Name: カナダはなぜ中国に転換しているのか (Why Canada Is Pivoting to China)
Uploaded: 2026-01-20T14:06:07.000Z
Duration: 9 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Last week, Canadian Prime Minister Mark Carney visited China,

先週、カナダのマーク・カーニー首相が中国を訪問し、習近平国家主席と共にカナダと中国の新たな戦略的パートナーシップを宣言しました。これにより、関税が引き下げられ、長年の冷え切った関係に終止符が打たれました。

where he and China's President Xi Jinping heralded a new strategic partnership between Canada and China,

cutting tariffs and ending years of frosty relations, and

representing a significant pivot for Canada away from the United States at a time of serious tension in the Western alliance.

これは、西方同盟における深刻な緊張下で、カナダが米国から大きく方向転換したことを示しています。

Carney justified this recalibration with China as setting Canada up well for the New World Order,

カーニー氏は、カナダが新世界秩序に向けてうまく準備できているという理由で、中国との関係再構築を正当化しました。これは、トランプ氏率いる米国との関係よりも、中国との関係の方が予測可能になったことを示唆しています。

suggesting that Canada's relationship with China has become more predictable than its relationship with the Trump-led US.

So in this video, we're going to explain Carney's pivot to China.

このビデオでは、カーニー氏の中国への転換、発表された内容とその理由、そして

whether it could be the beginning of a wider pro-China shift in the West.

それが西側諸国における広範な親中シフトの始まりとなり得るのかどうかを解説します。

Explore which world leaders are winning and which are losing every week with our podcast the World Leader Leaderboard.

世界指導者ランキングのポッドキャストで、毎週どの世界の指導者が勝ち、どの指導者が負けているのかを探りましょう。

Find it over on the TLDR podcast YouTube channel or in your favourite podcast app.

TL Dr. PODC の YouTube チャンネル、またはお気に入りのポッドキャストアプリで見つけることができます。

For context, the Canada-China relationship hit a low in 2018,

背景として、カナダと中国の関係は、2018年にカナダがバンクーバーで米国の令状によりファーウェイの幹部を逮捕し、その後中国が3人全員が2021年の交換で釈放されたにもかかわらず、2人のカナダ人を逮捕した後に最低点に達しました。

after Canada arrested a Huawei executive in Vancouver on a US warrant,

Even after all three were released in a 2021 swap,

And in 2024, Chinese meddling in Canadian politics became a big topic in Canadian discourse.

2024年には、カナダの政治への中国による干渉が、カナダの議論で大きな話題となりました。さて。 

So against this backdrop, Carney's visit to Beijing, the first for a Canadian prime minister in nearly a decade,

このような背景の中、カナダの首相としては約10年ぶりの北京訪問となったカーニー氏の中国への転換は、特に注目に値します。

and his pivot to China is particularly notable.

カーニー氏と習近平国家主席は何に合意したのでしょうか？

So what did Carney and Xi Jinping actually agree to?

金曜日、カーニー氏は北京から、3月1日からカナダは中国からの電気自動車49,000台を、2024年に米国に促されてカナダが課した100%の関税から大幅に引き下げた6.1%の軽減税率で輸入を許可すると発表しました。

On Friday, Carney announced from Beijing that from 1 March,

その見返りとして、中国はカナダ人観光客のビザなし渡航を許可し、カナダの様々な農業および海産物製品に対する関税を撤廃または削減します。

Canada would allow the import of 49,000 Chinese electric vehicles at a reduced tariff rate of 6.1%.

Way down from the 100% tariff that Canada had imposed in2024 at the US's behest.

In exchange for this, China will allow visa-free travel for Canadian tourists.

特に、キャノーラミールに対する100%の中国の関税は撤廃され、キャノーラ種子に対する85%の関税は15%に引き下げられます。

And will remove or reduce its tariffs on a range of Canadian agricultural and seafood products.

Notably, the 100% Chinese tariff on canola meal will be removed.

さらに、カーニー氏は、関税やビザの変更にとどまらず、2030年までに中国への輸出を50%増加させるという新たな野心的な目標を発表しました。

And the 85% tariff on canola seed will be reduced to 15%.

On top of this, Carney announced a new ambitious goal to increase exports to China by 50% by 2030.

カーニー氏と習氏は、カナダと中国のための新たな戦略的パートナーシップを称賛し、カーニー氏はクリーンエネルギーと気候競争力、農業・食品貿易の拡大、多国間主義へのコミットメントとグローバルガバナンスの強化、公安・安全保障の深化、そして人的交流と文化の強化という5つの主要分野を提示しました。

Broader than the specific tariff and visa changes,

Carney and Xi hailed a new strategic partnership for Canada and China, with Carney laying out five key areas:

では、この変化の背景には何があるのでしょうか？

Clean energy and climate competitiveness, expanding agricultural and food trade,

commitment to multilateralism and strengthening global governance,

deepening public security and safety and strengthening people-to-people ties and culture.

この変化の背景には何があるのでしょうか？

After China levied tariffs on various Canadian products back in 2024,

中国が2024年にカナダ製品に様々な関税を課した後。

China's imports of Canadian goods slumped 10.4% in 2025.

中国によるカナダ製品の輸入は2025年に10.4%減少しました。

This had a significant impact on canola growers, basically shutting off the Chinese market to them.

これはキャノーラ生産者に大きな影響を与え、事実上、中国市場を閉ざしました。

For reference, Canadian canola exports to China totalled nearly $5 billion in 2024,

参考までに、カナダから中国へのキャノーラ輸出は2024年に約50億ドルに達し、中国は米国に次ぐカナダ産キャノーラ製品の第2位の市場でした。

making China the second biggest market for Canadian canola products, behind the US.

So China's cutting of its tariffs will be a big relief to Canadian growers and exporters.

そのため、中国が関税を引き下げることは、カナダの生産者や輸出業者にとって大きな救いとなるでしょう。

Ahead of his trip to China, Carney said that, "At a time of global trade disruption,

カーニー氏は中国訪問を前に、世界貿易が混乱している今、カナダはより競争力があり、持続可能で、独立した経済を構築することに注力していると述べました。また、カナダは、米国という単一の貿易相手国に依存していた経済を、より強く、世界的なショックに対してより回復力のある経済へと変革するための新たなパートナーシップを築いていると付け加えました。

Canada is focused on building a more competitive, sustainable, and independent economy,"

adding that "Canada is forging new partnerships to transform our economy from one that has been reliant on a single trade partner

(i.e. the US—although he didn't mention it by name)

to one that is stronger and more resilient to global shocks.”

It's probably fair to say that China is easier to deal with than the Trump-led US in terms of consistency and predictability.

一貫性と予測可能性という点では、トランプ政権下の米国よりも中国の方が対処しやすいと言えるでしょう。

Carney said that Chinese and Canadian governments had been able to engage in candid and consistent frank dialogue,

カーニー氏は、中国とカナダ両政府が率直で一貫した対話を行うことができ、それがより予測可能で効果的な関係につながったと述べ、

which leads to a more predictable and effective relationship, and

suggested that the relationship with China was now more predictable than the Canada-US relationship.

中国との関係は、現在、カナダと米国の関係よりも予測可能になったと示唆しました。関係です。 

Since the beginning of last year, the Trump administration in the US has hit Canada with tariffs on sectors like automotives and metals.

去年の初めから、アメリカのトランプ政権は

And threatened much more, leaving the future of North American trade pretty uncertain.

自動車や金属などの分野でカナダに関税を課し、さらに多くの措置をほのめかしており、北米貿易の将来はかなり不確実なものとなっています。

Carney has argued that Canada's former economic strengths,

カーニー氏は、アメリカとの緊密な経済関係の上に築かれてきたカナダのかつての経済的強みが、脆弱性になってしまったと主張しました。

which had been built on close economic ties with the US, had become vulnerable.

So expanding Canada's trade horizons elsewhere is an attempt to mitigate this.

そのため、カナダの貿易の視野を他に広げることは、これを軽減するための試みです。

But really, this is about more than trade.

しかし、これは単なる貿易以上のものです。

You have to remember that Carney came into office in early 2025

カーニー氏が政権に就いたのは2025年初頭で、トランプ氏はカナダに関税を課すだけでなく、

as Trump was not just threatening Canada with tariffs, but

also with threats to its sovereignty and territorial integrity,

主権と領土保全に対する脅迫も行っており、カナダをアメリカの51番目の州として併合すべきだと繰り返し述べていました。

repeatedly saying Canada should be annexed as the 51st US state.

So Carney's actions can also be seen as a visible break from the US

そのため、カーニー氏の行動は、アメリカとの明確な決別であり、独立したカナダの外交・貿易政策の表明と見なすこともできます。

and the signalling of an independent Canadian foreign and trade policy.

While this trip was to China, Carney made several international trips last year,

今回の中国訪問に加え、カーニー氏は昨年、イギリス、フランス、ドイツなどにも数回国際的な旅行を行い、ヨーロッパの同盟国との関係を深めようとしました。

including to places like the UK, France and Germany,

in a bid to deepen Canada's relationship with its European allies.

But while this Chinese partnership might be pragmatic, it's not without risks.

しかし、この中国との提携は現実的である一方で、リスクがないわけではありません。

For example, the lowering of tariffs on Chinese electric vehicles is likely to provoke a negative response from Canada's automobile industry.

例えば、中国製電気自動車への関税引き下げは、カナダの自動車産業から否定的な反応を引き起こす可能性があります。

Doug Ford, the premier of Ontario, the home of Canada's auto industry, criticised the move,

カナダの自動車産業の本拠地であるオンタリオ州のダグ・フォード首相は、カーニー政権がカナダ経済、自動車セクター、サプライチェーンへの同等または即時の投資という確実な保証なしに、中国製の安価な電気自動車の流入を招いていると批判しました。

saying Carney's government was inviting a flood of cheap, made-in-China electric vehicles

without any real guarantee of equal or immediate investments in Canada's economy,  auto sector or supply chain.

Critics will also point to China's human rights record.

批評家たちはまた、中国の人権記録や、カーニー氏が中国をカナダが直面する最大の安全保障上の脅威だと呼んでからほぼ1年後に戦略的パートナーシップを結んだという事実を指摘するでしょう。

And the fact that Carney's striking of a strategic partnership comes nearly a year after he called China the biggest security threat facing Canada.

But in response to these questions, Carney said he'd made clear Canada's red lines in discussions with Xi.

しかし、これらの質問に対し、カーニー氏は習氏との協議でカナダのレッドラインを明確にしたと述べました。

And in a line that probably sums up his whole approach.

そして、彼の全体的なアプローチを要約するような一文で、彼は「我々は世界を、そうあってほしい姿ではなく、ありのままに受け止める」と述べました。

He said, "We take the world as it is - not as we wish it to be."

There's also a risk that Carney's actions provoke a negative response from Trump,

カーニー氏の行動がトランプ氏からの否定的な反応を引き起こし、トランプ氏がカナダをさらに罰しようとするリスクもあります。

However, so far, Trump doesn't really seem to mind,

しかし、これまでのところ、トランプ氏は「それは構わない、君たちはそうすべきだ」と言うことをあまり気にしていないようです。

saying, "That's OK, that's what you should be doing.

I mean, it's a good thing for him to sign a trade deal.

貿易協定に署名するのは良いことだと思います。

If you can get a trade deal with China, you should do that, right?"

中国と貿易協定を結べるなら、そうすべきですよね？

As a final thing, it would be remiss of us

最後に、触れておかないわけにはいきません。

not to mention that this reflects a broader global trend of countries moving away from the US and towards China.

これは、各国が米国から離れ、中国へと向かう、より広範な世界的な傾向を反映しているということです。

This shows up most obviously in trade data.

これは貿易データに最も顕著に現れています。

Only a couple of decades ago, the vast majority of countries did more trade with the US than China.

わずか数十年前、大多数の国は中国よりも米国との貿易量が多かったのです。

今日、それは完全に逆転しましたが、それは世界の世論調査にも現れ始めています。

But it's now also showing up in surveys of global public opinion.

A GlobeScan poll from last year, for instance, involving 32,000 respondents,

例えば、昨年実施されたGlobeScanの調査では、32,000人の回答者が参加し、調査対象となった32カ国すべてで、米国を含め、世界の指導的権力としての中国への好意が上昇し、米国への支持が低下したことがわかりました。

found that in all 32 countries polled, including the US,

preference for China as the world's leading power had risen,

Similarly, a Pew poll from about the same time

同様に、同時期に行われたPewの調査では、かつて米国に非常に肯定的で、米国に好意的な見方をしていた高所得国の国民の割合が、近年激減していることがわかりました。

found that the percentage of people in high-income countries who used to be very pro American that have a favourable view of the US has cratered in recent years.

Given this shift, we shouldn't be surprised if Carney, who enjoys solid approval ratings,

この変化を考えると、カーニー氏が、確固たる支持率を享受していることから、他の西側諸国の指導者たちが、より目に見える形で米国から離れ、中国との関係を再構築することを促すとしても、驚くべきではありません。

inspires other Western leaders to more visibly break from the US and rebuild relations with China.

Now, you're probably looking to follow this story as it develops, but

さて、皆さんはこのニュースが展開していくのを見守りたいと思っているでしょうが、

how are you supposed to keep track of which outlets online are actually trustworthy

オンラインのどのメディアが実際に信頼でき、どのメディアが単にあなたを追わせるための偽りの物語を作り上げているのか、どのように把握すればよいのでしょうか？

and which are just fabricating a false narrative for you to follow?

Well, that's where our sponsor this week, Ground News, comes in.

さて、そこで今週のスポンサーであるGround Newsの出番です。

That's because Ground News is a website and app that helps you make sense of the complex and ever changing media landscape.

Ground Newsは、複雑で常に変化するメディアの状況を理解するのに役立つウェブサイトとアプリだからです。