Name: トランプ氏、グリーンランド巡り英国など欧州８カ国に鉄鋼関税の構え (Trump threatens UK and seven other European countries with tariffs over Greenland)
Uploaded: 2026-01-19T01:52:59.000Z
Duration: 6 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今夜、速報からお伝えします。

Donald Trump says that world peace is at stake over Greenland.

ドナルド・トランプ氏は、グリーンランドを巡って世界平和が危機に瀕していると述べました。

分詞構句

He says that China and Russia both want the territory and there was nothing that Denmark can do about it, accusing them of having two dog sleds as protection.

彼は、中国とロシアが共にその領土を欲しており、デンマークには何もできないと述べ、保護のために犬ぞり2台しか持っていないと非難しました。

He went on to say that the UK along with other European nations, including France and Germany, had journeyed to Greenland for purposes unknown, a couple accusing them of playing a dangerous game.

彼はさらに、フランスやドイツを含む他のヨーロッパ諸国と共にイギリスが、目的不明でグリーンランドへ向かったと述べ、危険なゲームをしていると非難しました。

While writing on his social media platform, the US President said, therefore it is imperative that in order to protect global peace and security, strong measures be taken so that this potentially perilous situation ends quickly and without question.

アメリカ合衆国大統領は、自身のソーシャルメディアプラットフォームに書き込み、したがって、世界平和と安全を守るためには、この潜在的に危険な状況が迅速かつ疑問の余地なく終わるように、強力な措置を講じることが不可欠であると述べました。

Starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Finland, will be charged a 10% tariff on any and all goods sent to the United States of America.

2026年2月1日より、上記すべての国、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フランス、ドイツ、イギリス、オランダ、フィンランドは、アメリカ合衆国へ送られるすべての物品に対して10%の関税が課されます。

On June 1, 2026, the tariff will be increased to 25%.

2026年6月1日、関税は25%に引き上げられます。

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase of Greenland.

この関税は、グリーンランドの完全かつ総体的購入の取引が成立するまで、支払われるものとします。

Our political correspondent Amanda Acas is in Westminster for us.

政治特派員のアマンダ・アカスがウェストミンスターからお伝えします。

This statement from Donald Trump raises the question what kind of fund to European countries, including Britain, of course, prepared to mount for Greenland if diplomacy fails.

ドナルド・トランプ氏のこの声明は、外交が失敗した場合、イギリスを含むヨーロッパ諸国がグリーンランドのためにどのような基金を準備するのかという疑問を投げかけます。

To be honest, it's a bit of a disaster, I would say, for Sakir Starmer and the Labour government, who have staked so much on developing this supposedly close, special relationship with Donald Trump, but

正直に言うと、これはキア・スターマー氏と労働党政権にとって、ドナルド・トランプ氏との緊密で特別な関係を築くことに多くを賭けていたのに、

also are torn with their desire to maintain that relationship, but

その関係を維持したいという願望と、

also stand up for NATO and to stand up for a very close European ally in Denmark.

NATOを支持し、デンマークという非常に緊密なヨーロッパの同盟国を支持することとの間で引き裂かれている状況です。

And what we've seen in recent weeks, ever since Donald Trump started once again to begin talking about Greenland and how he wanted to take it over, either by some kind of invasion or through a purchase secure.

そして、ドナルド・トランプ氏が再びグリーンランドについて話し始め、どのようにしてそれを侵略か購入によって手に入れたいのかを語り始めて以来、ここ数週間で私たちは、

Starmer has spoken to him on the phone several times and talked to him about how he recognizes the importance of increasing security in the High North.

スターマー氏は彼と数回電話で話し、北極圏の安全保障を強化することの重要性を認識していると伝えています。

He's then gone away to European allies, had phone calls with President Macron of France, Chancellor Merz of Germany, in which he's told them it's very important that we all work together and increase security in the high north.

その後、彼はヨーロッパの同盟国を訪れ、フランスのマクロン大統領、ドイツのメルツ首相と電話で会談し、共に協力して北極圏の安全保障を強化することが非常に重要だと伝えています。

Just this week, we've seen Yvette Cooper traveling to Scandinavia, Scandinavia to try and reinforce this message, and

今週に入って、イベット・クーパー氏がスカンジナビアを訪れ、このメッセージを強化しようとしており、

then the rather bizarre spectacle of the UK Announcing it's sending just one military officer to Greenland to take part in a reconnaissance exercise as part of a big group international NATO training deployment there, which is yet to be unveiled, which is something that was announced this week.

そして、イギリスがNATOの国際的な大規模訓練展開の一環として、偵察演習に参加するために軍将校を1名だけグリーンランドに派遣すると発表するという、かなり奇妙な光景が見られました。

Now, it seems that it's this that Donald Trump might be referring to when he kind of lists all these countries going to visit Greenland, but

さて、ドナルド・トランプ氏がこれらの国々がグリーンランドを訪問するとリストアップする際に、これに言及しているのかもしれませんが、

それは目的不明だと述べています。

彼らは非常に危険なゲームをしています。

Seems remarkable that the US Wouldn't have been kept informed of what the Europeans were doing there, given the whole point of that, was trying to demonstrate to Donald Trump that he doesn't need to take over Greenland in order to ensure its security, that the Europeans and the rest of NATO are prepared to do their part to step up and help protect Greenland.

ヨーロッパ諸国がそこで何をしているのか、アメリカ合衆国が知らされていなかったというのは驚くべきことです。なぜなら、その目的全体が、ドナルド・トランプ氏に、グリーンランドの安全保障を確保するために彼がグリーンランドを乗っ取る必要はない、ヨーロッパ諸国とNATOの残りがグリーンランドを守るために協力する準備ができていると示すことだったからです。

But the message in this is very aggressive towards the UK and indeed all those other European partners listed within his statement.

しかし、このメッセージは、イギリス、そして彼の声明に記載されている他のすべてのヨーロッパのパートナーに対して非常に攻撃的です。

And the economic impact of tariffs, of course, is also something that no government would want, let alone a government that has put economic growth front and center of what it's trying to achieve.

そして、関税の経済的影響も、もちろん、どんな政府も望まないことであり、ましてや経済成長を達成しようとしていることの中心に据えている政府にとってはなおさらです。

Now, the UK already has 10% tariff on most goods imported to the US under the initial rounds of Donald Trump's tariffs, which at one point were higher and then were kind of reduced.

さて、イギリスはすでに、ドナルド・トランプ氏の当初の関税措置の一環として、アメリカ合衆国に輸入されるほとんどの商品に10%の関税を課していますが、かつてはもっと高く、その後引き下げられました。

So we're slightly unclear as to what exactly this would mean, but

ですから、これが具体的に何を意味するのか、私たちは少し不明瞭です。

he's saying that from June that 10% would increase to 25% unless he gets his way and is able to fully take control of Greenland going forward.

彼は、6月からその10%が25%に引き上げられるだろうと述べており、それは彼が望む通りになり、将来的にグリーンランドを完全に管理できるようにならない限りです。

Now, clearly, we know Donald Trump has a strong track record of using tariffs as a way to get his foreign policy ends and bring people to the negotiating table and really try and show the European leaders he wants them to sit up and listen.

さて、明らかに、ドナルド・トランプ氏が関税を外交政策の目的を達成し、交渉の場に人々を連れてくるための方法として、そしてヨーロッパの指導者たちに彼が座って耳を傾けてほしいと示すために、頻繁に利用してきた実績があることはわかっています。

But clearly Denmark is really pushing back on this, and the UK has been supporting Denmark.

しかし、明らかにデンマークはこれに強く反対しており、イギリスはデンマークを支持しています。

The UK Government repeatedly saying that the future of Greenland is a matter for the people, people of Greenland and the people of Denmark, that they're a sovereign country, that they're a member of NATO, and

イギリス政府は繰り返し、グリーンランドの未来はグリーンランドの人々、デンマークの人々の問題であり、彼らは主権国家であり、NATOのメンバーであると述べています。

the UK supports whatever decision they want to take.

イギリスは彼らが下したいかなる決定も支持します。

And the Danish government and the people of Greenland have made it fairly clear that they don't want to be taken over by the US There were talks held on Wednesday which we're told broke down with a fundamental disagreement over the future of the territory.

そしてデンマーク政府とグリーンランドの人々は、アメリカに買収されたくないことをかなり明確にしています。水曜日には会談が行われましたが、その領土の将来に関する根本的な意見の相違で決裂したと聞いています。

A working group has been established to try and look at ways forward.

前進する方法を模索するためのワーキンググループが設置されました。

But clearly this latest statement from Donald Trump suggests he doesn't think he's making the progress he wants to see.

しかし、明らかにドナルド・トランプ氏からのこの最新の発言は、彼が望む進展が見られていないことを示唆しています。

Which really raises the specter for all of these governments of a big dilemma to come.

これは、これらのすべての政府にとって、来るべき大きなジレンマの亡霊を本当に呼び起こします。

彼らはどうするのでしょうか？

How can they possibly stand up against the might of the United States when it's trying to force through such a huge foreign policy change?

アメリカ合衆国の力に、これほど大きな外交政策の変更を強行しようとしているときに、どのように立ち向かうことができるでしょうか？

The Prime Minister of Denmark has previously said this would lead to the destruction of NATO and certainly it would be a huge schism.

デンマークの首相は以前、これがNATOの崩壊につながると述べており、確かにそれは大きな分裂となるでしょう。

Donald Trump says he needs Greenland in order to set up missile dome protection system over it.

ドナルド・トランプ氏は、グリーンランドにミサイル防衛システムを設置するためにグリーンランドが必要だと述べています。

But currently the US Already has the right to put US Soldiers on green on the territory of Greenland.

しかし現在、アメリカはすでにグリーンランドの領土にアメリカ兵を配置する権利を持っています。

And I think there's a real pushback from the Danes about the nature of the threat that he is describing there.

そして、彼がそこで説明している脅威の性質について、デンマーク側から強い反対があると思います。

But this is yet another announcement for Donald Trump which has really rocked the global world of diplomacy.

しかし、これはドナルド・トランプ氏にとって、外交の世界を揺るがす新たな発表となりました。