Name: スカベンジャーズ・レインがなぜ本当にエイリアンだと感じられるのか (Why Scavenger's Reign Actually Feels Alien)
Uploaded: 2026-01-15T17:01:46.000Z
Duration: 6 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

The only thing that is lacking is the dinosaurs here.

ここにないのは恐竜だけです。

It's like a curse weighing on an entire landscape.

それは、風景全体にのしかかる呪いのようです。

And whoever goes too deep into this has his share of that curse.

そして、これに深く入り込んだ者は誰でも、その呪いの一部を負うことになります。

So we are cursed with what we are doing here.

ですから、私たちはここでやっていることによって呪われているのです。

While I was watching the stellar new animated science fiction show Scavenger's Reign about human beings stranded on a beautiful, terrifying alien planet, I kept thinking of Werner Herzog.

美しく、恐ろしい異星の惑星に stranded された人間たちの、素晴らしい新作アニメSF番組 Scavenger's Reign を見ていたとき、私はヴェルナー・ヘルツォークのことを考えていました。

Specifically this famous clip of him from the documentary Burden of Dreams where he talks about the Amazon rainforest taking a close look at what's around us.

特に、ドキュメンタリー Burden of Dreams の有名なクリップで、彼がアマゾン熱帯雨林について、私たちの周りのものをじっくり見つめていると語っている部分です。

It is the harmony of overwhelming and collective murder.

それは、圧倒的で集合的な murder の調和です。

And we have to become humble in front of this overwhelming misery and overwhelming for Nicolas and overwhelming lack of order.

ですから、私たちはこの圧倒的な悲惨さと、ニコラスにとっての圧倒的な、そして秩序の欠如という圧倒的なものに対して、謙虚にならなければなりません。

We have to get acquainted to this idea that there is no real harmony as we have conceived it.

私たちが考えていたような本当の調和はない、という考えに慣れなければなりません。

It's easy to laugh at Herzog with his German accented intensity and grave, sometimes grandiose language.

ヘルツォークのドイツ語訛りの強さと、真剣で時に大げさな言葉遣いに、私たちはつい笑ってしまいます。

But he's conveying what I think is ultimately a profound perspective on nature and humanity's relation to it.

しかし、彼は私たちが最終的に自然と、それに対する人類の関係についての深い洞察だと考えるものを伝えているのです。

A perspective that's evoked by his own movies and by Scavenger's reign.

それは、彼自身の映画や、Scavenger's Reign によって呼び起こされる洞察です。

Burden of Dreams documents the making of Fitzgerald.

Burden of Dreams は、Fitzgerald の制作を記録しています。

Herzog's film about a man's determination to drag a massive 360 ton steamship over a mountain in the Amazon jungle.

ヘルツォークがアマゾンジャングルで、重さ360トンの巨大な蒸気船を山を越えて引きずり出す男の決意について撮った映画です。

A feat that Herzog, his crew and local indigenous tribes actually accomplished.

それは、ヘルツォークとそのクルー、そして地元の先住民たちが実際に成し遂げた偉業です。

As the doc shows, making Fitzgeraldo was a punishing experience.

ドキュメンタリーが示すように、Fitzgeraldo の制作は過酷な経験でした。

The never ending hardships of living and working in the jungle running parallel to the never ending hardships of the characters in the movie.

ジャングルでの生活と仕事の終わりのない困難が、映画の登場人物たちの終わりのない困難と並行しています。

ヘルツォークにとって、それがポイントだったのです。

Only a real confrontation with nature, he felt, could capture its immensity and volatility and brutality on film and then transfer those senses to the viewer.

自然との真の対峙こそが、その広大さ、不安定さ、そして残酷さを映像に捉え、それを視聴者に伝えることができると彼は感じていました。

In Fitzgeraldo and Herzog's other film set in the Amazon, the wrath of God.

フィッツジェラルドと、ヘルツォークがアマゾンで撮影したもう一本の映画「神の怒り」では。

Colonial explorers and would be conquerors are confounded, defeated or driven mad by the jungle.

植民地時代の探検家や征服者志望者たちは、ジャングルによって困惑させられ、打ち負かされ、あるいは狂気に駆り立てられます。

Herzog doesn't present nature as an antagonist to his characters, but

ヘルツォークは、自然を登場人物たちの敵として描くのではなく、

as something that exists outside of human attempts to conceptualize it, which is ultimately more terrifying and awe inspiring.

人間が概念化しようとする試みの外に存在するものであり、それは究極的にはより恐ろしく、畏敬の念を抱かせるものとして描いています。

And that is exactly how Scavenger's Reign presents the ecosystem of its alien planet, Vesta Minor.

そして、まさにそのように「Scavenger's Reign」は、異星の惑星「Vesta Minor」のエコシステムを描いています。

Scavenger's Reign tells the story of maroon space travelers, the surviving crew of a downed interstellar cargo ship who are fighting to stay alive and searching for a way home.

「Scavenger's Reign」は、墜落した宇宙貨物船の生存者である、故郷への帰還方法を探し、生き残るために奮闘する宇宙放浪者たちの物語を描いています。

But as much as this crew is central to the show, the main character is really the planet itself.

しかし、このクルーが番組の中心であると同時に、主人公はまさにその惑星そのものなのです。

The artists and animators spend a lot of time showing the plant and animal life of Vesta Miner and how they interact in a complex ecosystem.

アーティストやアニメーターは、ヴェスタ・マイナーの動植物や、それらが複雑なエコシステムの中でどのように相互作用するかを、多くの時間をかけて描いています。

What's equally complex are the interactions between the planet and the humans.

惑星と人間との相互作用もまた、同様に複雑です。

The characters use nature and are used by it.

キャラクターたちは自然を利用し、また自然に利用されています。

彼らは脅威を与え、脅威を与えられています。

They're terrified and bewildered, delighted and astonished.

彼らは恐怖し、困惑し、喜び、驚嘆します。

They form symbiotic relationships with alien animals.

彼らは異星の生物と共生関係を築きます。

彼らは寄生者となり、宿主となります。

The the AI robot Levi is nurtured and enlightened, while the crew member Kamen is exploited and literally consumed.

AIロボットのレヴィは育まれ、啓発される一方、クルーのカメンは搾取され、文字通り食い尽くされます。

The show skillfully avoids simplistic readings of nature.

この番組は、自然に対する単純な解釈を巧みに避けています。

その惑星は敵でも味方でもありません。

Vesta Minor isn't just a Garden of Eden, and human beings aren't just avaricious destroyers.

ヴェスタ・マイナーは単なるエデンの園ではなく、人間もまた単なる貪欲な破壊者ではありません。

Instead of a mawkish environmental message, the creators of the show opt for something more sublime.

作品のクリエイターたちは、感傷的な環境メッセージの代わりに、より崇高なものを選択しています。

You know, viewers and critics keep coming back to this point that Scavenger's reign actually feels alien.

ご存知のように、視聴者や批評家は、Scavenger's Reign が実際に異質に感じられるという点に戻ってきます。

Personally, I don't think that's down to the bizarre and gorgeous, gorgeous creature and landscape designs, which are really no more bizarre than what you might see in a David Attenborough documentary.

個人的には、それはデイヴィッド・アッテンボローのドキュメンタリーで見るものとそれほど変わらない、奇妙でゴージャスな、ゴージャスなクリーチャーと景観デザインによるものではないと思います。

I think it comes from the presentation of a world like Herzog's presentation of the jungle, that is indifferent to the human need to understand it.

それは、ハーマン・ハーゾグがジャングルを提示したように、人間がそれを理解したいという必要性に対して無関心な世界の提示から来ているのだと思います。

In this respect, there's something essentially alien about Earth as well, something that fills us with dread and wonder, something that makes our values look absurd.

この点において、地球にも本質的に異質なものがあり、私たちに恐怖と驚きを与え、私たちの価値観をばかばかしく見せるものがあります。

It reminds me of this great scene from Aguirre, where the leader of the conquistadors, who are days, hours away from being fully destroyed by the jungle, suddenly announcement.

これは、ジャングルによって完全に破壊される数日、数時間前にいる征服者のリーダーが突然発表する、アギーレの素晴らしいシーンを思い出させます。

ゲ・ヘルト・ファン・ウント・ウント。

The jungle's response to this ridiculous pronouncement is silence.

このばかげた宣言に対するジャングルの反応は沈黙です。

And that unfathomable silence is what's alien, what's foreign to us?

そして、その計り知れない沈黙こそが、私たちにとって異質な、外国的なものなのですか？

As Herzog says, there is no harmony as we have conceived it.

ヘルツォークが言うように、私たちが考えたような調和はありません。

The key word being conceived, there is a reality beyond our conception, one we can never access in daily life.

ここで重要なのは「考えた」という言葉で、私たちの想像を超えた現実があり、それは日常では決してアクセスできないものです。

私たちはこの事実を避けるのが得意です。

Humanity loves its illusions of control and understanding.

人類は、自分たちがコントロールできている、理解できているという幻想を愛しています。

One of science fiction's great strengths is its ability to peel back those illusions and confront us with a radical strangeness.

SFの大きな強みの一つは、そうした幻想を剥がし、私たちを根本的な奇妙さに直面させる能力です。

This is what Scavenger's reign accomplishes by foregrounding the ecosystem of Vesta Minor.

これは、Scavenger's Reign が Vesta Minor の生態系を前面に出すことで達成することです。

In that ecosystem, in that strangeness, we feel our limits, which is humbling, even a little disturbing.

その生態系、その奇妙さの中で、私たちは自分の限界を感じ、それは謙虚な気持ちにさせられ、少しばかり動揺させられます。

But that feeling is also the closest we can ever get to the real.

しかし、その感情こそが、私たちが「現実」に近づける最も近いものなのです。

I love this show, so if you haven't checked it out, I highly recommend that you do.

この番組が大好きなので、まだ見ていない方はぜひチェックしてみてください。

This episode was brought to you by Squarespace if you don't know, Squarespace is the all in one website platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.

このエピソードはSquarespaceがお届けしました。ご存知ない方のために説明すると、Squarespaceは起業家がオンラインで際立ち、成功するためのオールインワンウェブサイトプラットフォームです。

Whether you're just starting out or or managing a growing brand, Squarespace makes it easy to create a beautiful website, engage with your audience, and

始めたばかりの方でも、成長中のブランドを管理している方でも、Squarespaceなら美しいウェブサイトを作成し、視聴者とエンゲージし、

sell anything from products to content to time all in one place, all on your terms.

製品からコンテンツ、時間まで、あらゆるものをすべて1か所で、すべて自分の思い通りに販売できます。

Their templates are flexible, their blogging tools are easy to use, and

テンプレートは柔軟で、ブログツールは使いやすく、

Squarespace provides you with all the analytics you need to iterate and grow your business.

Squarespaceはビジネスを改善し成長させるために必要なすべての分析機能を提供します。

Head over to squarespace.com for a free trial, and

squarespace.comにアクセスして無料トライアルをお試しください。

when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

そして、ローンチの準備ができたら、squarespace.com/nerdwriterにアクセスして、最初の購入が10%オフになります。

皆さん、ありがとうございます。