Name: イラン、デモ沈静化後の展望は？ | DW News (What will happen in Iran now that protests have died down? | DW News)
Uploaded: 2026-01-17T13:44:56.000Z
Duration: 8 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're now getting a clearer sense of what's been happening in Iran since widespread protests began there.

イランで大規模な抗議デモが始まって以来、何が起きているのか、よりはっきりとした状況が見えてきました。

Based group Human rights activists in Iran says it has confirmed that over 3,000 people have been killed during the first 20 days of nationwide demonstrations against the regime.

イランの人権活動家によると、政権に対する全国的なデモの最初の20日間で3,000人以上が死亡したことが確認されました。

Over 2,000 more have been seriously injured and the number of protesters arrested have has risen to over 22,000.

さらに2,000人以上が重傷を負い、逮捕された抗議者の数は22,000人を超えています。

Though a government crackdown has quelled the demonstration in recent days, around the world, people have taken to the streets in solidarity with the protesters.

ここ数日、政府の弾圧によってデモは沈静化しましたが、世界中で人々が抗議者への連帯を示すために街頭に繰り出しました。

Meanwhile, Iranians living here in Germany remain very concerned about the well being of their loved ones.

一方、ドイツに住むイランの人々は、愛する人たちの安否を非常に心配しています。

This mullah regime is no longer legitimate.

このムッラー政権はもはや正当性を失っています。

決して正当性などありませんでした。

Like many Iranians around the world, ATI is following developments in Iran with hope.

世界中の多くのイラン人と同じように、ATIは希望を持ってイランの動向を追っています。

It's like a part of me is burning, it's on fire, it's being murdered and I can't do anything but watch.

まるで自分の体が燃えているようで、火事になっていて、殺されているのに、見ていることしかできないような状態です。

ATI is struggling to stay up to date due to the regime's communications blackout.

ATIは政権による通信遮断のため、最新情報を得るのに苦労しています。

It's been days since she's heard from her friends and relatives in Iran.

イランにいる友人や親戚からの連絡が途絶えてから数日が経ちました。

彼女はひどく心配しています。

It goes beep beep beep and then there's no connection.

ピーピーと鳴って、それから接続が切れてしまうのです。

ニュースが入ってきても、良いものではありません。

There are now even armed soldiers on the streets of Tehran.

今ではテヘランの街に武装した兵士まで出ています。

これは私たちの国に対する戦争です。

Cologne based chemist Mojdin Nourzad fled political persecution in Iran more than 40 years ago in the early days of the mullah's regime.

ケルン在住の化学者、Mojdin Nourzadは、ムッラー政権初期の40年以上前にイランでの政治的迫害から逃れました。

She too is horrified by what's happening at home.

彼女もまた、故郷で起きていることに愕然としています。

When I see the young people, the brave people on the streets, of course I worry deeply for them.

若者たち、勇敢な人々が街にいるのを見ると、もちろん彼らのことを深く心配します。

彼らは自由な社会を勝ち取る権利があります。

These are days of despair for Iranians around the world, but also of hope.

これは世界中のイランの人々にとって絶望の日々ですが、希望の日々でもあります。

The last communication I received from my best friend who was getting ready to head out onto the street and messaged me before he left, said ATI, we can do it.

ATI、私たちならできる、と街に出る準備をしてメッセージを送ってくれた親友からの最後の連絡でした。

And for more, we're now joined by Fawaz Girges, a professor for international relations at the London School of Economics and an expert on the Middle East.

そしてさらに詳しいお話を聞くために、ロンドンスクール・オブ・エコノミクスの国際関係学教授で中東専門家のファワズ・ギルゲスさんをお迎えしています。

教授、お会いできて嬉しいです。

The number bears repeating if you believe what the U.

米国に拠点を置くイランの人権活動家たちが言っていることを信じるならば、その数字は繰り返す価値があります。

S. Based human rights activists in Iran are saying.

イランの人権活動家たちが言っていることです。

抗議活動が始まって以来、3,000人が死亡しました。

ええ、非常に血生臭い状況です。

I mean it's one of the bloodiest confrontations between the government and the anti government protesters.

政府と反政府デモ参加者との間で、最も血生臭い対立の一つと言えます。

Also, we need to remind our viewers more than 100 security officers were killed.

また、視聴者の皆様に思い出していただきたいのは、100人以上の治安部隊員が死亡したことです。

So this was really a very, very bloody confrontation.

ですから、これは本当に、非常に、非常に血生臭い対立でした。

And all the reports that we have coming out from Iran is that the Security forces are fully deployed not only in Tehran, but

そして、イランから入ってくるすべての報道によると、治安部隊はテヘランだけでなく、

主要な都市や町にも完全に展開されています。

So yes, it's very bloody, it's very sad, very tragic.

ええ、非常に血生臭く、非常に悲しく、非常に悲劇的です。

And it seems to me that the situation continues to basically be extremely, extremely dangerous for anti government protesters.

そして、反政府デモ参加者にとって、状況は基本的に極めて、極めて危険なままであるように思われます。

According to media reports, the protests in Tehran have now died down.

メディアの報道によると、テヘランでの抗議活動は現在沈静化しています。

Does this mean the regime has successfully stopped dissent?

これは、政権が反対意見を効果的に阻止したということでしょうか？

Well, I think all the evidence that we have shows that the protesters have either receded or stopped since Monday because of the clampdown by the authorities.

ええ、月曜日以降、当局による弾圧のために、抗議活動参加者が後退したか、あるいは活動を停止したことを示す証拠がすべてあると考えています。

And your numbers, I mean, the 3,000 anti protesters killed tell you a great deal about the brutality of the suppression of the protesters.

そして、3,000人の反政府抗議者が殺害されたという数字は、抗議活動参加者に対する弾圧の残虐さを物語っています。

But my take on it is that the crisis has been postponed as opposed to really being structurally resolved because the protesters key demands, which is really to improve basic living standards and less government intervention in their lives, have not been addressed.

しかし、私の見解では、抗議活動参加者の主な要求、つまり基本的な生活水準の向上と、政府による生活への介入の軽減という要求が満たされていないため、この危機は構造的に解決されたというよりも、延期されたということです。

And I doubted very much whether the Iranian government has the means to basically address the economic and social grievances of the protesters because of the sanctions.

そして、制裁のために、イラン政府が抗議活動参加者の経済的・社会的な不満に対処する手段を持っているかどうか、私は非常に疑わしく思っています。

The American and European sanctions have broken the backbone of the Iranian economies and of course, systemic corruption and mismanagement on the part of the Iranian authorities as well.

米国と欧州の制裁はイラン経済の背骨を断ち切りました。もちろん、イラン当局による組織的な腐敗と管理不行き届きも原因です。

The US Is deploying an aircraft carrier to the region.

米国は空母をこの地域に展開しています。

At the same time, President Donald Trump has seemingly backed down from his threats to strike Iran.

同時に、ドナルド・トランプ大統領はイランへの攻撃の脅しから後退したようです。

これらのシグナルをどのように解釈しますか？

Well, you're asking a very difficult question because President Trump is very unpredictable.

ええ、それは非常に難しい質問ですね。なぜなら、トランプ大統領は非常に予測不可能だからです。

He says one thing and that's another thing.

彼は一つのことを言い、そして別のことをします。

That's what he said in June, last June, when he said Iran has two weeks to respond to his demands.

それは6月のこと、去年の6月に彼が言ったことです。イランに要求に応じるまで2週間だと。

And then 24 hours later, he carried out a devastating attack against Iranians and Iranian nuclear facilities.

そして24時間後、彼はイラン人とイランの核施設に対して壊滅的な攻撃を実行しました。

My take on it is that the Americans are deploying more forces, more naval assets to the region.

私の見解では、アメリカはさらに多くの部隊、より多くの海軍資産をこの地域に展開しています。

They are positioning themselves and they're using the threat of attacks against Iran as leverage against the regime.

彼らは自らを位置づけ、政権に対するレバレッジとしてイランへの攻撃の脅威を利用しています。

But at the end of the day, the Americans have limited options.

しかし、結局のところ、アメリカの選択肢は限られています。

There is no alternative in Iran to really replace the government at this particular stage because the regime is deeply entrenched.

この特定の段階では、イラン政府に取って代わる真の代替案はありません。なぜなら、政権は深く根付いているからです。

And at the end of the day, again, America's regional allies, particularly the Arab states, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Egypt, have basically impressed on President Trump the need not to really trigger another major crisis that could have really spill over effects into the entire region, not just between the United States and Iran.

そして、結局のところ、アメリカの地域同盟国、特にアラブ諸国、サウジアラビア、オマーン、カタール、エジプトは、米国とイランの間だけでなく、地域全体に本当に波及効果をもたらす可能性のある別の大きな危機を引き起こさない必要性をトランプ大統領に基本的に印象づけました。

地域同盟国について言及されましたね。

Iran has been seen by many of its neighbors as one of the primary threats to security in the Middle East.

イランは、その多くの隣国から、中東の安全保障に対する主要な脅威の一つと見なされてきました。

What impact do you think the unrest in Iran will have on the stability of the region?

イランでの混乱は、地域の安定にどのような影響を与えると思いますか？

Let me give your viewers a bit of context.

視聴者の皆さんに少し背景をお伝えしますね。

Even though most of Iran's Arab allies really don't care for the Islamic Republic in Iran, I think the situation that has been a rapprochement between Iran and its regional allies in the past few years and the Arab state, particularly Saudi Arabia and Qatar and Oman and Kuwait, they're very concerned that any kind of instability or civil war or even a major clash between the United States and Iran could have spillover effects into their own countries, could really divert their domestic agenda, which is really based on economic diversification and stability.

イランの多くのアラブ同盟国はイスラム共和国をあまり快く思っていませんが、過去数年間のイランと地域同盟国、特にサウジアラビア、カタール、オマーン、クウェートとの関係改善の状況は、米国とイランの間だけでなく、地域全体に波及効果をもたらす可能性のあるいかなる不安定化、内戦、あるいは大規模な衝突も、自国の国内アジェンダに影響を与えることを非常に懸念しています。そのアジェンダは経済多角化と安定に基づいています。

And also for the Iranian regimes to be toppled by social protest could send the wrong signal to other states in the region.

そして、イランの政権が社会抗議によって打倒されることは、地域の他の国家に間違ったシグナルを送る可能性があります。

And that's why they have been impressing on President Trump the need not to escalate.

だからこそ、彼らはトランプ大統領にエスカレーションしないよう働きかけてきたのです。

But at the end of the day, President Trump does not listen to anyone else.

しかし、結局のところ、トランプ大統領は他の誰の言うことも聞きません。

Probably the most powerful and influential person who influences President Trump is Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

おそらくトランプ大統領に最も影響力のある人物は、イスラエルのネタニヤフ首相でしょう。

And Benjamin Netanyahu wants the United States to carry out a major attack, and

そして、ネタニヤフ首相は米国に大規模な攻撃を実行させたいと考えており、

they want both Trump and Netanyahu regime change in Tehran.

彼らはトランプとネタニヤフの両方にテヘランでの政権交代を望んでいます。

That is Faris Gagas, a professor for international relations at the London School of Economics and an expert on the Middle East.

これはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの国際関係学教授で、中東専門家のファリス・ガガス氏です。

改めて、お時間をいただきありがとうございます。