりとなる可能性があります。

We've had ground zero, the location where something important starts happening.

何かが重要に起こり始める場所、グラウンド・ゼロがありました。

For example, this street is ground zero for the city's latest crime wave.

例えば、この通りは、この街の最新の犯罪多発地帯のグラウンド・ゼロです。

全てはここから始まりました。

こちらは、ニュースの見出しについてお話しするポッドキャスト、Learning English from the Newsです。

We're talking about President Trump's comments about taking control of Greenland.

President Trump氏による、グリーンランドの支配権獲得に関するコメントについてお話ししています。

President Trump has said that the US Needs to control Greenland to stop Russia or China taking control of the island.

President Trump氏は、ロシアや中国による島への支配権獲得を阻止するために、アメリカはグリーンランドを支配する必要があると述べています。

The United States and Denmark are both NATO countries.

アメリカとデンマークは、どちらもNATO加盟国です。

NATO is a military alliance that was formed during the Cold War to protect European countries from the Soviet Union.

NATOは、ソビエト連邦からヨーロッパ諸国を守るために冷戦中に結成された軍事同盟です。

It's been suggested that conflict between NATO allies could lead to the end of the alliance.

NATO加盟国間の対立が同盟の終焉につながる可能性があると示唆されており、次の見出しはそのことについてです。

And that's what our next headline is about.

This headline is from CNN, an American news organisation.

この見出しは、アメリカの報道機関であるCNNからのものです。

Why Trump's split with Europe over Greenland is a double-edged sword for Russia.

なぜトランプ氏とヨーロッパのグリーンランドを巡る対立がロシアにとって両刃の剣なのか。

That headline again from CNN, an American news organization.

もう一度、アメリカの報道機関であるCNNからの見出しです。

We're going to learn the expression, a double-edged sword.

「両刃の剣」という表現を学びましょう。

This is a metaphor used to describe a situation that has both positive and negative consequences for someone.

これは、ある状況が人にとって良い結果と悪い結果の両方をもたらすことを説明するために使われる比喩です。

This article talks about how, on the one hand, Russia is likely to see the split between the US and its NATO allies as something positive.

この記事では、一方でロシアはアメリカとNATO同盟国との対立を肯定的なものと見なす可能性が高いと述べています。

The article then says that on the other hand, Russia will see greater American influence in the Arctic as something negative.

そして、この記事は一方で、ロシアは北極におけるアメリカの影響力の増大を否定的なものと見なすだろうと述べています。

We often use double-edged sword for things that appear positive at first but turn out to also have negative consequences.

最初に良いことのように見えても、後で悪い結果も伴うことに対して、「両刃の剣」をよく使います。

The spread of AI could be seen as a double-edged sword.

AIの普及は、両刃の剣と見なすことができます。

On the one hand, it can make some tasks much easier for us.

一方で、私たちの多くのタスクをずっと簡単にすることができますが、

But on the other hand, many things produced by AI are of low quality.

他方で、AIによって生成される多くのものは品質が低いのです。

A different policy or approach to doing something could also turn out to be a double-edged sword.

何かを行うための異なる政策やアプローチも、両刃の剣となり得ます。

A new job that pays you more but is much more stressful could be a double-edged sword.

給料は上がるけれど、はるかにストレスの多い新しい仕事は、両刃の剣になり得ます。

We've had double-edged sword, something that has both positive and negative consequences.

私たちは、良い結果と悪い結果の両方をもたらすもの、つまり両刃の剣を見てきました。

For example, having a pull is a double-edged sword.

例えば、プールを持つことは両刃の剣です。

It's great fun to swim in, but you have to clean it every day.

泳ぐのはとても楽しいですが、毎日掃除しなければなりません。

これは「Learning English from the News」です。ニュースの見出しについてのポッドキャストです。今日は、ドナルド・トランプ氏がグリーンランドを支配したいという意向について話しました。

Today, we've been talking about Donald Trump's intention to have control over Greenland.

Following President Trump's comments about taking control of Greenland,

トランプ大統領がグリーンランドの支配についてコメントした後、多くのヨーロッパ諸国が反対を表明し、その領土に少数の部隊を派遣しました。

a number of European countries have stated their opposition,

and also sent small numbers of troops to the territory.

In response, Trump has threatened to impose increased trade tariffs - taxes paid on products imported into the US.

これに対し、トランプ氏は米国に輸入される製品に課される関税、つまり輸入税の引き上げを脅しました。

そして、次のヘッドラインです。

This is from CNBC, an American business news organization.

こちらはアメリカのビジネスニュース組織、CNBCからです。

Greenland PM issues defiant rebuke over Trump's tariff threats: 'We will not be pressured'.

グリーンランド首相、トランプ氏の関税引き上げの脅しに断固として反論。我々は圧力を受け入れません。 

CNBCからのヘッドラインをもう一度。

This headline is saying that the Prime Minister of Greenland, Jens Frederick Nielsen,

このヘッドラインは、グリーンランドの首相、イェンス・フレデリック・ニールセン氏が、彼の政府はアメリカからの圧力に屈しないと述べたことを伝えています。

has said that his government will not give in to pressure from the US.

ここで「rebuke」という単語を学びましょう。

rebukeとは、強い非難のことです。

The author of this headline is saying that Nielsen is strongly criticizing Trump.

このヘッドラインの著者は、ニールセン氏がトランプ氏を強く批判していると言っています。

rebukeはかなりフォーマルな単語です。

It's often seen in reports on criticism by and of politicians.

政治家の批判に関する報道でよく見られますが、

日常会話ではあまり使われません。

While the word is formal, the act of rebuking someone isn't necessarily,

単語はフォーマルですが、rebukeする行為自体が必ずしもそうとは限りません。単に強く反対したり、不満を表明したりすることを意味することもあります。

it can just mean strongly disagreeing or disapproving.

Here, rebuke is a noun, but it can also be used as a verb - to rebuke someone.

ここではrebukeは名詞ですが、動詞として「rebuke someone」のように使うこともできます。

rebuke、つまり強い批判を学びました。

For example, the manager rebuked her staff after their behaviour at the party.

例えば、マネージャーはパーティーでのスタッフの行動の後、彼らをrebukeしました。

That's it for this episode of Learning English from the News.

Learning English from the Newsのエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週も別のニュース記事でお会いしましょう。

And if you want to practice what you've learned,

そして、学んだことを練習したい場合は、ウェブサイトでさらに例文を見て、無料のワークシートを試してみてください。

go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

それはbbclearningenglish.comです。ソーシャルメディアでのフォローも忘れないでくださいね。

And don't forget to follow us on social media.

bclearningenglishで検索してください。それではまた。