Name: 「歴史的な悪さ」：ハリー・エンテン氏、トランプ氏の新しい世論調査結果について ('Historically bad': Harry Enten on Trump's new polling numbers)
Uploaded: 2026-01-21T03:02:39.000Z
Duration: 10 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

All right, we're talking about these brand new CNN polling numbers out just today on the president's approval rating, which is low just 39%.

さて、今日発表されたばかりのCNNの最新調査で、大統領の承認率が39%と低迷している件についてお話しします。

彼はすべての課題で支持を失っています。

Inside this poll, there are some rather notable shifts, in some cases, some historic metrics.

この調査の中には、いくつかの注目すべき変化、場合によっては歴史的な指標もあります。

With us now, CNN chief data analyst Harry Entten.

CNNのチーフデータアナリスト、ハリー・エンテンさんが来てくれました。

Harry, we talked about voters saying that the president's term so far is a female failure, but

ハリーさん、有権者は大統領のこれまでの任期を失敗だと考えていると話しましたが、

ここでそれを整理してみましょう。

It turns out that love or presidencies are not better the second time around, according to the American people, because what are we talking about here?

アメリカ国民によると、大統領任期は2期目になっても良くなるわけではないようです。なぜなら、ここで何について話しているのでしょうか？

成功だったのか、それとも失敗だったのか。

You know, back In April of 2024, when it came to term, number one, the majority of Americans said that Donald Trump's first term in office was a success, 55%.

さて、それを整理してみましょう。

That's a big reason why he was able to get a second term in office.

They look back fondly upon his first term in office.

But now come to this side of the screen now, after term two, year one, how do Americans view it?

2024年4月時点では、第1期任期について、過半数以上のアメリカ国民がドナルド・トランプ氏の第1期任期を成功だと答えており、その割合は55%でした。

それが、彼が第2期任期を得られた大きな理由の一つです。

These numbers look a lot more like what it did about six months into Trump's term, number one, than it did looking back upon the entirety of Trump's term, number one, which of course gave him that second term in office.

彼らは第1期任期を懐かしく振り返っています。

The clear majority, 58%, nearly three in five Americans, say it is a failure.

しかし今、画面のこちら側、第2期任期1年目に入って、アメリカ国民はどう見ているのでしょうか？

Okay, so this number, 58%, saying it's a failure one year into a second term.

歴史的に見て、それはどのくらいの位置づけでしょうか？

では、歴史的に見て、どのくらいの位置づけでしょうか？

Now, this is a little bit difficult, right, because Trump has said two presidencies.

さて、これは少し難しいですね。トランプ氏は2期の大統領職について語っていますから。

Other people who are, say, a year in a term, number two, in fact, have had a continuous term.

例えば、任期の2年目に入った他の人々は、実際には継続的な任期を得ています。

But we're going to try and do it for you right here, which is essentially, okay, term or terms have been a failure about a year in a term that.

しかし、ここではそれを試みて、つまり、任期または複数の任期が、任期の1年目の時点で失敗だった、ということをお伝えします。

You see this for Donald Trump right here, 58% term number two, first year, 58% say failure.

ドナルド・トランプ氏の第2期任期、1年目の状況をご覧ください。58%が失敗だと答えています。

次に最も近いのは誰でしょうか？

George W. Bush, 52% said his presidency had been a failure about a year into term number two.

ジョージ・W・ブッシュ氏の場合、2期目の任期が始まって約1年で、52%が失敗だったと答えています。

つまり、トランプ氏はジョージ・W・ブッシュ氏よりもさらに悪いということです。

Bush after Katrina, after a long period in the Iraq War.

カトリーナの後、イラク戦争が長引いた後のブッシュ氏です。

And this is really, really bad when you compare it to George W. Bush.

そしてこれは、ジョージ・W・ブッシュ氏と比較すると、本当に、本当にひどい状況です。

Barack Obama was 48%, and then Bill Clinton way down here at 26%.

バラク・オバマ氏は48%、そしてビル・クリントン氏は26%と、ずっと下の方でした。

もちろん、彼の支持率は非常に高かったです。

But the bottom line is this about a year into term number two, Trump's numbers look worse than any other president in which either CNN or the Pew Research center has asked this question.

しかし、要点はこうです。2期目の任期が始まって約1年で、トランプ氏の数字は、CNNまたはピュー・リサーチ・センターがこの質問をした他のどの歴代大統領よりも悪く見えます。

本当に近いのは、ジョー・バイデン氏だけです。

Joe Biden, if you look here, was at 57% failure in term one.

ジョー・バイデン氏ですが、こちらをご覧ください。1期目では57%が失敗でした。

しかし、1期目、これは2期目です。

But he's even doing a point worse, though, within the margin of error.

しかし、誤差の範囲内ではありますが、さらに1ポイント悪くなっています。

So historically bad for presidents in their second term here.

ですから、歴史的に見て、大統領の2期目としては非常に悪い数字です。

So what do people think it will be like when they look back at the secondary?

それでは、2期目を振り返った時にどうなると思いますか？

So, you know, we're talking about this, and

それで、私たちがこれについて話していて、

we're talking about 58% who say that Trump is a failure a year into term number two.

トランプ氏が2期目の任期開始から1年で失敗だと答えた人が58%いるということについて話しています。

そして、それは歴史的に見て悪いことです。

But I think the other thing that is so important is Trump wants to make his mark in history, Right?

しかし、もう一つ非常に重要なのは、トランプ氏は歴史に名を残したいと考えていることです。

He wants to fundamentally change the United States of America.

彼はアメリカ合衆国を根本的に変えたいのです。

Well, on this metric, get this, Trump's second term will fundamentally change the US and the changes will remain well beyond his presidency.

さて、この指標についてですが、驚くべきことに、トランプ氏の2期目はアメリカを根本的に変え、その変化は彼の任期をはるかに超えて続くでしょう。

A majority of Americans said he'd fundamentally change the United States.

過半数のアメリカ人が、彼はアメリカ合衆国を根本的に変えるだろうと述べました。

Now it's just 41% of Americans who say that term number two will, in fact, fundamentally change the United States.

それが今では、トランプ氏の2期目が実際にアメリカ合衆国を根本的に変えるだろうと言うアメリカ人はわずか41%です。

So it's not just that the American people see term number two as a failure.

ですから、アメリカ国民がトランプ氏の2期目を失敗だと見なしているというだけではありません。

They also don't think that Trump is making changes that will fundamentally change the United States and last, well beyond.

彼らはまた、トランプ氏がアメリカ合衆国を根本的に変え、その変化が長く続くようなことをしているとは考えていません。

そして、これを見てください。

Not just the numbers right here, right now, but

what people see into the future and how people view everything.

人々が将来をどう見ているか、そして人々がすべてをどう見ているか。

そしてそれは、大きな失敗です。

書けるようで、本当によかった。私、書けないんです。

Didn't know where you were going there, Harry.

ハリー、どこへ向かっているのか分からなかったよ。

You can look at this 41% a few different ways.

この41%は、いくつかの見方ができます。

They're very interesting, though, to think of what that means.

それは、それが何を意味するのか考える上で、とても興味深いですね。

今週お会いできて嬉しいです。

It is day 361 of President Trump's second term, and

トランプ大統領の2期目の361日目です。

we've got a brand new CNN poll about President Trump's first year back in office.

CNNの最新の調査で、トランプ大統領の最初の任期について見ていきます。

As our political director David Chalian said this morning, you really have to squint hard to find even a small piece of good news for the President.

今朝、政治ディレクターのデビッド・チャリアンが言ったように、大統領にとって良いニュースは、たとえ小さなものでも、目を凝らさないと見つけられないほどです。

In this poll, a majority of the country, 58%, say President Trump's first year has been a failure.

この調査では、国民の過半数である58%が、トランプ大統領の最初の1年は失敗だったと答えています。

That includes two thirds of independent voters.

独立系投票者の3分の2が含まれます。

Across the board, Americans disapprove of how the President is handling every major issue.

全体的に見て、アメリカ国民は、大統領があらゆる主要な問題にどう対処しているかに不満を持っています。

He's at 39% on the economy, 42% on immigration.

経済については39%、移民については42%です。

Those are two of the biggest reasons that voters say they sent him back to the White House.

これらは、投票者が彼をホワイトハウスに戻した理由として挙げる、最も大きな理由の2つです。

The economy is far and away Americans top concern and has been for years.

経済は、アメリカ国民にとって圧倒的に最大の関心事であり、長年にわたってそうでした。

Right now, two thirds of voters say the president is focused on the wrong things.

現在、投票者の3分の2が、大統領は間違ったことに集中していると考えています。

And maybe even more importantly, two thirds say they don't think he cares about people like them.

そして、おそらくさらに重要なことに、3分の2が、自分たちのような人々を気にかけていないと考えています。

And whether the White House can reverse these trend lines can be and will be critical in November.

そして、ホワイトハウスがこれらの傾向を覆すことができるかどうかは、11月にとって極めて重要になり、そしてそうなるでしょう。

I'm joined by a terrific group of reporters today on this Friday.

本日は、素晴らしい記者の方々にお越しいただいています。

フィル・マッティングリーさん、あなたの見解は？

What I find most fascinating about the numbers is one, in the first year, this administration did an extraordinary amount of things and did so many of them through executive authority, unilateral action, pushing the boundaries of that authority to levels that we hadn't seen before.

私がこの数字で最も興味深いと感じるのは、まず、最初の年に、この政権は驚くべき量のことを成し遂げ、その多くを執行権限、一方的な行動、そしてこれまで見たことのないレベルまでその権限の限界を押し広げることによって行ったということです。

And in large part, they were things that the president actually campaigned on and said he was going to do.

そして、それらの多くは、大統領が実際に選挙運動で訴え、実行すると言っていたことでした。

And I think the disconnect, at least based on the numbers we're looking at right now and from our reporting out in the field, is voters are saying we didn't really vote for that.

そして、少なくとも私たちが今見ている数字と現場からの報道に基づくと、投票者は「私たちはそれに賛成票を投じたわけではない」と言っているという乖離があると思います。

私たちは経済を求めていました。

We cared about prices, we cared about affordability and we cared about immigration in the broad sense, not necessarily in the what we're seeing in the interior in the viral video sense right now.

私たちは物価、手頃な価格、そして広範な意味での移民に関心がありましたが、今、 वायरल動画で見られるような国内の状況そのものに必ずしも関心があったわけではありません。

And that has been, you know, you had a group of advisers and a president who were emboldened by an electoral victory that was without question and believe that they had a mandate.

そしてそれは、選挙での疑いのない勝利に勇気づけられ、自分たちには権限委譲があったと信じていた、顧問団と大統領がいたということです。

They are utilizing that mandate or pushing that mandate to a degree.

彼らはその権限を、ある程度活用し、あるいは押し進めています。

We've seen this in the past with other administrations to a degree that maybe voters aren't entirely comfortable with and at least certainly aren't right now based on the numbers we're seeing.

過去の他政権でも、有権者が完全に納得していない、少なくとも現時点では私たちが目にしている数字に基づくと、そういったことがありました。

And Nia, let's look at the trend line here on overall and then on those two big issues that we were talking about.

そしてニアさん、全体的な傾向線、そして私たちが話していた二つの大きな問題について見ていきましょう。

First of all, overall, the president came in February was the first time that CNN polled at 48% overall approval rating, which was a record high for him.

まず全体として、大統領が2月に調査された時の全体的な承認率は48%で、これは彼にとって過去最高でした。

トランプ大統領にとっては非常に高い数字です。

And then you see the overall go down to where it is at 39% now, the economy just starting in March, you can see that go down and immigration also go down.

そして全体が現在39%になっているのを見ると、経済は3月に始まったばかりで、それが下がり、移民もまた下がっているのがわかります。

I mean, obviously, as we've said, the economy in this poll and just, just understanding the world that we're living in is clearly the number one issue.

明らかに、私たちが言ったように、この調査における経済と、私たちが生きている世界を理解することは、明らかに最優先事項です。

But the fact that immigration has gone down like that for the president, who has a sort of a calling card on closing the border and people are not looking south, or maybe a little bit north.

しかし、国境を閉鎖するというカードを持っている大統領にとって、移民がそれほど下がったという事実は、人々が南ではなく、あるいは少し北を見ていないのかもしれません。

They're looking in the interior on, on immigration, and obviously the economy is hurting him.

彼らは国内に目を向けており、明らかに経済が彼を苦しめています。