Name: ルーブル美術館から歴史的な宝石が盗難：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Historic jewels stolen from Louvre: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-20T17:41:31.000Z
Duration: 8 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program, thieves steal jewellery from the Louvre Museum in Paris.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けするニュースで学ぶ英語です。この番組では、ニュースのヘッドラインについてお話しします。パリのルーブル美術館から宝石が盗まれました。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、それを理解するのに役立つヘッドラインの語彙を見ていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website.

このエピソードの語彙やヘッドライン、そしてワークシートはすべてウェブサイトでご覧いただけます。

BBC Learning English so Phil, let's hear more about this story.

BBCラーニング・イングリッシュです。フィルさん、このニュースについてもっと聞かせてください。

Thieves broke into the Louvre Museum in Paris on Sunday morning and stole eight extremely valuable items of jewelry.

7日日曜日の朝、泥棒がパリのルーブル美術館に侵入し、非常に価値のある宝石8点を盗みました。

The robbers used power tools to break into the museum, which is the famous home of the Mona Lisa painting.

強盗たちは電動工具を使って、モナ・リザの絵で有名な美術館に侵入しました。

The thieves escaped on scooters and took items, including tiaras and necklaces, that had belonged to French royalty or or imperial rulers.

泥棒たちはスクーターで逃走し、フランス王族や皇帝支配者に属していたティアラやネックレスなどの品物を持ち去りました。

The entire break in took about seven minutes.

侵入から脱出まで、わずか7分ほどでした。

Let's have our first headline and this is from the New York Times.

ニューヨーク・タイムズの最初のヘッドラインをお伝えしましょう。

In just seven brazen minutes, thieves grab priceless jewels from Louvre.

わずか7分という大胆な時間で、泥棒がルーブル美術館から値段のつけられないほど貴重な宝石を奪いました。

That headline again from the New York Times, a newspaper in the US in just seven brazen minutes, thieves grab priceless jewels from Louvre.

もう一度、アメリカの新聞、ニューヨーク・タイムズの見出しです。わずか7分という大胆な時間で、泥棒がルーブル美術館から値段のつけられないほど貴重な宝石を奪いました。

So this headline talks about the short time it took thieves to steal the jewellery.

この見出しは、泥棒が宝石を盗むのにかかった短い時間について語っていますね。

そして、大胆とは、大胆不敵な、あるいは明白なという意味です。

But we're interested in the description of the jewels as priceless.

しかし、私たちは宝石が値段のつけられないほど貴重であるという描写に興味があります。

Now, price makes me think that this has something to do with the cost of the jewels.

さて、「値段」という言葉を聞くと、宝石の費用に関係があるのではないかと考えさせられます。

Priceless means that something is very, very valuable.

値段のつけられないほど貴重なとは、非常に非常に価値があるということです。

The jewels that were stolen from the Louvre were very valuable.

ルーブル美術館から盗まれた宝石は、とても貴重でした。

それらは値段のつけられないほど貴重なものでした。

It's a bit confusing because the suffix less might make you think that the jewels have no price because they're not worth anything.

語尾の「less」を見ると、宝石に価値がないから値段がないと思ってしまうので、少し紛らわしいですね。

But actually it means they have no price because they're so valuable a price couldn't be calculated for them.

しかし実際には、あまりにも貴重で値段を計算できないほどだという意味なのです。

You'll often see prices used to describe things like art or historical artifacts because they are rare and unique.

芸術品や歴史的遺物のように、希少でユニークなものには「値段のつけられないほど貴重な」という言葉がよく使われます。

似た言葉に「invaluable」があります。

We might think that this means that something is not very valuable, but

これはあまり価値がないという意味だと考えるかもしれませんが、

actually it means something is so valuable a value couldn't be calculated for it.

実際には、価値を計算できないほど貴重なものであるという意味なのです。

We can also use priceless informally in quite a different way.

「priceless」は、まったく別の意味で、インフォーマルにも使うことができます。

If we describe a joke story or event as priceless, we mean it's very amusing.

ジョークのような話や出来事を「priceless」と表現する場合、それはとても面白いという意味になります。

私たちは、値段のつけられないほど貴重な、非常に価値のあるものを持っていました。

For example, his house is filled with priceless artworks.

例えば、彼の家は値段のつけられないほど貴重な芸術品で満たされています。

This is Learning English on the News, our podcast about the news headlines.

こちらはニュースで学ぶ英語、ヘッドラインについてのポッドキャストです。

Today we're talking about the break in at the Louvre Museum in Paris.

今日はパリのルーブル美術館での強盗事件についてお話しします。

The robbery at the Louvre happened on Sunday morning just after the museum opened.

ルーブル美術館での強盗事件は、開館直後の日曜日の朝に起こりました。

The Thieves used a ladder to climb onto a balcony at the museum and power tools to break in.

泥棒たちははしごを使って美術館のバルコニーに登り、電動工具で侵入しました。

Tourists were evacuated from the building and the museum was closed on Sunday and Monday.

観光客は建物から避難させられ、美術館は日曜日と月曜日に閉館しました。

Our next headline is about the timing of the robbery.

次のヘッドラインは、強盗のタイミングについてです。

And this is from the Times, a British newspaper.

そして、こちらはイギリスの新聞、タイムズからのものです。

Louvreist Thieves Steal Crown jewels in daylight burglary.

ルーブル美術館の泥棒たちが、日中の強盗で王冠の宝石を盗む。

もう一度、タイムズからのヘッドラインです。

Louvre Heist Thieves Steal crown jewels in daylight burglary.

ルーブル美術館の強盗、泥棒たちが日中の強盗で王冠の宝石を盗む。

So this headline mentions the heist at the Louvre.

このヘッドラインはルーブル美術館での強盗に言及していますね。

強盗とは、組織的な窃盗のことです。

We're looking at the phrase daylight burglary.

日中の強盗というフレーズを見てみましょう。

フィルさん、何か教えていただけますか？

Daylight literally means the light from the sun that we get during the daytime, but

昼間とは文字通り、日中に得られる太陽の光のことですが、

it can also refer to the period of time when it's light the day.

それは日中の明るい時間帯を指すこともあります。

And burglary means breaking into a property to steal something.

そして強盗とは、何かを盗むために建物に侵入することです。

So literally, daylight burglary just means a theft that happened during the daytime.

ですから文字通り、昼間の強盗とは、日中に起こった窃盗のことです。

The headline is emphasising that this is a shocking crime.

このヘッドラインは、これが衝撃的な犯罪であることを強調しています。

We might expect a burglary to happen at night when it's dark and there are fewer people around, but

強盗は、暗くて人が少ない夜間に起こると予想されるかもしれませんが、

these thieves chose to break in during the day when they could be easily seen.

これらの泥棒は、簡単に見られる昼間に侵入することを選びました。

Now, there's a very similar phrase to daylight burglary that we use in English quite often, isn't there?

さて、英語では昼間の強盗と似たような表現がよく使われますよね。

We can describe something as daylight robbery to say that it's unreasonably expensive.

何かを「昼間の強盗」と表現すると、それは不当に高価だという意味になります。

For example, I bought a takeaway coffee this morning and they charged me an extra £1 for the cup.

例えば、今朝テイクアウトのコーヒーを買ったのですが、カップ代として1ポンドも追加で取られたんです。

Now, the cafe aren't literally stealing from you, but

さて、カフェが文字通りあなたから盗んでいるわけではありませんが、

the expensive cup makes you feel like you've paid too much and this is unfair.

その高いカップ代は、払いすぎたと感じさせ、不公平だと感じさせます。

There we've had burglary, breaking into a property to steal something, for example.

ここでは、例えば何かを盗むために建物に侵入する「強盗」がありました。

There have been lots of burglaries in my neighborhood recently.

最近、私の近所では強盗がたくさん発生しています。

I think I'm going to get an alarm installed.

アラームを取り付けてもらおうと思います。

This is Learning English from the News from BBC.

BBCがお届けする「ニュースで学ぶ英語」です。

We're talking about the expensive jewelry that has been stolen from the Louvre in Paris.

パリのルーブル美術館から盗まれた高価な宝飾品についてお話ししています。

French authorities are searching for the thieves, but

フランス当局は泥棒を捜査していますが、

the French Justice Minister, Gerald d' Armanan has said that if the thieves are not caught quickly, it is unlikely that the stolen jewelry will be found.

フランスのジェラルド・ダルマナン法務大臣は、泥棒が早く捕まらなければ、盗まれた宝飾品が見つかる可能性は低いと述べています。

This is because many of the jewels are covered with hundreds of diamonds and precious stones and they can easily be broken into smaller parts and sold separately.

これは、宝飾品の多くが何百ものダイヤモンドや宝石で覆われており、簡単に小さな部分に分解して別々に売ることができるためです。

Our next headline is about the search for the thieves and the stolen jewelry.

次のヘッドラインは、泥棒と盗まれた宝飾品の捜索についてです。

これはスカイニュースからです。

Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of Daring raid.

警察がルーブル美術館から値段のつけられないほど貴重な宝石の回収を急ぐ中、当局が大胆な襲撃の詳細を明らかにする。

And that headline again from Sky News, Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of daring raid.

そして、スカイニュースからのヘッドラインをもう一度。警察がルーブル美術館から値段のつけられないほど貴重な宝石の回収を急ぐ中、当局が大胆な襲撃の詳細を明らかにする。

This headline describes the search for the stolen jewels as a race against time.

このヘッドラインは、盗まれた宝飾品の捜索を時間との戦いと表現しています。

「時間との戦い」とはどういう意味でしょうか？

Well, race against time is an expression which means that there's only a short amount of time left to do something, right?

ええと、「時間との戦い」というのは、何かをするために残された時間が短い、という意味の表現ですね？

In this story, police think that the thieves will quickly break apart the jewels they've stolen and sell them.

このニュースでは、警察は泥棒たちが盗んだ宝飾品をすぐに分解して売ってしまうと考えています。

So police want to find the thieves quickly before they have a chance to do this.

ですから、警察は泥棒たちがそうする機会を得る前に、早く見つけたいのです。

We commonly hear this expression in stories about crime and policing, but

この表現は、犯罪や警察活動に関するニュースでよく耳にしますが、

we might also hear it used to describe any situation where there's a time pressure.

時間的なプレッシャーがあるどんな状況を説明するためにも使われるかもしれません。

For example, after a natural disaster like a flood, emergency services are in a race against time to rescue survivors.

例えば、洪水のような自然災害の後、緊急サービスは生存者を救出するために時間との戦いをしています。

A note on Using this phrase, you can describe a situation as a race against time or someone can be in a race against time.

このフレーズの使い方ですが、時間との戦いである状況を説明することもできますし、誰かが時間との戦いを強いられていると表現することもできます。

We had race against time, a situation where there's only a limited amount of time to do something.

私たちは、何かをするのに限られた時間しかない状況、つまり時間との戦いを経験しました。

For example, the town only has a few hours to prepare for the big storm.

例えば、その町は大きな嵐に備えるためにわずか数時間しかありません。

That's it for this episode of Learning English from the News.

「ニュースで学ぶ英語」のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週もまた新しいニュースでお会いしましょう。

Now test what you've learnt using the worksheet on our website bbclearningenglish.com and you can also follow us on social media.

さあ、ウェブサイト bbclearningenglish.com のワークシートを使って学んだことをテストしてみてください。ソーシャルメディアでもフォローできますよ。

Search for BBC Learning English on your phone.

お使いの携帯電話で「BBC Learning English」を検索してください。

お気に入りのプラットフォームで。さようなら。