Name: 最新世論調査：中間選挙を前に民主党が優位に (New poll: Democrats seize advantage heading into midterms)
Uploaded: 2026-01-18T17:44:09.000Z
Duration: 9 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

様態の副詞

Brand new CNN polling giving us a fresh glimpse of the political landscape heading into this year's hugely consequential midterms.

今年の非常に重要なmidtermsに向けて、最新のCNNの世論調査が政治情勢を新鮮に映し出しています。

President Trump, who will mark one year back in office this Tuesday, has been sounding the alarms about the prospects of a Democratic majority in the House.

火曜日に就任1周年を迎えるトランプ大統領は、下院での民主党過半数の見通しについて警鐘を鳴らしています。

And our poll suggests there is reason for his concern.

そして、私たちの調査では、大統領の懸念には理由があることが示唆されています。

Democrats have a clear advantage when voters are asked which party they prefer to control Congress, A big sign they are enjoying tailwinds at this key moment.

連邦議会をどちらの党に支配してほしいかと有権者に尋ねると、民主党が明確な優位性を持っています。これは、この重要な時期に好風を受けている大きな兆候です。

They currently have a 5 point edge over Republicans 46 to 41, outside the margin of error.

現在、共和党の41%に対し、46%で5ポイントの差をつけており、これは誤差の範囲外です。

On top of that, Democrats and Democratic leaning registered voters are far more enthusiastic than Republicans.

さらに、民主党および民主党寄りの登録有権者は、共和党よりもはるかに意欲的です。

66% say they're extremely motivated to vote compared to just 50% of Republicans.

66%が投票に非常に意欲的だと答えているのに対し、共和党はわずか50%です。

And that is a huge swing from October 2024 where Republicans were motivated by five points.

これは、共和党が5ポイント意欲的だった2024年10月から大きく転換しています。

But it's not all good news for Democrats with our poll finding their leaders are still held in very low regard.

しかし、民主党にとって良いニュースばかりではありません。私たちの調査では、彼らのリーダーは依然として非常に低い評価を受けていることがわかりました。

We'll break this all down and more with an excellent group of reporters this morning.

今朝は、優秀な記者たちと共に、これらの点についてさらに詳しく掘り下げていきます。

CNN's Alana train, Zolencondell Young's with the New York Times and CNN's Aaron Blake.

CNNのアラナ・トレイン、ニューヨーク・タイムズのゾレンコデル・ヤング、そしてCNNのアーロン・ブレイクです。

皆さん、おはようございます。

So look, this is the latest in a series of data points that are positive for the Democrats.

さて、これは民主党にとって好材料となる一連のデータポイントの最新情報です。

去年のことを振り返ってみましょう。

They won special election after special election.

彼らは特別選挙で次々と勝利しました。

They over performed even when they lost in these races and now Trump's numbers are bad.

これらの選挙で負けた場合でも、彼らは期待以上の結果を出し、そして今、トランプ氏の支持率は低迷しています。

Democrats have a five point advantage in the generic ballot.

一般投票では、民主党が5ポイントリードしています。

11月までには多くのことが変わるでしょう。

Are these early signs of a potential blue wave?

これらは、潜在的な「ブルーウェーブ」の初期の兆候なのでしょうか？

If you look at history, this kind of advantage at this point in the cycle can lead to that.

歴史を見ると、この時期のこのような優位性は、そうなってもおかしくありません。

I would say a five point advantage on the generic ballot is not commensurate with a huge wave election necessarily.

一般投票で5ポイントのリードというのは、必ずしも大きな波乱選挙に見合うものではないと思います。

We have almost a whole year before the election takes place.

選挙が行われるまで、あと1年近くあります。

The thing in this poll that I think is really encouraging for Democrats is that enthusiasm edge which we've seen dating back to last summer.

この世論調査で、民主党にとって本当に励みになるのは、去年の夏から見られる熱意の差です。

The problem I think for Trump and Republicans right now is he is doing so many things that are testing the patience even of some portions of his base.

トランプ氏と共和党にとっての問題は、今、彼の支持層の一部でさえ忍耐を試すようなことをたくさんしていることです。

You know, Greenland is not popular with his base.

グリーンランドは、彼の支持層には人気がありません。

The tariffs are not terribly popular with his base.

関税も、彼の支持層にはあまり人気がありません。

Are people going to turn out for Republicans, for Congress if he keeps doing these things?

彼がこのようなことをし続けた場合、人々は共和党や連邦議会のために投票するでしょうか？

And I think that explains a lot of why Democrats have this advantage.

そして、それが民主党がこの優位性を持っている理由の多くを説明していると思います。

Yeah, that swing in the motivation is just something Republicans had a five point advantage in 2024 about a motivated base.

ええ、その意欲の転換というのは、共和党が2024年に意欲的な支持層で5ポイントの優位性を持っていたものです。

And you mentioned the wave compared to past elections.

そして、過去の選挙と比較した波について言及されましたね。

Aaron did just look at where the things were back in January of 2018 and January 2010.

アーロン、2018年1月と2010年1月の状況をまさに見てみましょう。

あれらは過去の波乱選挙でした。

On this question of who should control Congress back then, Democrats in 2018 of January, they had a five point edge.

当時、連邦議会を誰が支配すべきかという問題について、2018年1月の民主党は5ポイントの優位性を持っていました。

彼らは41議席を獲得しました。

その後2010年は、より接戦でした。

共和党は3ポイントの優位性を持っていました。

That was the Tea Party wave of 63 point 63 seats that Republicans picked up that cycle.

それは共和党がそのサイクルで獲得した63議席のティーパーティーの波でした。

Zolan, you were just in with the president interviewing him not too long ago.

ゾラン、あなたは少し前に大統領にインタビューされていましたね。

彼はどのくらい心配していますか？

I mean, at this point, I think one of the issues with the messaging of the White House is you still have this defiance from President Trump when it comes to these political vulnerabilities.

ええと、この時点で、ホワイトハウスのメッセージングに関する問題の1つは、これらの政治的な脆弱性に関してトランプ大統領の依然として抵抗があることだと思います。

When we were in the Oval Office, we were asking him about one of the issues that Democrats have really seized on here, which is the economy and affordability.

オーバルオフィスにいたとき、私たちは彼に、民主党が本当に注目している問題の1つである経済と手頃な価格について尋ねました。

And those answers, I don't think they're really going to excite the base.

そして、それらの答えは、基盤を興奮させるものではないと思います。

We asked him about the $2,000 checks, for example, that he promised Americans from his tariffs, the money generated from his tariffs.

例えば、彼は関税から得たお金、関税によって生み出されたお金でアメリカ人に約束した2000ドルの小切手について尋ねました。

And initially when we asked him, he actually seemed surprised.

そして最初に尋ねたとき、彼は実際に驚いているようでした。

He replied saying, wait, oh, I did that right.

彼は「待って、ああ、あれやったよね」と答えた。

He was actually surprised at those tariffs.

彼は実際に関税に驚いていました。

And then he pivoted to the checks that he said that would be going to the military.

そして、彼は軍隊に行くと言った小切手に転換しました。

And those are things that they're of course going to try to campaign on.

そして、それらはもちろんキャンペーンで使おうとするものです。

When it comes to when that's your reaction to being asked about some of these vague economic promises that are supposed to be addressing affordability, an issue that obviously the base cares about.

そして、価格の手頃さ、明らかに支持層が気にかけている問題に対処するとされる、これらの曖昧な経済的公約について尋ねられたときのあなたの反応は、まさにそれでした。

You were brought back to the White House because you ran largely on the economy and helping working class Americans.

あなたは主に経済と、労働者階級のアメリカ人を助けることを公約に当選したので、ホワイトハウスに呼び戻されました。

When that's your answer, you know, that's, that's probably going to frustrate many Americans, including those in your base.

それがあなたの答えとなると、多くの、あなたの支持者を含むアメリカ人をいらだたせることになるでしょう。

I think this poll, as well as some of those vague promises that he's made, it's a promising sign that the Democrats messaging thus far on the economy and affordability is starting to have some, some positive signs.

この世論調査と、彼がしてきたいくつかの曖昧な公約は、経済と価格の手頃さに関する民主党のこれまでのメッセージングが、いくつかの、いくつかの肯定的な兆候を示し始めていることを示す有望な兆候だと思います。

And before you jump in, another data point of which Republicans could have concerns about is a Cook political report.

そして、あなたが口を挟む前に、共和党が懸念を抱く可能性のある別のデータポイントは、クック・ポリティカル・レポートです。

They put 18 House races that they are analyzing here, all moving in the Democratic direction, that is from everywhere, from California to New York, all of several states in between.

彼らはここで分析している18の下院選挙区を挙げていますが、それらはすべてカリフォルニアからニューヨーク、そしてその間のいくつかの州まで、すべて民主党の方向に動いています。

What's your reaction to all, all these, what all these pieces of data showing things pointing in one direction.

これらの、これらのデータがすべて一つの方向を示していることについて、あなたの反応はどうですか。

I'll say this, they know they have a major problem in the White House.

こう言っておきましょう。彼らはホワイトハウスに大きな問題を抱えていることを知っています。

And every conversation I have, at least privately, of course they're not going to publicly communicate this they know they have an issue and they need to get it in order.

そして、私がするすべての会話で、少なくとも個人的には、もちろん公には伝えませんが、彼らは問題を抱えていることを知っており、それを整理する必要があるのです。

What I found really interesting, actually

私が本当に興味深いと思ったのは、

was when the President met a week or so ago now at the Kennedy center with a bunch of House Republicans and he kind of gave them this message, message.

1週間ほど前にケネディ・センターでトランプ大統領が下院共和党員たちと会った時のことです。そこで彼らは、大統領からあるメッセージを受け取ったのです。

And this is the message I know he's giving them in their private conversations to this idea of, you need to talk about our successes, you need to communicate all of the great things I'm doing.

そして、このメッセージは、私たちが知っている、彼が個人的な会話で伝えているメッセージであり、「自分たちの成功について話すべきだ、私がしている素晴らしいことをすべて伝えなければならない」というものです。

And he's really putting the onus on House Republicans, of course, and Republicans in the Senate too.

そして、大統領は、もちろん下院共和党員、そして上院の共和党員にも、その責任を強く求めているのです。

But this was just a House Republican meeting.

しかし、これは下院共和党員だけの会議でした。

The problem is when I talk to people, a lot of the President's allies outside as well, they say so much of what the President is doing.

問題は、私が人々と話すとき、大統領の多くの側近たちも、外部の人たちも、大統領がやっていることの多くが、

And Aaron, you touched on this is actually getting in the way of that message.

アーロン、あなたが触れたように、実際にはそのメッセージの邪魔になっていると言っていることです。

Everything he's doing with foreign policy, a lot of the, you know, the focus on, on Greenland or the tariffs, but

外交政策で彼がやっていること、例えばグリーンランドへの関心や関税問題にしても、

also sometimes even when people are talking about Venezuelan and his language about wanting to run Venezuela, things like that they say are hurting them.

ベネズエラについて話している時でさえ、ベネズエラを運営したいという彼の言葉などが、彼らを傷つけていると言われています。

And that's something that the President, I don't think is fully kind of understood behind the scenes.

そして、これは大統領が、舞台裏では完全に理解していないことだと思います。

And the question is net asset or net liability?

純資産か純負債か、という問題です。

Is Donald Trump's presence on the campaign trail?

トランプ大統領が選挙運動に姿を見せることについてです。

I think that's a question that I put to the speaker of the House, Mike Johnson.

それは下院議長のジョンソンさんに投げかけた質問だと思います。

I asked him, look, you have purple Republicans running in swing districts, purple districts.

紫色の共和党員が接戦地区、紫色の地区で立候補している、と彼に尋ねました。

ドナルド・トランプについて、彼らはどうすべきなのでしょうか？

彼に肩入れすべきでしょうか？

And how do you feel about the fact that Democrats have an edge in the so called generic ballot?

そして、民主党が、いわゆる一般投票で優位に立っていることについて、どう感じますか？

The generic ballot has Democrats up by about 3.

一般投票では、民主党が約3ポイントリードしています。

But if you look back at the last midterm, I think 2018 is a pretty good comparison.

しかし、前回の中間選挙を振り返ると、2018年が比較対象としてかなり良い年だと思います。

They were up by three times that much at this point in the year.

その年のこの時期、彼らはその3倍の差でリードしていました。

私たちはmidtermsにとても楽観的です。

I'm absolutely convinced we're going to go to the majority of the, we have an incredible record to run on.

私たちは過半数を獲得できると確信しています。素晴らしい実績がありますから。

You embrace Trump, your swing district Republican run with Trump?

トランプ氏を支持して、あなたの転換地区の共和党はトランプ氏と共に選挙を戦いますか？

彼の政策は効果を発揮しています。

These economic numbers are going to be off the charts.

これらの経済指標は驚異的なものになるでしょう。

People are going to be feeling very good about their incomes and their opportunity and their liberty, and

人々は収入、機会、そして自由についてとても良い気分になり、

they're going to, they're going to reward Republicans for those policies.

そして、彼らはその政策に対して共和党を評価するでしょう。

共和党はここに問題を抱えています。

And in a normal election, when you have a president who's in this position, who's as unpopular as Trump is, you keep your distance.

そして、普通の選挙では、大統領がこのような状況にあり、トランプ大統領ほど不人気な場合、距離を置くものです。

You don't talk about him, you don't welcome him to your district.

彼について話したり、自分の選挙区に招いたりしません。

But Republicans need voters to be excited about Donald Trump to have their base turnout at all.

しかし、共和党は、自分たちの支持層が投票に来るためには、ドナルド・トランプに熱狂してもらう必要があるのです。

They have a problem where their votes, their base is very much focused on infrequent voters who don't necessarily come out in midterm elections, who certainly don't come out in these special elections that we've been seeing recently.

彼らは、自分たちの票、つまり支持層が、必ずしも中間選挙で投票に来ない、最近見られるような特別選挙ではさらに投票に来ないような、頻繁に投票しない有権者に非常に集中しているという問題を抱えています。

And so they can't just kind of shove him to the side and say, well, I don't really want to be associated with him, because so much of their base demands it.

そのため、彼らは彼を脇に押しやって、「まあ、彼とはあまり関わりたくないな」と言うことはできません。なぜなら、彼らの支持層の多くがそれを求めているからです。

And another piece of this poll is on the other side of the aisle.

そして、この世論調査のもう一つの側面は、反対側、つまり民主党についてです。

The Democrats, they have had rock bottom approval ratings.

民主党は、支持率が底辺を這っていました。

They may have been doing well in these special elections, but

特別選挙ではうまくいっていたかもしれませんが、

their numbers are not good, particularly when it comes to how Democratic leaders are handling their jobs.

彼らの数字は良くありません。特に、民主党の指導者たちが仕事にどう取り組んでいるかという点では。

This is the question that was put in the CNN poll.

これはCNNの世論調査で尋ねられた質問です。