Name: トランプ氏、グリーンランド買収計画反対国に高関税を警告 | DW News (Trump threatens higher tariffs on opponents of Greenland plan | DW News)
Uploaded: 2026-01-17T17:37:08.000Z
Duration: 7 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

US President Donald Trump is threatening to impose tariffs on countries that oppose his plan to take over Greenland.

アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ氏は、グリーンランドの買収計画に反対する国々に関税を課すと脅しています。

The warning comes after several European nations sent small numbers of troops to the Arctic island, a semi autonomous Danish territory.

この警告は、いくつかの欧州諸国が半自治的なデンマーク領である北極圏の島に少数の軍人を派遣した後に出されました。

Meanwhile, a bipartisan group of US Lawmakers visited Denmark to say that Trump's designs on Greenland don't have the support of the American people.

一方、超党派のアメリカの議員団がデンマークを訪問し、トランプ氏のグリーンランドへの関心はアメリカ国民の支持を得ていないと述べました。

Greenland, a semi autonomous region of Denmark, is at the centre of rising geopolitical tensions after President Donald Trump renewed his threats that the United States could take the island by force.

デンマークの半自治的な地域であるグリーンランドは、ドナルド・トランプ大統領がアメリカ合衆国が武力で島を奪う可能性があると脅迫を更新した後、地政学的な緊張の高まりの中心となっています。

This time, Trump went even further and warned he could punish countries that refused to support his plan.

今回は、トランプ氏はさらに踏み込み、計画を支持しない国々を罰する可能性があると警告しました。

I may put a tariff on countries if they don't go along with Greenland because we need Greenland for national security, so I may do that.

「グリーンランドに協力しない国々には関税を課すかもしれない。なぜなら、我々には国家安全保障のためにグリーンランドが必要だからだ。だからそうするかもしれない。」

Trump claims the US Needs the mineral rich Arctic island to counter threats from Russia and China, and

トランプ氏は、アメリカ合衆国はロシアや中国からの脅威に対抗するために鉱物資源が豊富な北極圏の島を必要としていると主張し、

has accused Denmark of failing to protect the strategic region.

デンマークが戦略的な地域を保護できていないと非難しました。

In response to US Plans, several European nations dispatched small numbers of military personnel to Greenland to strengthen Arctic security.

アメリカの計画に応じ、いくつかの欧州諸国は北極圏の安全保障を強化するため、グリーンランドに少数の軍人を派遣しました。

We are conducting an exercise up here called Arctic Endurance.

「我々はここでArctic Enduranceという演習を行っています。」

It is an exercise that will be running over throughout the 2026 and also maybe next year as well, where we increased our presence here in and around Greenland, and

2026年いっぱい、そして来年も続く演習で、我々はグリーンランドとその周辺でのプレゼンスを増強しています。

we do that with Danish troops, but also with allied troops.

デンマーク軍だけでなく、同盟国の軍隊も参加しています。

Meanwhile in COPENHAGEN, A bipartisan U.S. congressional delegation arrived with a very different message.

一方、コペンハーゲンでは、超党派のアメリカ議会代表団が全く異なるメッセージを持って到着しました。

They say they want to support Denmark and Greenland, not the annexation of the island.

彼らは、この島の併合ではなく、デンマークとグリーンランドを支援したいと言っています。

I think it is important to underscore that when you ask the American people whether or not they think it is a good idea for the United States to acquire Greenland, the vast majority, some 75%, will say, we do not think that that is a good idea.

アメリカ国民に、アメリカ合衆国がグリーンランドを買収するのが良い考えだと思うか尋ねると、大多数、約75%は「それは良い考えではないと思う」と答えることを強調することが重要だと思います。

This senator from Alaska does not think it is a good idea.

アラスカ選出のこの上院議員も、それは良い考えではないと思っています。

Back in Greenland's capital, Nuuk, residents say the political standoff is causing growing anxiety, especially after talks in Washington produced no progress.

グリーンランドの首都ヌークに戻ると、住民たちは、ワシントンでの会談が進展を見なかった後、政治的な対立が不安を増大させていると語っています。

I think so there's going to be a war because I think from Europe soldiers are coming here.

ヨーロッパから兵士がここに来るので、戦争になると思います。

私はデンマークの下にいたい。

I just don't really feel safe with America.

アメリカにはあまり安全だと感じません。

Several European countries have already made their position clear.

いくつかの欧州諸国は、すでに自分たちの立場を明確にしています。

Greenland sovereignty is a matter for Denmark and Greenland alone.

グリーンランドの主権は、デンマークとグリーンランドだけの問題です。

しかし、トランプ大統領は引き下がるつもりはありません。

His push to take control of Greenland is injecting a new uncertainty into the already tense Arctic region.

グリーンランドの支配権を握ろうとする彼の動きは、すでに緊迫している北極圏に新たな不確実性をもたらしています。

DW correspondent Jack Parrack is following this story for us from Brussels today.

DWの特派員、ジャック・パラックがブリュッセルからこのニュースを追っています。

ジャックさん、お会いできて嬉しいです。

Let's start with the reactions from European leaders from where you are on Trump's threats to impose impose higher tariffs on countries who are disagreeing with him on the topic of Greenland.

まず、グリーンランドに関する彼の意見に反対する国々に対して、トランプ氏がより高い関税を課すと脅迫したことについて、あなたのいる場所からの欧州の指導者たちの反応から始めましょう。

Well, from a European perspective, that is a totally unacceptable threat.

ええと、ヨーロッパの観点からすると、それは全く受け入れられない脅迫です。

They haven't publicly come out and said that, but

they in their relations with the United States, the Europeans, especially when Trump had this whole tariffs agenda where he slapped tariffs across the board on many different countries to use tariffs, trade tariffs on the basis of foreign policy demands, especially with an expansionist attitude in the White House.

アメリカとの関係において、特にトランプ氏が関税というものを多くの国に一律に課すという方針を掲げ、外交政策上の要求の根拠として、特にホワイトハウスの拡張主義的な姿勢に対して貿易関税を行使していた頃、ヨーロッパ諸国は、

It's against everything that the European Union basically stands for.

それは基本的に欧州連合が支持するものすべてに反しています。

What's interesting is right now, European leaders, so the European Commission President Ursula von der Leyen and the European Council President Antonio Costa, they are in Latin America, in Paraguay and Brazil, to sign off on a very complicated trade deal with the Latin American Mercosur trade bloc.

興味深いのは、現在、欧州の指導者たち、つまり欧州委員会の委員長であるウルズラ・フォン・デア・ライエン氏と欧州理事会議長のシャルル・ミシェル氏が、ラテンアメリカのメルコスール貿易圏と非常に複雑な貿易協定に署名するために、パラグアイとブラジルにいることです。

And the reason that the EU is doing so many of these trade deals and pushing so hard is partly partly because of China, but

EUがこれほど多くの貿易協定を結び、強く推進している理由の一部は、中国のためですが、

also partly because of the United States and this strident tariff agenda that Donald Trump has put forward, trying to use tariffs in order to persuade people round on Greenland.

また、アメリカと、グリーンランドに関して人々を説得するために、関税を使おうとするドナルド・トランプ氏が進めている、この強硬な関税政策のためでもあります。

It was very vague what Trump meant about who he would tariff.

トランプ氏が誰に関税を課すかについて、それは非常に曖昧でした。

One would assume Denmark, which is going to be unwilling to let Greenland leave the Kingdom of Denmark, but

デンマーク領からグリーンランドがデンマーク王国を離れることを望まないであろうデンマーク、そして

他の欧州諸国もそうなるだろうと推測されるでしょう。

A bipartisan delegation of US Lawmakers met the leaders of Denmark and Greenland in Copenhagen on Friday, seeking to lower the temperature here.

アメリカの議員による超党派の代表団が金曜日、コペンハーゲンでデンマークとグリーンランドの指導者たちと会談し、ここでの緊張緩和を図りました。

それはうまくいっていると思いますか？

Yeah, well, they're fighting an uphill battle against the Trump and the White House machine, which has been for so long now well over a year and in fact, much into the past, but

ええ、トランプ氏とホワイトハウスの組織に対して、苦戦しているようです。その組織は、1年以上、いや、実際にはもっと前から、

in the past sort of 12 plus months really, is when they.

ここ12ヶ月以上にわたって、ずっとそうしてきました。

グリーンランドに熱がこもっていた時です。

And these senators, including Republican senators, one of them called it absurd to try and take Greenland.

そして、共和党の議員を含むこれらの上院議員の一人は、グリーンランドを奪おうとするのは馬鹿げていると述べました。

They are trying to show a different opinion to the Danes, to the Greenlanders, but

彼らはデンマーク人、グリーンランド人に対して、そして

also to the wider world that not all of America is.

アメリカのすべてがそうではないということを、より広い世界に対しても、異なる意見を示そうとしています。

Is in favor of the annexation of Greenland by the United States.

アメリカ合衆国によるグリーンランド併合を支持しています。

One of the questions that one would ask this delegation and would press, especially Democrats in the United States, is if Trump does follow through with this threat and eventually use either military force, which it wouldn't, frankly take that much to take Greenland, would a future Democrat president reverse that and give Greenland either its total independence or give it back to the Kingdom of Denmark?

この代表団に尋ねたい、そして特にアメリカ合衆国の民主党議員に問い詰めたい質問は、トランプ氏がこの脅迫を実行し、最終的に軍事力を行使した場合、実際にはそれほど多くの力は必要ないでしょうが、将来の民主党大統領はそれを覆し、グリーンランドに完全な独立を与えるか、デンマーク王国に返還するのかということです。

What was also interesting in the past week, Anthony, is that the Greenlandic prime minister, an independentist, once independent from Denmark, came out and said that Greenland would rather stay with Denmark than the United States in a country where pretty much.

過去1週間で興味深かったのは、独立主義者でデンマークからの独立を望むグリーンランドの首相が、デンマークに留まる方がアメリカ合衆国よりも良いと述べたことです。

All of the political parties want independence from Denmark.

ほぼすべての政党がデンマークからの独立を望んでいます。

That was a really big statement this week.

これは今週、本当に大きな発言でした。

Before we go, Jack, Greenland and Denmark are set for anti Trump protest today.

帰る前に、ジャック、グリーンランドとデンマークは今日、反トランプ抗議デモの準備をしています。

We've seen pictures from Copenhagen already.

コペンハーゲンからの写真はすでに見ています。

I know it's hard for most people to gauge anger, but

ほとんどの人が怒りを測るのは難しいと思いますが、

you've reported from Greenland, you know, deeply entrenched in the EU matters.

あなたはグリーンランドから取材し、EUの問題に深く関わっていますね。

How much public pushback do you feel is coming for Donald Trump?

ドナルド・トランプに対して、どのくらいの国民からの反発があると感じますか？

The reality is the 56, 57,000 people of Greenland, they know that they have very little power when it comes to this sort of issue.

現実には、グリーンランドの5万6千人から5万7千人の人々は、このような問題に関しては自分たちがほとんど力を持っていないことを知っています。

彼らは完全にデンマークに依存しています。

So they're entirely reliant on Denmark and the European Union and the NATO structures of which the United States is a part of for their defense.

そのため、彼らは防衛のために、デンマークと欧州連合、そしてアメリカ合衆国が一部を担うNATOの構造に完全に依存しているのです。

So they know that really what they're relying on is Danish and European public sentiment in order to try and push or turn Donald Trump away from this.

ですから、彼らはドナルド・トランプをこの件から遠ざけるために、デンマークとヨーロッパの世論に頼るしかないことを知っています。

It's a really difficult situation for the Greenlanders.

グリーンランドの人々にとって、本当に難しい状況です。

And the people that I've been speaking to say they are actually getting really scared about this situation.

そして、私が話を聞いた人々は、この状況について実際に非常に不安を感じていると言っています。

ブリュッセルから、DWのジャック・パロットがお伝えしました。