Name: 中国の貿易黒字が成長し続ける理由 (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
Uploaded: 2026-01-16T04:35:00.000Z
Duration: 9 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Earlier this week, China released new data suggesting that after a slight slowdown in October, China's exports returned to growth in November, taking China's total trade surplus this year to over $1 trillion.

今週初め、中国は10月のわずかな減速の後、11月に輸出が再び増加に転じたことを示唆する新しいデータを発表し、今年の中国の貿易黒字総額は1兆ドルを超えました。

It's already the largest trade surplus in recorded history and implies that China's trade surplus has grown 20 fold in the past 20 years, from about $50 billion in 2004.

これはすでに記録史上最大の貿易黒字であり、中国の貿易黒字が過去20年間で2004年の約500億ドルから20倍に増加したことを示唆しています。

Moreover, this mind boggling figure might actually be an underestimate.

さらに、この驚異的な数字は実際には過小評価である可能性があります。

Analysis of Chinese data by economist Brad Sester at the Council on Foreign Relations suggests that the real surplus is nearer $1.2 trillion.

外交問題評議会の経済学者ブラッド・セスター氏による中国データの分析は、実際の黒字は1兆2000億ドルに近いことを示唆しています。

So in this video, we're going to explain how this surplus actually happened, why Trump's tariffs haven't really affected it, and

このビデオでは、この黒字が実際にどのようにして発生したのか、トランプ大統領の関税がなぜ実際には影響を与えなかったのか、そして

Who is the most influential person in the world.

世界で最も影響力のある人物は誰か。

Each year we ask the audience to rank their top 10 most influential people across politics, media, culture and activism.

毎年、私たちは視聴者に、政治、メディア、文化、活動において最も影響力のある人物トップ10をランク付けしてもらいます。

And now it's time for you to have your say.

そして今、皆さんの意見を聞く番です。

Click the link in the description to cast your vote for our 2026 ranking.

2026年のランキングに投票するには、説明文中のリンクをクリックしてください。

So, to understand how China's trade surplus got so massive, we sort of need to answer two separate questions.

それでは、中国の貿易黒字がなぜこれほど巨大になったのかを理解するには、2つの別々の質問に答える必要があります。

One, how come China exports so much stuff in the first place?

1つ目は、そもそもなぜ中国はそれほど多くのものを輸出しているのか？

And two, how come it imports less than it exports?

そして2つ目は、なぜ輸出よりも輸入が少ないのか？

では、最初の質問から始めましょう。

How come China exports so much stuff to the rest of the world?

なぜ中国は世界の他の国々にそれほど多くのものを輸出しているのでしょうか？

Well, some of this is just a consequence of the fact that the Chinese economy is massive.

まあ、このうちの一部は、中国経済が巨大であるという事実の結果にすぎません。

China's GDP has risen from less than $1 trillion in the late 1990s to about $18 trillion today, averaging nearly 9% annual growth.

中国のGDPは、1990年代後半の1兆ドル未満から、現在約18兆ドルにまで増加し、平均して年間約9%の成長を遂げています。

A $1 trillion trade surplus might sound absurd to us, Brits and Europeans, who generally talk about billions rather than trillions, but

1兆ドルの貿易黒字は、私たちイギリス人やヨーロッパ人にとっては、兆ではなく億で話すのが一般的なので、ばかげているように聞こえるかもしれませんが、

becomes less absurd once you recognise the sheer size of the Chinese economy.

中国経済の規模の大きさを認識すれば、それほどばかげていないことがわかります。

This speaks to a common misconception about China's trade balance.

これは中国の貿易収支に関するよくある誤解について述べています。

Commentators often tout China's massive surpluses as proof that China's economy is uniquely unbalanced.

コメンテーターは、中国経済が独特にアンバランスであることの証拠として、中国の巨大な黒字をしばしば誇張します。

But relative to gdp, China's surpluses aren't actually that big.

しかし、GDPに対する比率で見ると、中国の黒字は実際それほど大きくありません。

For context, having peaked at around 10% of GDP in 2007.

参考までに、2007年にはGDPの約10%に達しました。

For the past decade or so, China has run a trade surplus averaging about 3% of GDP, according to World bank data.

世界銀行のデータによると、過去10年ほど、中国はGDPの平均約3%の貿易黒字を計上しています。

This is obviously above the international average, but

これは明らかに国際平均を上回っていますが、

below that of other chronic surplus countries like Japan and Germany, which have run surpluses averaging about 4 and 7% of GDP, respectively.

日本やドイツのような慢性的な黒字国と比較すると低く、それぞれGDPの平均約4%と7%の黒字を計上しています。

Nonetheless, the size of the Chinese economy alone can't fully account for its dominance in global export markets.

それでも、中国経済の規模だけでは、世界の輸出市場におけるその支配力を完全に説明することはできません。

It's also because Chinese industry is incredibly competitive Internationally, Chinese industrial workers are incredibly productive.

それはまた、中国の産業が国際的に信じられないほど競争力があり、中国の産業労働者が信じられないほど生産的であるためでもあります。

A study published last month found that in industries where output can be measured in physical terms, a Chinese worker produces two to three times as much output as an American one, despite being paid 80% less.

先月発表されたある研究によると、生産量を物理的な単位で測定できる産業では、中国の労働者はアメリカの労働者と比較して2倍から3倍の生産量を上げているにもかかわらず、賃金は80%低いとのことです。

This has helped China become the world's largest industrial exporter.

これが、中国が世界最大の工業製品輸出国となる一因となっています。

China accounts for about 20% of all manufacturing exports globally, up from barely 5% in 2001 and more than twice that of second place Germany.

中国は世界の製造業輸出全体の約20%を占めており、2001年にはわずか5%未満だったのが、2位のドイツの2倍以上となっています。

According to an analysis by economist Richard Baldwin over at the Centre for Economic Policy Research.

経済政策研究センターのリチャード・ボールドウィン経済学者の分析によると。

China now accounts for something like 35% of total global manufacturing output, roughly quadruple what it was when China joined the World trade organisation in 2001, and

中国は現在、世界の製造業生産高全体の約35%を占めており、これは中国が世界貿易機関に加盟した2001年当時の約4倍で、

roughly the same as the next 10 countries combined.

次点の10カ国を合わせたものとほぼ同等です。

China is now the top source of imported goods for roughly two thirds of all countries worldwide, including the majority of countries in Africa, South America and Southeast Asia.

中国は現在、アフリカ、南米、東南アジアの多くの国々を含む、世界の約3分の2の国々にとって、輸入品の最大の供給源となっています。

Much of the recent growth in Chinese exports has been driven by high tech manufacturing like semiconductors and electric vehicles, which have grown particularly fast over the past year or so.

中国の輸出の最近の成長の多くは、特に過去1年ほどの間に急速に成長した半導体や電気自動車のようなハイテク製造業によって牽引されています。

So that's why China exports so much stuff.

これが、中国がこれほど多くの製品を輸出している理由です。

It's both that China is just a massive economy, but

中国が巨大な経済であるというだけでなく、

also also that its exports are internationally competitive, especially when it comes to manufacturing and industry.

その輸出が国際的に競争力がある、特に製造業や工業に関して、ということです。

How come China imports less than it exports?

なぜ中国は輸出よりも輸入が少ないのでしょうか？

After all, when China exports loads of stuff, it gets lots of foreign currency and exchange, which you'd then expect Chinese households and businesses to spend on an equivalent amount of imports, thus balancing the overall trade account.

結局のところ、中国が大量の商品を輸出すると、大量の外貨や為替が得られます。そして、中国の家庭や企業が同額の輸入に費やすことで、貿易収支全体が均衡すると期待されるはずです。

Well, frustratingly, there's nothing no clear consensus among economists.

さて、残念ながら、経済学者の間には明確なコンセンサスはありません。

But it's worth noting that for every trade surplus, you need an equivalent trade deficit.

しかし、貿易黒字があるところには、同等の貿易赤字が必要であることを指摘しておく価値があります。

After all, one country's export is another's import, which means the world's overall trade accounts must balance.

結局のところ、ある国の輸出は他の国の輸入であり、世界の貿易収支全体は均衡しなければならないということです。

For decades, the US has run a massive trade deficit, essentially absorbing China's surpluses.

何十年もの間、アメリカは巨大な貿易赤字を抱え、中国の黒字を吸収してきました。

This has given way to an ongoing debate amongst economists as to which country is primarily responsible for a trade imbalance.

これにより、貿易不均衡の主な責任はどちらの国にあるのかについて、経済学者の間で継続的な議論が続いています。

Some economists blame surplus countries like China, accusing them of doing stuff like devaluing their currency and underpaying workers so they can't afford as many imports.

一部の経済学者は、中国のような黒字国を非難し、通貨切り下げや労働者への低賃金など、輸入を十分に購入できないようにする行為をしていると非難しています。

While other economists blame deficit countries like the us, accusing them of recurrent budget deficits and inflows of foreign money to cover the gaps between exports and imports, we think it's probably a bit of both.

他の経済学者は、アメリカのような赤字国を非難し、輸出と輸入の差額を埋めるための継続的な財政赤字や外国からの資金流入を非難していますが、私たちはその両方である可能性が高いと考えています。

While Chinese workers have actually seen some pretty steep wage increases in recent years, and

中国の労働者は近年、かなりの賃上げを経験しており、

the CCP have quietly taken steps to improve China's social safety net, it's nonetheless clear that China is actively devaluing the yuan, which makes China's exports extra competitive and reduces the amount of imports households and businesses can afford.

中国共産党は中国の社会保障制度を改善するための措置を静かに講じていますが、それでも中国が人民元を切り下げていることは明らかであり、これにより中国の輸出は非常に競争力が高まり、家庭や企業が購入できる輸入量が減少します。

It's also true, however, that the Trump administration is running massive budget deficits while pressuring other countries to invest in the US and buy US Debt, which are essentially a means to finance America's trade deficits anyway.

しかし、トランプ政権が巨額の財政赤字を抱えながら、他国に米国への投資や米国債の購入を迫っていることも事実であり、これらは結局のところ、アメリカの貿易赤字を finance するための手段にすぎません。

This takes us on to the next part of this video.

これで、このビデオの次の部分に進みます。

Why didn't Trump's tariffs reduce China's trade surplus?

なぜトランプの関税は中国の貿易黒字を減らさなかったのでしょうか？

After all, the US has long been China's largest export market.

結局のところ、米国は長年、中国最大の輸出市場でした。

How come whacking massive tariffs on Chinese goods hasn't led to a marked decline in China's exports and thus trade surplus?

中国製品に巨額の関税を課しても、なぜ中国の輸出、ひいては貿易黒字が marked に減少することにならなかったのでしょうか？

Well, at first glance, it looks like China has just been able to redirect its existing surplus to other destinations.

さて、一見すると、中国は既存の黒字を他の目的地に振り向けることができただけのようです。

While China's exports to the US have fallen, China's exports to other regions, including Europe and Southeast Asia, have surged.

中国から米国への輸出は減少しましたが、欧州や東南アジアを含む他の地域への輸出は急増しました。

This has led many commentators to conclude that China just redirected goods that were originally going to America to consumer markets in Europe and Asia.

多くのコメンテーターは、中国が元々アメリカ向けだった商品をヨーロッパやアジアの消費者市場に振り向けただけだと結論付けています。

But while this is probably partly true, China is probably also using third countries for trans shipments.

しかし、これは部分的には真実でしょうが、中国はおそらく第三国を経由した積み替えも利用していると考えられます。

In other words, exporting to America via some third country to take advantage of that third country's lower bilateral tariff rate.

つまり、第三国の低い二国間関税率を利用するために、第三国を経由してアメリカに輸出しているのです。

This would explain why once you strip out pharmaceuticals and gold, which saw a massive surge in imports ahead of the tariffs, America's overall trade deficit is as big as ever.

これは、関税発動前に医薬品と金が大量に輸入された分を除くと、アメリカ全体の貿易赤字が依然として大きい理由を説明しています。

While America's bilateral deficit with China has shrunk.

アメリカと中国との二国間赤字は縮小しましたが。

This just suggests China is rerouting exports via third countries.

これは、中国が第三国を経由して輸出を迂回させていることを示唆しています。

This was a predictable consequence of Trump's insistence on bilateral tariffs.

これは、トランプ氏が二国間関税に固執したことの予測可能な結果でした。

They're easy to get around because you can just reroute via some third country.

第三国を経由すれば簡単に迂回できるため、回避しやすいのです。

A universal tariff would thus probably have been more effective in reducing America's trade deficit, although even then we should say the economic data is a bit murky.

したがって、普遍的な関税の方がアメリカの貿易赤字を減らすのに効果的だったかもしれませんが、それでも経済データは少し不明瞭だと言わざるを得ません。

As a final thing, commentators often argue that China's imbalances are ultimately unsustainable.

最後に、コメンテーターはしばしば、中国の不均衡は最終的に持続不可能だと主張しています。

They're not what orthodox economics would predict, and they irritate China's trade partners, especially in Europe.

これらは、正統派経済学が予測するものではなく、特にヨーロッパの中国の貿易相手国を苛立たせています。

But we should note that China's ability to find new export markets in the face of tariffs and and America's apparent inability to meaningfully reduce its overall trade deficit suggest that China's imbalances might persist longer than expected.

しかし、関税に直面しても中国が新たな輸出市場を見つける能力があり、アメリカが全体的な貿易赤字を大幅に削減できないことから、中国の不均衡は予想よりも長く続く可能性があることに注意すべきです。

Our magazine, Too Long, is now officially in stock with this latest issue focusing on the reshaping of the Middle East.

私たちの雑誌「Too Long」の最新号が、中東の再編に焦点を当てて、ついに発売されました。

In it, we run through each country in the region to discuss how they're rewriting the next chapter of their story.

この号では、この地域の各国を巡り、それぞれの物語の次の章をどのように書き換えているかを論じています。

From Qatar's growing global influence who will govern New Gaza if Iran could dash for a nuke or or how Lebanon can disarm Hezbollah.

カタールの増大する世界的影響力から、イランが核兵器開発に走った場合に新ガザを誰が統治するのか、あるいはレバノンがヒズボラを武装解除できるのかまで。

This is a region we know a lot of you are interested in, so this latest issue dives deep with our real thoughts on the next era of this often troubled region.

この地域は、皆さんが多く関心を持っていることを知っていますので、最新号では、このしばしば困難な地域の次の時代についての私たちの本音を深く掘り下げています。

Not only that, we also have sections focusing on uk, EU and global news, including our full rundown of some of the biggest elections which happened around the world over the last year.

それだけでなく、英国、EU、そして世界のニュースに焦点を当てたセクションもあり、過去1年間に世界中で行われたいくつかの最大の選挙の全概要も含まれています。

There's also our interview with YouTube's Money and Macro on how to fix the EU economy, the rise of the politician influencer, and

また、YouTubeの「Money and Macro」とのインタビューでEU経済の立て直し方、政治インフルエンサーの台頭、

そして英国で登場する新左翼についても取り上げています。

Subscribers to too long automatically get 20% off every copy as long as they stay subscribed.

Too Longの購読者は、購読を継続する限り、すべての号が自動的に20%割引になります。

But as a special Christmas offer, you can get an additional 30% off your first issue if you use code December 25th at checkout.

しかし、クリスマスの特別オファーとして、チェックアウト時にコード「December 25th」を使用すると、最初の号がさらに30%割引になります。