Name: アメリカにおける目的 | 1923 | Paramount+ (Purpose in America | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-16T17:45:27.000Z
Duration: 4 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

アメリカでの目的を教えてください。

I'm joining my husband at his ranch in Montana.

モンタナの彼の牧場にいる夫に合流します。

I suppose this rancher is tall and handsome and walks with a slight limp from some war wound received while ridding the great plains of savages and thieves.

この牧場主は背が高くハンサムで、かつて大平原の野蛮人や盗賊を退治した戦争の傷が原因で少し足を引きずって歩くのでしょうね。

Think you're the first woman to come through this office with a dime store novel in a dream?

この事務所に、安価な小説を持ってくる夢想家が初めて現れたとお思いですか？

アメリカは夢の国ではありません。

Opportunity is something that must be seized.

つまり、働くということです。

あなたの正直さを疑うのが私の仕事です。

A land of opportunity can only exist if those who seek a better life in America are willing and able to work for it.

より良い生活を求めてアメリカに来る人々が、そのために働く意思と能力があって初めて、機会の国は存在しうるのです。

America needs another beggar or prostitute like it needs another Spanish flu.

アメリカには、スペインかぜがもう一つ流行るのと同じくらい、もう一人物乞いや売春婦は必要ありません。

どうやって生計を立てるつもりですか？

I will work alongside my husband and his family.

もうそのくだらない夫の話はいいわ。

If you had a husband, he would be with you.

もし夫がいたら、あなたと一緒にいるはずよ。

What kind of husband buries his bride in the hull of a ship, alone for a month with the rats and the peasants?

妻を船倉に埋め、ネズミや農民と一緒に一ヶ月も一人で過ごすような夫が、一体どんな夫なの？

America runs ads inside every newspaper of London boasting of the endless opportunity here, the welcoming arms of America declaring, give us your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore.

ロンドンの新聞には、アメリカの終わりのない機会、アメリカの温かい歓迎の腕が「疲れた人々、貧しい人々、自由を求めて喘ぐ群衆、あなたの溢れる岸辺の哀れな残骸を私にください」と謳う広告が掲載されています。

Send these the homeless tempest tossed to me.

これらのホームレスで嵐に翻弄される人々を私のもとへ送ってください。

私は金色の扉のそばに私の台座を掲げます。

The sonnet by Emma Lazarus, donated to raise money for the platform.

エマ・ラザラスによるソネットは、台座の資金を集めるために寄贈されました。

Your Statue of Liberty rests on a statue which stares down on you as you strip us of our dignity and inspect us like cattle.

あなたの自由の女神は、私たちの尊厳を剥ぎ取り、牛のように私たちを検査する像の上に立っています。

You regard me with no decency or compassion.

あなたは私を品位も思いやりもなく見ています。

All in the name of preserving a freedom I've seen.

私が経験した自由を守るため、すべてが。

In fact, I would say this is the least free I have ever felt in my life.

実際、私は人生でこれほど自由を感じなかったことはないとさえ言えます。

私を拒否したいのであれば、拒否してください。

しかし、今夜はいくらかの配慮がありました。

You must display some marketable skills to gain entry.

入場するには、市場性のあるスキルを示す必要があります。

市場性のあるスキルを定義してください。

Seeking a passage with a bit more relevance to our current situation.

現在の状況に少し関連性のある一節を探しています。

Oh, while I live to be a ruler of life, not a slave, and

ああ、私が人生の支配者として生き、奴隷ではない限り、そして

nothing exterior of me shall ever take command of me.

私の外側の何ものも私を支配することはないでしょう。

Re examine all that you have been told and dismiss that which insults your soul.

あなたが教えられてきたすべてを再検討し、あなたの魂を侮辱するものを退けてください。

Which is exactly what I will be doing with you, regardless of your decision.

それはまさに私があなたと一緒に行うことです、あなたの決定に関わらず。

Might want to remove that before you head home to the missus.

奥さんに見つかる前に、取っておいた方がいいかもね。

字幕リスト動画再生

アメリカにおける目的 | 1923 | Paramount+ (Purpose in America | 1923 | Paramount+)

opportunity

compassion

purpose

current