Name: 「彼は宇宙のバイカーのようなもの」 - ポール・ジアマッティ、ドラマ「スター・トレック：スターフリート・アカデミー」の役柄について語る ("He's Kind Of A Space Biker" - Paul Giamatti On His Character In "Star Trek: Starfleet Academy")
Uploaded: 2026-01-15T16:57:56.000Z
Duration: 9 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

My first guest tonight is an Emmy award winning actor, you know from Billions, Sideways and John Adams.

今夜の私の最初のゲストは、エミー賞受賞俳優で、『ビリオンズ』、『サイドウェイズ』、『ジョン・アダムス』でお馴染みの彼です。

Tomorrow he joins the Star Trek universe in the new series Star Starfleet Academy.

明日、彼は新しいシリーズ『スタートレック：スターフリート・アカデミー』でスタートレックの世界に加わります。

Please welcome back to The Late Show Mr. Paul Giamatti.

ザ・レイト・ショーへ、ポール・ジアマッティさんを再びお迎えしましょう。

Seems like everybody's waiting for the news.

みんなニュースを待っているようですね。

Paul, very generous, very generous of you to allow the fans to drink you in to bask in my glory.

ポール、ファンの皆さんが私の栄光に浸るのを許してくださって、本当に寛大です。

It's one of the nice reasons to have a show like this.

こういう番組を持つ良い理由の一つですね。

You get, get to talk to Paul Giamatti but I get to talk to you off camera too.

あなたはポール・ジアマッティさんと話ができますが、私もカメラの外であなたとお話しできます。

Because you and I were hanging out together at the Star Trek Starfleet Academy premiere last week in the American Museum of Natural History.

先週、アメリカ自然史博物館で開催された『スタートレック：スターフリート・アカデミー』のプレミアで、あなたと私が一緒に過ごしたからです。

You know what I love is that I didn't have this experience before, is that.

以前はこういう経験がなかったのですが、それが好きなんです。

そして、それが本当だと疑っていました。

スタートレックのファンは素晴らしいです。

彼らは、とても希望に満ちています。

I think it's like Gene Roddenberry's vision is one of the reasons why he's got nice fans, something like that.

ジーン・ロッデンベリーのビジョンが、彼が良いファンを持っている理由の一つだと思います。

そして、それに携わった全ての人々も。

And then when you went and did the thing, the crew and everybody, everybody loves it.

そして、あなたがそれをやって、クルーや皆が、皆がそれを愛していると。

I just think about Star Trek and it puts me in a good mood.

スタートレックのことを考えると、気分が良くなります。

Progress, the perfectibility of that kind, decency, openness, it's fantastic.

進歩、そのような種類の完全性、品位、開放性、それは素晴らしいです。

Communication between different cultures, all of it makes me feel really, really happy.

異文化間のコミュニケーション、その全てが私をとても、とても幸せな気持ちにさせます。

And now I should, I should, I should, I should be open here.

そして今、私は、私は、私は、私はここでオープンになるべきです。

Is that I'm getting my own, my own bagel buttered with this promotion because not only are you in the new Star Trek, Star Trek Academy, I am also.

それは、このプロモーションで私自身のベーグルにバターを塗ってもらっているということです。なぜなら、あなたは新しいスタートレック、スタートレック：スターフリート・アカデミーに出演しているだけでなく、私もそうだからです。

私はそのシリーズで役を演じています。

私を見つけられるかどうか見てみてください。

I just want you to wondering how am I as a co worker?

同僚として私はどうだろうかと、あなたは不思議に思うでしょう。

でも、あなたは有望な逸材だと思います。

どうもありがとうございます。

あなたには将来性がありますよ。

Would you recommend me because I'm going to be looking for a gig.

仕事を探すことになるので、私を推薦していただけますか？

You know, I envy what you had to do in this because you know, not to give too much away but you got to sit in a nice warm studio and record something.

その、あなたがこれをしなくてはならなかったことを羨ましく思います。あまり明かせませんが、あなたは快適なスタジオに座って何かを録音することができたのですから。

We're like layers of hot rubber standing.

私たちは熱いゴムの層のように立っていました。

熱いゴムの層にたどり着くでしょう。

How do you know I wasn't wearing layers of hot rubber in the sound booth?

音響ブースで熱いゴムの層を重ねて着ていなかったとどうしてわかるんですか？

スタートレックでワクワクしますね。

私の楽しみを台無しにしないでくださいね。

Okay, you've wanted to play a Klingon for a long time.

クリンゴン人を演じたいと思っていたんですね。

So long in fact that many years ago you said this on this show.

それほど長い間、何年も前にこの番組でこう言っていました。

My dearest wish in the world as a child and until this moment was to be a Klingon, basically, or to be something you would make a great.

子供の頃から今まで、私のこの世での最大の願いは、クリンゴン人になること、あるいは素晴らしいものを作れるような存在になることでした。

ビリオンズでクリンゴン人を演じているようなものです。

But I would love to play a Klingon or something.

でも、クリンゴン人か何かを演じてみたいです。

For some reason those jobs don't come to me.

なぜかそういう役は私には来ないんです。

まあ、彼らはあなたにそれを与えましたね。

Boy, I've been shooting my mouth off about that for years.

もう、何年もそのことについてしゃべりまくってきました。

ええ、誰かが聞いてくれたんですね。

Somebody listened up there who likes you because here you are as Nusbraka.

あなたを気に入ってくれた誰かが、上にいたんですね。だから、あなたがヌスブラカ役になったんです。

今度は、半分だけクリンゴンなんですよね？

半分クリンゴン、半分テリュライトです。

And for Telluride, some guy out there go, yeah.

そしてテリュライトについては、誰かが「ああ、いいね」と言ってくれたんです。

Those are residents of Telluride, Colorado.

コロラド州テルライドの住民です。

Tellarites are kind of argumentative pig people.

テラライトは、ちょっと口論好きな豚のような種族なんです。

And yes, when they told me I was going to be a half teller, I was very excited.

そして、私が半分テラーになると言われたとき、とても興奮しました。

So why did you want to be a Klingon so badly?

では、なぜそんなにクリンゴンになりたかったのですか？

「彼は宇宙のバイカーのようなもの」 - ポール・ジアマッティ、ドラマ「スター・トレック：スターフリート・アカデミー」の役柄について語る ("He's Kind Of A Space Biker" - Paul Giamatti On His Character In "Star Trek: Starfleet Academy")

字幕リスト動画再生

「彼は宇宙のバイカーのようなもの」 - ポール・ジアマッティ、ドラマ「スター・トレック：スターフリート・アカデミー」の役柄について語る ("He's Kind Of A Space Biker" - Paul Giamatti On His Character In "Star Trek: Starfleet Academy")

stuff

sort

awesome

progress